Don'€™t Hold Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
لا تمسك بي - كولبي كيلات
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
* إخلاء المسؤولية: هذا أمر قاس للغاية! أردت فقط أن أقوم بتبويبها بسرعة، معظمها
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
أعتقد أن هذا صحيح، لست متأكدًا من الجسر...ولكن سيتم إجراء أي تعديل مطلوب!*
Intro: G D Cadd9 x2
المقدمة: G D Cadd9 x2
Verse:
الآية:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
لقد سئمت من هذه المشاكل لدرجة أنني أحاول إخفاءها.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
يجعلني أريد أن أغسل العالم كله من الداخل.
I think it's time that I make changes in the things I do.
أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء تغييرات في الأشياء التي أقوم بها.
This weight on my chest I am ready to loose.
هذا الوزن الموجود على صدري وأنا على استعداد للتخلص منه.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
And all this time I've been getting in my own way.
وطوال هذا الوقت كنت أسير بطريقتي الخاصة.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
يجب أن أقول لنفسي أنني الوحيد القادر على إحداث التغيير.
Chorus:
جوقة:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
لا تمسك بي. أوه، لقد وصلت إلى هذا الحد.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
لا تمسك بي. لأنني لا أريد أن أنهار.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
لا تمسك بي. تراني أستيقظ وتشعر بذلك الآن.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
أنا انهار ولن يوقفني شيء الآن. ...لا، لا.
Verse:
الآية:
I have been rocking back and forth across the line.
لقد كنت أتأرجح ذهابًا وإيابًا عبر الخط.
Hanging for a moment on the wrong side.
معلقة للحظة على الجانب الخطأ.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
الآن أنا واقف، أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
آمل أن أتذكر كيفية الحفاظ على هذه الابتسامة الثابتة.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
And all this time I've been getting in my own way.
وطوال هذا الوقت كنت أسير بطريقتي الخاصة.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
يجب أن أقول لنفسي أنني الوحيد القادر على إحداث التغيير.
Chorus:
جوقة:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
لا تمسك بي. أوه، لقد وصلت إلى هذا الحد.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
لا تمسك بي. لأنني لا أريد أن أنهار.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
لا تمسك بي. تراني أستيقظ وتشعر بذلك الآن.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
أنا انهار ولن يوقفني شيء الآن.
Bridge:
الجسر:
I know I'm gonna fight it.
أعلم أنني سأحاربه.
I'm tired of being blinded.
لقد تعبت من كوني أعمى.
So....
لذا....
Chorus:
جوقة:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
لن تعقد لي. أوه، أريد أن أذهب إلى هذا الحد.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
لا تمسك بي. لأنني لا أريد أن أنهار.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
لا تمسك بي. تراني أستيقظ وتشعر بذلك الآن.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
أنا انهار ولن يوقفني شيء الآن.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 كرر حتى النهاية