Neverender 歌詞 日本語訳

NEVERENDER - Coheed and Cambria
ネバーレンダー - コヒードとカンブリア
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
電子メール: mattconnellan@yahoo.com、mconne@lincoln.navy.mil
This is my favorite song on the cd, so I took extra care in making sure it was
これは CD の中で一番好きな曲なので、それが確実にそうなるよう細心の注意を払いました
correct. The extra squeals in the verse were added in editing, I'm sure, so I
正しいです。ヴァースの余分な叫び声は編集で追加されたと確信しています。
didn't put them in. Enjoy!
入れてませんでした。楽しんでください！
Intro pt. 1
イントロパート1
Intro pt. 1 lead
イントロパート1リード
Intro pt. 2
イントロパート2
Verse lead
バースリード
Chorus (use one ending, then the other)
コーラス (一方のエンディングを使用し、次にもう一方のエンディングを使用)
Bridge lead
ブリッジリード
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
歌詞とリフの配置
INTRO PT. 1
イントロパート1
INTRO PT. 1 W/ L
イントロパート1W/L
INTRO PT. 2
イントロパート2
VRS
VRS
When you've gone about things all wrong bury them here
物事がうまくいかなかったときは、ここに埋めてください
With a lifetime you would never regret
決して後悔しない一生をかけて
In savoring sleep what do you mean I toss and turn everywhere?
眠りを味わいながら、どこでも寝返りを打つとはどういう意味ですか?
VRS W/ L
VRS付き/L
I'll miss you when you're gone in pretending that you meant the world to me
あなたが私にとって世界を意味するふりをしてあなたがいなくなったら、私はあなたを恋しく思います
With that you'd call me a liar and in the making mistakes you'll rest incomplete
そんなことであなたは私を嘘つき呼ばわりするだろうし、間違いを犯したままでは不完全なままだと言われてしまうだろう
HORUS
ホルス
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(私は家に帰ります) 親愛なるお父さんとお母さん、もっと重大な間違いがありましたら、次のように手紙に書きます。
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(私は前に進みます) 新しい一日が始まったら、息子が一人で外出しているときは忘れてください
INTRO PT. 2
イントロパート2
VRS
VRS
When the hand reads 7:30 and your night begins to sink in the short but faster fall
針が7時30分を指し、短くて速い秋の中で夜が沈み始めるとき
VRS W/ L
VRS付き/L
Anxious but calm retort to a mirror that frames your face baring the finest swell
不安ながらも冷静に、あなたの顔を映す鏡に向かって言い返します。
When the day begins to break like the tears that run across your cheek
頬を伝う涙のように夜が明けるとき
Stand straight and imagine you then
まっすぐに立って、その時のあなたを想像してください
In the things and the way they could have been when the thoughts they race across your chin
あなたの顎を横切る考えが駆け巡るとき、物事とそれがどのようになっていたかについて
Here in the Neverend
ここネバーエンドで
HORUS
ホルス
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(私は家に帰ります) 親愛なるお父さんとお母さん、もっと重大な間違いがありましたら、次のように手紙に書きます。
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(私は前に進みます) 新しい一日が始まったら、息子が一人で外出しているときは忘れてください
RI 1
RI1
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
泣き寝入りした今は別の方向に銃を向けてください
RI 2 W/ L
RI2W/L
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
泣き寝入りした今は別の方向に銃を向けてください
INTRO PT. 1
イントロパート1
Here in there after the fire
火災後のここに
INTRO PT. 1 W/ L
イントロパート1W/L
INTRO PT. 2
イントロパート2
(Before you walk home) Peace and figuring will he be home again?
（家に帰る前に）安心して、彼はまた家に帰ってくるだろうか？
(Signal loss and stereo) With wide open windows will she be waiting for
(信号損失とステレオ) 窓を大きく開けて彼女は待っているだろうか
(The sounds surround the overpass)
(高架を囲む音)
With severed arm placement when the day's dark old and dead
暗く老いて死んでいるとき、切断された腕を配置して
(A dead man against you) We'll write her a letter with long time passing
(あなたに対する死人) 長い時間が経った彼女に手紙を書きましょう
HORUS
ホルス
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(私は家に帰ります) 親愛なるお父さんとお母さん、もっと重大な間違いがありましたら、次のように手紙に書きます。
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(私は前に進みます) 新しい一日が始まったら、息子が一人で外出しているときは忘れてください
RI 1 W/ L
RI1W/L
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
泣き寝入りした今は別の方向に銃を向けてください
Here in there after the fire
火災後のここに
RI 2 W/ L
RI2W/L
UNTIL FADEOUT
フェードアウトするまで
(I'll be home to say I love you and I'll be moving on)
(愛していると言うために家に帰って、次に進みます)
And I'll be bigger
そして私はもっと大きくなるよ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする