Breakthrough Letras Tradução em Português

BREAK THROUGH - Colbie Caillat
Avanço - Colbie Caillat
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: letthepieces@gmail.com
Chords:
Acordes:
*F can also be x3321x* *This song has two guitar parts.
*F também pode ser x3321x* *Essa música tem duas partes de guitarra.
It sounds like the guitar with the capo on 4th does the picking,
Parece que a guitarra com o capo na 4ª faz a palhetada,
and the one with the capo on 2nd does the strumming, so take your pick.
e aquele com o capo na 2ª faz o dedilhado, então faça a sua escolha.
Also, this song is in a weird tuning. I think it's maybe 1/4 step off
Além disso, essa música está em uma afinação estranha. Eu acho que talvez esteja 1/4 de passo
because my guitar is in tune with her other songs, but not this one.
porque meu violão está em sintonia com as outras músicas dela, mas não com essa.
So if you think it sounds wrong it's really not my fault, you'll have
Então, se você acha que parece errado, não é minha culpa, você terá
to actually TUNE your guitar to the song (which sucks, I know)
realmente AJUSTAR sua guitarra com a música (o que é uma droga, eu sei)
or just know you're singing it slightly lower than the original song.*
ou apenas saiba que você está cantando um pouco mais baixo que a música original.*
Why is it so hard, it was so long ago
Por que é tão difícil, foi há tanto tempo
I don't know where to start or what to say to you
Não sei por onde começar ou o que dizer para você
I've been all alone needing you by my side
Eu estive sozinho precisando de você ao meu lado
But it's not too late, maybe we just needed time
Mas não é tarde demais, talvez só precisássemos de tempo
Can we try to let it go, if we don't than we'll never know
Podemos tentar esquecer, se não o fizermos, nunca saberemos
I try to break through but you know that it's up to you
Eu tento romper, mas você sabe que depende de você
We say that time is meant to heal but it still hurts inside
Dizemos que o tempo foi feito para curar, mas ainda dói por dentro
I wish that none of this was real 'cause we're so far behind
Eu gostaria que nada disso fosse real porque estamos muito atrasados
You've been all alone needing me by your side
Você esteve sozinho precisando de mim ao seu lado
But it's not too late, maybe we just needed time
Mas não é tarde demais, talvez só precisássemos de tempo
Can we try to let it go, if we don't than we'll never know
Podemos tentar esquecer, se não o fizermos, nunca saberemos
I try to break through but you know that it's up to you
Eu tento romper, mas você sabe que depende de você
And I know that our love can grow but this damn river needs to flow
E eu sei que nosso amor pode crescer, mas esse maldito rio precisa fluir
I try to break through but you know that it's up to you
Eu tento romper, mas você sabe que depende de você
It's time to make a stand, maybe it won't last
É hora de tomar uma posição, talvez não dure
But we should take the chance, oh
Mas deveríamos aproveitar a chance, oh
Can we try to let it go, if we don't than we'll never know
Podemos tentar esquecer, se não o fizermos, nunca saberemos
I try to break through but you know that it's up to you
Eu tento romper, mas você sabe que depende de você
And I know that our love can grow but this damn river needs to flow
E eu sei que nosso amor pode crescer, mas esse maldito rio precisa fluir
I try to break through but you know that it's up to you
Eu tento romper, mas você sabe que depende de você
I will try to break through but you know that it's up to you
Vou tentar romper, mas você sabe que depende de você
I will try to break through but you know that it's up to you
Vou tentar romper, mas você sabe que depende de você
I will try to break through but you know that it's up to you
Vou tentar romper, mas você sabe que depende de você
(the songs repeats and fades out, so I just end on D)
(a música se repete e desaparece, então termino em D)