Breakthrough كلمات أغنية ترجمة عربية

BREAK THROUGH - Colbie Caillat
الاختراق - كولبي كيلات
Email: leavethepieces@gmail.com
البريد الإلكتروني: leavethepieces@gmail.com
Chords:
الحبال:
*F can also be x3321x* *This song has two guitar parts.
*F يمكن أيضًا أن يكون x3321x* *تحتوي هذه الأغنية على جزأين للجيتار.
It sounds like the guitar with the capo on 4th does the picking,
يبدو أن الجيتار ذو الكابو في المركز الرابع يقوم بالاختيار،
and the one with the capo on 2nd does the strumming, so take your pick.
والشخص الذي يحمل الكابو في المركز الثاني يقوم بالعزف، لذا اختر ما يناسبك.
Also, this song is in a weird tuning. I think it's maybe 1/4 step off
كما أن هذه الأغنية ذات لحن غريب. أعتقد أنه ربما يكون 1/4 خطوة
because my guitar is in tune with her other songs, but not this one.
لأن جيتاري يتناغم مع أغانيها الأخرى، لكن ليس هذه الأغنية.
So if you think it sounds wrong it's really not my fault, you'll have
لذا، إذا كنت تعتقد أن الأمر يبدو خاطئًا، فهذا ليس خطأي حقًا، سيكون لديك
to actually TUNE your guitar to the song (which sucks, I know)
لضبط جيتارك فعليًا على الأغنية (التي أعرفها سيئة)
or just know you're singing it slightly lower than the original song.*
أو تعلم أنك تغنيها بمستوى أقل قليلاً من الأغنية الأصلية.*
Why is it so hard, it was so long ago
لماذا هو من الصعب جدا، وكان ذلك منذ زمن طويل
I don't know where to start or what to say to you
لا أعرف من أين أبدأ أو ماذا أقول لك
I've been all alone needing you by my side
لقد كنت وحدي أحتاجك بجانبي
But it's not too late, maybe we just needed time
ولكن لم يفت الأوان بعد، ربما نحتاج فقط إلى الوقت
Can we try to let it go, if we don't than we'll never know
هل يمكننا أن نحاول ترك الأمر، إذا لم نفعل ذلك فلن نعرف أبدًا
I try to break through but you know that it's up to you
أحاول الاختراق لكنك تعلم أن الأمر متروك لك
We say that time is meant to heal but it still hurts inside
نقول أن الوقت مخصص للشفاء ولكنه لا يزال يؤلم في الداخل
I wish that none of this was real 'cause we're so far behind
أتمنى ألا يكون أيًا من هذا حقيقيًا لأننا متأخرون جدًا
You've been all alone needing me by your side
لقد كنت وحدك في حاجة لي بجانبك
But it's not too late, maybe we just needed time
ولكن لم يفت الأوان بعد، ربما نحتاج فقط إلى الوقت
Can we try to let it go, if we don't than we'll never know
هل يمكننا أن نحاول ترك الأمر، إذا لم نفعل ذلك فلن نعرف أبدًا
I try to break through but you know that it's up to you
أحاول الاختراق لكنك تعلم أن الأمر متروك لك
And I know that our love can grow but this damn river needs to flow
وأنا أعلم أن حبنا يمكن أن ينمو ولكن هذا النهر اللعين يحتاج إلى التدفق
I try to break through but you know that it's up to you
أحاول الاختراق لكنك تعلم أن الأمر متروك لك
It's time to make a stand, maybe it won't last
لقد حان الوقت لاتخاذ موقف، ربما لن يدوم
But we should take the chance, oh
لكن يجب أن ننتهز الفرصة، أوه
Can we try to let it go, if we don't than we'll never know
هل يمكننا أن نحاول ترك الأمر، إذا لم نفعل ذلك فلن نعرف أبدًا
I try to break through but you know that it's up to you
أحاول الاختراق لكنك تعلم أن الأمر متروك لك
And I know that our love can grow but this damn river needs to flow
وأنا أعلم أن حبنا يمكن أن ينمو ولكن هذا النهر اللعين يحتاج إلى التدفق
I try to break through but you know that it's up to you
أحاول الاختراق لكنك تعلم أن الأمر متروك لك
I will try to break through but you know that it's up to you
سأحاول الاختراق ولكنك تعلم أن الأمر متروك لك
I will try to break through but you know that it's up to you
سأحاول الاختراق ولكنك تعلم أن الأمر متروك لك
I will try to break through but you know that it's up to you
سأحاول الاختراق ولكنك تعلم أن الأمر متروك لك
(the songs repeats and fades out, so I just end on D)
(الأغاني تتكرر وتتلاشى، لذلك أنتهي عند D)