Devil in Jersey City Paroles Traduction Française

DEVIL IN JERSEY CITY - Coheed and Cambria
DIABLE À JERSEY CITY - Coheed et Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
Courriel : mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
The second song in my new Coheed series, this song is the catchiest one on The
La deuxième chanson de ma nouvelle série Coheed, cette chanson est la plus accrocheuse de The
Second Stage Turbine Blade. Scream sayonara!
Aube de turbine du deuxième étage. Crie Sayonara !
Verse (chords) (not palm muted the 3rd time through each verse)
Couplet (accords) (pas de sourdine la 3ème fois à travers chaque couplet)
Verse lead
Verset principal
Chorus (chords)
Chœur (accords)
Chorus lead
Chef de chœur
Bridge (each time through is a variation on this first riff)
Bridge (à chaque passage est une variation sur ce premier riff)
T T
T T
Bridge lead 1 (probably a bass guitar on the recording, here is is for guitar anyway)
Bridge lead 1 (probablement une guitare basse sur l'enregistrement, voici pour la guitare de toute façon)
Bridge lead 2
Pont menant 2
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
PAROLES ET PLACEMENT DES RIFF
VRS W/ L
VRS avec L
New Jersey bound when sound asleep they'll find you at your most vulnerable
À destination du New Jersey, quand vous dormez profondément, ils vous trouveront dans votre état le plus vulnérable.
Poll position speak up let out
La position du sondage s'exprime
When down the street the corner boys fuck shit up
Quand dans la rue, les garçons du coin foutent la merde
Scream loud, scream sayonara
Crie fort, crie sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Douce Joséphine, tu me suivras à la maison
Scream loud, scream sayonara
Crie fort, crie sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Douce Joséphine, veux-tu me baiser à la maison
PRHORUS
PRHORUS
Let's fire it up haha now
Allumons-le haha maintenant
HORUS W/ L
HORUS AVEC L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Ne les laisse pas t'effrayer quand tu es par terre, salaud ensanglanté
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Vous rentrerez très bientôt à la maison et je prierai pour votre bonne santé.
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Ne les laisse pas t'effrayer quand tu es par terre, salaud ensanglanté
You'll be getting home real soon
Tu rentreras très bientôt à la maison
VRS W/ L
VRS avec L
Speak up let out caught in the crossfire
Parlez, laissez-vous échapper, pris entre deux feux
Compared to the step to the bone that might break
Comparé au pas vers l'os qui pourrait se briser
It's too late to find a better way out of this
Il est trop tard pour trouver une meilleure façon de s'en sortir
With the finest regards that I lost in the cracks of this street
Avec les plus belles salutations que j'ai perdues dans les fissures de cette rue
Scream loud, scream sayonara
Crie fort, crie sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Douce Joséphine, tu me suivras à la maison
Scream loud, scream sayonara
Crie fort, crie sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Douce Joséphine, veux-tu me baiser à la maison
PRHORUS
PRHORUS
Let's fire it up haha now
Allumons-le haha maintenant
HORUS W/ L
HORUS AVEC L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Ne les laisse pas t'effrayer quand tu es par terre, salaud ensanglanté
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Vous rentrerez très bientôt à la maison et je prierai pour votre bonne santé.
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Ne les laisse pas t'effrayer quand tu es par terre, salaud ensanglanté
You'll be getting home real soon
Tu rentreras très bientôt à la maison
RI
RI
RI W/ L 1
RI AVEC L 1
RI W/ L 2
RI AVEC L 2
Don't let them scare you
Ne les laisse pas t'effrayer
When you run they'll follow you
Quand tu cours, ils te suivront
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| . palm mute
| . palme muette
| T use thumb
| J'utilise le pouce