Neverender Songtekst Nederlandse Vertaling

NEVERENDER - Coheed and Cambria
NEVERENDER - Coheed en Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
E-mail: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
This is my favorite song on the cd, so I took extra care in making sure it was
Dit is mijn favoriete nummer op de cd, dus ik heb er extra goed op gelet dat dit ook zo was
correct. The extra squeals in the verse were added in editing, I'm sure, so I
juist. De extra piepgeluiden in het couplet zijn tijdens de bewerking toegevoegd, dat weet ik zeker, dus ik
didn't put them in. Enjoy!
heb ze er niet in gedaan. Geniet ervan!
Intro pt. 1
Intro pt. 1
Intro pt. 1 lead
Intro pt. 1 leiding
Intro pt. 2
Intro pt. 2
Verse lead
Vers lood
Chorus (use one ending, then the other)
Refrein (gebruik het ene einde en dan het andere)
Bridge lead
Brug lood
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
LYRICS EN RIFF-PLAATSING
INTRO PT. 1
INTRO PT. 1
INTRO PT. 1 W/ L
INTRO PT. 1 W/L
INTRO PT. 2
INTRO PT. 2
VRS
VRS
When you've gone about things all wrong bury them here
Als je dingen helemaal verkeerd hebt gedaan, begraaf ze dan hier
With a lifetime you would never regret
Met een leven lang zou je er nooit spijt van krijgen
In savoring sleep what do you mean I toss and turn everywhere?
Terwijl ik geniet van de slaap, wat bedoel je met dat ik overal heen en weer draai?
VRS W/ L
VRS W/L
I'll miss you when you're gone in pretending that you meant the world to me
Ik zal je missen als je doet alsof je alles voor me betekende
With that you'd call me a liar and in the making mistakes you'll rest incomplete
Daarmee zou je mij een leugenaar noemen en in het maken van fouten zul je onvolledig blijven
HORUS
HORUS
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(Ik kom thuis) Bij ernstigere fouten, lieve mama en papa, schrijf ik je in de brief waarin staat
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(Ik ga verder) Als de nieuwe dag is begonnen, vergeet dan je zoon als hij alleen is
INTRO PT. 2
INTRO PT. 2
VRS
VRS
When the hand reads 7:30 and your night begins to sink in the short but faster fall
Wanneer de wijzer 7.30 uur aangeeft en je nacht begint te zinken in de korte maar snellere val
VRS W/ L
VRS W/L
Anxious but calm retort to a mirror that frames your face baring the finest swell
Bezorgd maar kalm antwoord in een spiegel die je gezicht omlijst met de fijnste deining
When the day begins to break like the tears that run across your cheek
Wanneer de dag begint te breken als de tranen die over je wang lopen
Stand straight and imagine you then
Sta rechtop en stel je dan voor
In the things and the way they could have been when the thoughts they race across your chin
In de dingen en de manier waarop ze hadden kunnen zijn als de gedachten over je kin razen
Here in the Neverend
Hier in het Nooit Einde
HORUS
HORUS
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(Ik kom thuis) Bij ernstigere fouten, lieve mama en papa, schrijf ik je in de brief waarin staat
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(Ik ga verder) Als de nieuwe dag is begonnen, vergeet dan je zoon als hij alleen is
RI 1
RI 1
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
Richt je wapen in een andere richting nu je jezelf in slaap hebt gehuild
RI 2 W/ L
RI 2 W/L
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
Richt je wapen in een andere richting nu je jezelf in slaap hebt gehuild
INTRO PT. 1
INTRO PT. 1
Here in there after the fire
Hier daar na de brand
INTRO PT. 1 W/ L
INTRO PT. 1 W/L
INTRO PT. 2
INTRO PT. 2
(Before you walk home) Peace and figuring will he be home again?
(Voordat je naar huis loopt) Vrede en de verwachting dat hij weer thuis zal zijn?
(Signal loss and stereo) With wide open windows will she be waiting for
(Signaalverlies en stereo) Met wijd open ramen zal ze wachten
(The sounds surround the overpass)
(De geluiden omringen het viaduct)
With severed arm placement when the day's dark old and dead
Met afgehakte armplaatsing als de dag donker, oud en dood is
(A dead man against you) We'll write her a letter with long time passing
(Een dode man tegen jou) We zullen haar een brief schrijven die een lange tijd verstrijkt
HORUS
HORUS
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(Ik kom thuis) Bij ernstigere fouten, lieve mama en papa, schrijf ik je in de brief waarin staat
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(Ik ga verder) Als de nieuwe dag is begonnen, vergeet dan je zoon als hij alleen is
RI 1 W/ L
RI 1 W/L
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
Richt je wapen in een andere richting nu je jezelf in slaap hebt gehuild
Here in there after the fire
Hier daar na de brand
RI 2 W/ L
RI 2 W/L
UNTIL FADEOUT
TOT FADE-OUT
(I'll be home to say I love you and I'll be moving on)
(Ik zal thuis zijn om te zeggen dat ik van je hou en ik ga verder)
And I'll be bigger
En ik zal groter zijn
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen