Don'€™t Hold Me Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
NIE TRZYMAJ MNIE - Colbie Caillat
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
*Zastrzeżenie: To jest bardzo trudne! Chciałem tylko szybko to wykreślić, większość z nich
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
myślę, że ma rację, nie jestem pewien co do mostu… ale wszelkie niezbędne zmiany zostaną wykonane!*
Intro: G D Cadd9 x2
Wprowadzenie: G D Cadd9 x2
Verse:
Werset:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Jestem już tak zmęczona tymi problemami, że staram się to ukrywać.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Sprawia, że ​​chcę zmyć cały swój świat od środka.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Myślę, że już czas wprowadzić zmiany w tym, co robię.
This weight on my chest I am ready to loose.
Ten ciężar na klatce piersiowej jestem gotowy zrzucić.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
And all this time I've been getting in my own way.
I przez cały ten czas wkraczałam na własną drogę.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Muszę sobie wmówić, że tylko ja mogę dokonać zmiany.
Chorus:
Chór:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Nie zatrzymuj mnie. Och, doszedłem tak daleko.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Nie zatrzymuj mnie. Bo nie chcę się rozpaść.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Nie zatrzymuj mnie. Widzisz, jak się budzę i czujesz to teraz.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Załamuję się i nic mnie teraz nie zatrzyma. ...Nie, nie.
Verse:
Werset:
I have been rocking back and forth across the line.
Kołysałem się w tę i z powrotem po całej linii.
Hanging for a moment on the wrong side.
Wiszę przez chwilę po niewłaściwej stronie.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Teraz wstaję, myślę, że jeszcze trochę tu posiedzę.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Mam nadzieję, że pamiętam, jak zachować ten stały uśmiech.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
And all this time I've been getting in my own way.
I przez cały ten czas wkraczałam na własną drogę.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Muszę sobie wmówić, że tylko ja mogę dokonać zmiany.
Chorus:
Chór:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Nie zatrzymuj mnie. Och, doszedłem tak daleko.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Nie zatrzymuj mnie. Bo nie chcę się rozpaść.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Nie zatrzymuj mnie. Widzisz, jak się budzę i czujesz to teraz.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Załamuję się i nic mnie teraz nie zatrzyma.
Bridge:
Most:
I know I'm gonna fight it.
Wiem, że będę z tym walczyć.
I'm tired of being blinded.
Jestem zmęczony byciem oślepionym.
So....
Więc....
Chorus:
Chór:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
Nie będzie mnie trzymać. Och, chcę zajść tak daleko.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Nie zatrzymuj mnie. Bo nie chcę się rozpaść.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Nie zatrzymuj mnie. Widzisz, jak się budzę i czujesz to teraz.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Załamuję się i nic mnie teraz nie zatrzyma.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 powtarzaj do końca