Don'€™t Hold Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
Houd mij niet vast - Colbie Caillat
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
*Disclaimer: dit is erg ruw! Ik wilde het meeste ervan gewoon snel uitwerken
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
heeft gelijk, denk ik, ik ben niet zeker van de brug...maar alle benodigde bewerkingen zullen worden gedaan!*
Intro: G D Cadd9 x2
Intro: GD Cadd9 x2
Verse:
Vers:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Ik ben deze problemen gewoon zo beu dat ik ze probeer te verbergen.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Het zorgt ervoor dat ik mijn hele innerlijke wereld wil wegspoelen.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Ik denk dat het tijd is dat ik veranderingen aanbreng in de dingen die ik doe.
This weight on my chest I am ready to loose.
Dit gewicht op mijn borst ben ik klaar om te verliezen.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And all this time I've been getting in my own way.
En al die tijd heb ik mezelf in de weg gestaan.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Ik moet tegen mezelf zeggen dat alleen ik degene kan zijn die een verandering kan doorvoeren.
Chorus:
refrein:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Houd mij niet vast. Oh, ik kwam zo ver.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Houd mij niet vast. Omdat ik niet uit elkaar wil vallen.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Houd mij niet vast. Je ziet mij wakker worden en je voelt het nu.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Ik ga kapot en niets kan me nog tegenhouden. ...Nee, nee.
Verse:
Vers:
I have been rocking back and forth across the line.
Ik schommel heen en weer over de lijn.
Hanging for a moment on the wrong side.
Even aan de verkeerde kant hangen.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Nu ik opsta, denk ik dat ik hier nog wel een tijdje blijf.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Ik hoop dat ik me herinner hoe ik deze vaste glimlach kan behouden.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And all this time I've been getting in my own way.
En al die tijd heb ik mezelf in de weg gestaan.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Ik moet tegen mezelf zeggen dat alleen ik degene kan zijn die een verandering kan doorvoeren.
Chorus:
refrein:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Houd mij niet vast. Oh, ik kwam zo ver.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Houd mij niet vast. Omdat ik niet uit elkaar wil vallen.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Houd mij niet vast. Je ziet mij wakker worden en je voelt het nu.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Ik ga kapot en niets kan me nog tegenhouden.
Bridge:
Brug:
I know I'm gonna fight it.
Ik weet dat ik er tegen ga vechten.
I'm tired of being blinded.
Ik ben het beu om verblind te zijn.
So....
Dus....
Chorus:
refrein:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
Zal me niet tegenhouden. O, ik wil zo ver gaan.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Houd mij niet vast. Omdat ik niet uit elkaar wil vallen.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Houd mij niet vast. Je ziet mij wakker worden en je voelt het nu.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Ik ga kapot en niets kan me nog tegenhouden.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 herhaal tot het einde