Neverender Letras Tradução em Português

NEVERENDER - Coheed and Cambria
NEVERENDER - Coheed e Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
E-mail: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
This is my favorite song on the cd, so I took extra care in making sure it was
Esta é minha música favorita do CD, então tomei cuidado extra para garantir que fosse
correct. The extra squeals in the verse were added in editing, I'm sure, so I
correto. Os gritos extras no verso foram adicionados na edição, tenho certeza, então eu
didn't put them in. Enjoy!
não os coloquei. Aproveite!
Intro pt. 1
Introdução, pt. 1
Intro pt. 1 lead
Introdução, pt. 1 pista
Intro pt. 2
Introdução, pt. 2
Verse lead
Liderança do verso
Chorus (use one ending, then the other)
Refrão (use uma finalização e depois a outra)
Bridge lead
Guia da ponte
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
COLOCAÇÃO DE LÍRICAS E RIFF
INTRO PT. 1
INTRODUÇÃO PT. 1
INTRO PT. 1 W/ L
INTRODUÇÃO PT. 1 W/L
INTRO PT. 2
INTRODUÇÃO PT. 2
VRS
VRS
When you've gone about things all wrong bury them here
Quando você fizer tudo errado, enterre-os aqui
With a lifetime you would never regret
Com uma vida inteira você nunca se arrependeria
In savoring sleep what do you mean I toss and turn everywhere?
Ao saborear o sono, o que você quer dizer com eu me reviro em todos os lugares?
VRS W/ L
VRS C/L
I'll miss you when you're gone in pretending that you meant the world to me
Sentirei sua falta quando você for fingir que significava tudo para mim
With that you'd call me a liar and in the making mistakes you'll rest incomplete
Com isso você me chamaria de mentiroso e ao cometer erros você ficaria incompleto
HORUS
HÓRUS
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(Estarei em casa) Em erros mais graves, queridos mamãe e papai, escrevo para vocês na carta que afirma
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(Eu seguirei em frente) Quando o novo dia começar, esqueça seu filho quando ele estiver sozinho
INTRO PT. 2
INTRODUÇÃO PT. 2
VRS
VRS
When the hand reads 7:30 and your night begins to sink in the short but faster fall
Quando o ponteiro marca 7h30 e sua noite começa a afundar no outono curto, mas mais rápido
VRS W/ L
VRS C/L
Anxious but calm retort to a mirror that frames your face baring the finest swell
Ansioso, mas calmo, responde a um espelho que emoldura seu rosto, expondo as melhores ondas
When the day begins to break like the tears that run across your cheek
Quando o dia começa a romper como as lágrimas que correm pelo seu rosto
Stand straight and imagine you then
Fique em pé e imagine você então
In the things and the way they could have been when the thoughts they race across your chin
Nas coisas e na maneira como poderiam ter sido quando os pensamentos correm pelo seu queixo
Here in the Neverend
Aqui no Neverend
HORUS
HÓRUS
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(Estarei em casa) Em erros mais graves, queridos mamãe e papai, escrevo para vocês na carta que afirma
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(Eu seguirei em frente) Quando o novo dia começar, esqueça seu filho quando ele estiver sozinho
RI 1
IR 1
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
Aponte sua arma para outra direção agora que você chorou até dormir
RI 2 W/ L
RI 2 W/L
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
Aponte sua arma para outra direção agora que você chorou até dormir
INTRO PT. 1
INTRODUÇÃO PT. 1
Here in there after the fire
Aqui dentro depois do incêndio
INTRO PT. 1 W/ L
INTRODUÇÃO PT. 1 W/L
INTRO PT. 2
INTRODUÇÃO PT. 2
(Before you walk home) Peace and figuring will he be home again?
(Antes de voltar para casa) Paz e pensando que ele estará em casa novamente?
(Signal loss and stereo) With wide open windows will she be waiting for
(Perda de sinal e estéreo) Com as janelas abertas ela estará esperando
(The sounds surround the overpass)
(Os sons cercam o viaduto)
With severed arm placement when the day's dark old and dead
Com a colocação do braço decepado quando o dia está escuro, velho e morto
(A dead man against you) We'll write her a letter with long time passing
(Um homem morto contra você) Vamos escrever uma carta para ela com muito tempo
HORUS
HÓRUS
(I'll be home) In graver mistakes dear mom and dad I write you in the letter that states
(Estarei em casa) Em erros mais graves, queridos mamãe e papai, escrevo para vocês a carta que afirma
(I'll be moving on) When the new day's begun forget your son when he's out on his own
(Eu seguirei em frente) Quando o novo dia começar, esqueça seu filho quando ele estiver sozinho
RI 1 W/ L
IR 1 W/L
Point your gun in another direction now that you've cried yourself to sleep
Aponte sua arma para outra direção agora que você chorou até dormir
Here in there after the fire
Aqui dentro depois do incêndio
RI 2 W/ L
RI 2 W/L
UNTIL FADEOUT
ATÉ FADEOUT
(I'll be home to say I love you and I'll be moving on)
(Estarei em casa para dizer que te amo e seguirei em frente)
And I'll be bigger
E eu serei maior
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota