Devil in Jersey City Songtekst Nederlandse Vertaling

DEVIL IN JERSEY CITY - Coheed and Cambria
DUIVEL IN JERSEY CITY - Coheed en Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
E-mail: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
The second song in my new Coheed series, this song is the catchiest one on The
Het tweede nummer in mijn nieuwe Coheed-serie, dit nummer is het meest pakkende nummer op The
Second Stage Turbine Blade. Scream sayonara!
Tweede trap turbineblad. Schreeuw Sayonara!
Verse (chords) (not palm muted the 3rd time through each verse)
Vers (akkoorden) (niet de handpalm gedempt voor de derde keer per couplet)
Verse lead
Vers lood
Chorus (chords)
Koor (akkoorden)
Chorus lead
Koor leiding
Bridge (each time through is a variation on this first riff)
Bridge (elke keer door is een variatie op deze eerste riff)
T T
T T
Bridge lead 1 (probably a bass guitar on the recording, here is is for guitar anyway)
Brugleiding 1 (waarschijnlijk een basgitaar op de opname, hier is het in ieder geval voor gitaar)
Bridge lead 2
Brugleiding 2
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
LYRICS EN RIFF-PLAATSING
VRS W/ L
VRS W/L
New Jersey bound when sound asleep they'll find you at your most vulnerable
Op weg naar New Jersey, als je diep slaapt, zullen ze je op je kwetsbaarst vinden
Poll position speak up let out
Poll-positie spreek uit, laat het los
When down the street the corner boys fuck shit up
Als we verderop in de straat de jongens op de hoek het verpesten
Scream loud, scream sayonara
Schreeuw luid, schreeuw Sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Lieve Josephine, wil je mij naar huis volgen
Scream loud, scream sayonara
Schreeuw luid, schreeuw Sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Lieve Josephine, wil je me thuis neuken
PRHORUS
PRHORUS
Let's fire it up haha now
Laten we het nu maar aansteken haha
HORUS W/ L
HORUS W/L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Laat ze je niet bang maken als je bloedend op de grond ligt
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Je zult heel snel naar huis gaan en ik zal voor je bidden
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Laat ze je niet bang maken als je bloedend op de grond ligt
You'll be getting home real soon
Je zult heel snel naar huis gaan
VRS W/ L
VRS W/L
Speak up let out caught in the crossfire
Spreek uw mening uit, gevangen in het kruisvuur
Compared to the step to the bone that might break
Vergeleken met de stap naar het bot dat zou kunnen breken
It's too late to find a better way out of this
Het is te laat om een betere uitweg te vinden
With the finest regards that I lost in the cracks of this street
Met de mooiste groeten die ik verdwaalde in de kieren van deze straat
Scream loud, scream sayonara
Schreeuw luid, schreeuw Sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Lieve Josephine, wil je mij naar huis volgen
Scream loud, scream sayonara
Schreeuw luid, schreeuw Sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Lieve Josephine, wil je me thuis neuken
PRHORUS
PRHORUS
Let's fire it up haha now
Laten we het nu maar aansteken haha
HORUS W/ L
HORUS W/L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Laat ze je niet bang maken als je bloedend op de grond ligt
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Je zult heel snel naar huis gaan en ik zal voor je bidden
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Laat ze je niet bang maken als je bloedend op de grond ligt
You'll be getting home real soon
Je zult heel snel naar huis gaan
RI
RI
RI W/ L 1
RI W/L 1
RI W/ L 2
RI W/L2
Don't let them scare you
Laat ze je niet bang maken
When you run they'll follow you
Als je wegrent, zullen ze je volgen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| . palm mute
| . palm dempen
| T use thumb
| T gebruik duim