Don'€™t Hold Me Down Letras Tradução em Português

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
NÃO ME SEGURE - Colbie Caillat
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
*Isenção de responsabilidade: isso é muito difícil! Eu só queria tabular rapidamente, a maior parte
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
está certo, eu acho, não tenho certeza sobre a ponte... mas qualquer edição necessária será feita!*
Intro: G D Cadd9 x2
Introdução: GD Cadd9 x2
Verse:
Versículo:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Estou tão cansado desses problemas que tento esconder.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Faz-me querer lavar todo o meu mundo interior.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Acho que é hora de fazer mudanças nas coisas que faço.
This weight on my chest I am ready to loose.
Este peso no meu peito estou pronto para perder.
Pre-chorus:
Pré-refrão:
And all this time I've been getting in my own way.
E durante todo esse tempo eu estive atrapalhando meu próprio caminho.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Tenho que dizer a mim mesmo que só eu posso fazer a mudança.
Chorus:
Refrão:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Não me segure. Ah, eu estava chegando tão longe.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Não me segure. Porque eu não quero desmoronar.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Não me segure. Você me vê acordando e sente isso agora.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Estou desmoronando e nada vai me impedir agora. ...Não, não.
Verse:
Versículo:
I have been rocking back and forth across the line.
Tenho balançado para frente e para trás ao longo da linha.
Hanging for a moment on the wrong side.
Pendurado por um momento do lado errado.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Agora estou de pé, acho que ficarei aqui um pouco.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Espero me lembrar de como manter esse sorriso firme.
Pre-chorus:
Pré-refrão:
And all this time I've been getting in my own way.
E durante todo esse tempo eu estive atrapalhando meu próprio caminho.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Tenho que dizer a mim mesmo que só eu posso fazer a mudança.
Chorus:
Refrão:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Não me segure. Ah, eu estava chegando tão longe.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Não me segure. Porque eu não quero desmoronar.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Não me segure. Você me vê acordando e sente isso agora.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Estou desmoronando e nada vai me impedir agora.
Bridge:
Ponte:
I know I'm gonna fight it.
Eu sei que vou lutar contra isso.
I'm tired of being blinded.
Estou cansado de ficar cego.
So....
Então....
Chorus:
Refrão:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
Não vai me segurar. Ah, eu quero ir tão longe.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Não me segure. Porque eu não quero desmoronar.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Não me segure. Você me vê acordando e sente isso agora.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Estou desmoronando e nada vai me impedir agora.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 repete até o fim