Don'€™t Hold Me Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
BENİ TUTMAYIN - Colbie Caillat
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
* Yasal Uyarı: Bu çok kaba! Sadece hızlı bir şekilde sekmeye koymak istedim, çoğunu
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
doğru sanırım, köprüden emin değilim... ama gerekli düzenleme yapılacaktır!*
Intro: G D Cadd9 x2
Giriş: G D Cadd9 x2
Verse:
Ayet:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Bu sorunlardan o kadar yoruldum ki saklamaya çalışıyorum.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Bütün dünyamı içimde yıkamak istememi sağlıyor.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Yaptığım şeylerde değişiklik yapmanın zamanı geldiğini düşünüyorum.
This weight on my chest I am ready to loose.
Göğsümdeki bu ağırlıktan kurtulmaya hazırım.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
And all this time I've been getting in my own way.
Ve bunca zaman kendi yolumu çizdim.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Kendime, değişiklik yapacak kişinin yalnızca ben olabileceğimi söylemeliyim.
Chorus:
Koro:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Beni baskı altında tutma. Ah, o kadar ileri gidiyordum ki.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Beni baskı altında tutma. Çünkü parçalanmak istemiyorum.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Beni baskı altında tutma. Uyandığımı görüyorsun ve şimdi hissediyorsun.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Yıkılıyorum ve artık hiçbir şey beni durduramaz. ...Hayır, hayır.
Verse:
Ayet:
I have been rocking back and forth across the line.
Çizgi boyunca ileri geri sallanıyordum.
Hanging for a moment on the wrong side.
Bir an yanlış tarafta asılı kalmak.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Şimdi ayağa kalktım, sanırım bir süre burada kalacağım.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Umarım bu sabit gülümsemeyi nasıl sürdüreceğimi hatırlarım.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
And all this time I've been getting in my own way.
Ve bunca zaman kendi yolumu çizdim.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Kendime, değişiklik yapacak kişinin yalnızca ben olabileceğimi söylemeliyim.
Chorus:
Koro:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Beni baskı altında tutma. Ah, o kadar ileri gidiyordum ki.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Beni baskı altında tutma. Çünkü parçalanmak istemiyorum.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Beni baskı altında tutma. Uyandığımı görüyorsun ve şimdi hissediyorsun.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Yıkılıyorum ve artık hiçbir şey beni durduramaz.
Bridge:
Köprü:
I know I'm gonna fight it.
Bununla savaşacağımı biliyorum.
I'm tired of being blinded.
Kör olmaktan yoruldum.
So....
Yani...
Chorus:
Koro:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
Beni alıkoyamaz. Ah, o kadar ileri gitmek istiyorum ki.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Beni baskı altında tutma. Çünkü parçalanmak istemiyorum.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Beni baskı altında tutma. Uyandığımı görüyorsun ve şimdi hissediyorsun.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Yıkılıyorum ve artık hiçbir şey beni durduramaz.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 sonuna kadar tekrar edin