Don'€™t Hold Me Down Letra Traducción al Español

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
NO ME SUJETES - Colbie Caillat
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
*Descargo de responsabilidad: ¡Esto es muy duro! Sólo quería eliminarlo rápidamente, la mayor parte.
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
Creo que es cierto, no estoy seguro del puente... ¡pero se realizará cualquier edición necesaria!*
Intro: G D Cadd9 x2
Introducción: GD Cadd9 x2
Verse:
Verso:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Estoy tan cansado de estos problemas que trato de ocultarlos.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Me hace querer borrar todo mi mundo interior.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Creo que es hora de que haga cambios en las cosas que hago.
This weight on my chest I am ready to loose.
Este peso en mi pecho estoy listo para perderlo.
Pre-chorus:
Pre-coro:
And all this time I've been getting in my own way.
Y todo este tiempo me he estado interponiendo en mi propio camino.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Tengo que decirme a mí mismo que sólo yo puedo ser quien haga el cambio.
Chorus:
Coro:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
No me detengas. Oh, estaba llegando tan lejos.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
No me detengas. Porque no quiero desmoronarme.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
No me detengas. Me ves despertar y lo sientes ahora.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Me estoy derrumbando y nada me detendrá ahora. ...No, no.
Verse:
Verso:
I have been rocking back and forth across the line.
He estado balanceándome hacia adelante y hacia atrás a lo largo de la línea.
Hanging for a moment on the wrong side.
Colgando por un momento del lado equivocado.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Ahora estoy de pie, creo que estaré aquí por un tiempo.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Espero recordar cómo mantener esta sonrisa firme.
Pre-chorus:
Pre-coro:
And all this time I've been getting in my own way.
Y todo este tiempo me he estado interponiendo en mi propio camino.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Tengo que decirme a mí mismo que sólo yo puedo ser quien haga el cambio.
Chorus:
Coro:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
No me detengas. Oh, estaba llegando tan lejos.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
No me detengas. Porque no quiero desmoronarme.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
No me detengas. Me ves despertar y lo sientes ahora.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Me estoy derrumbando y nada me detendrá ahora.
Bridge:
Puente:
I know I'm gonna fight it.
Sé que voy a luchar contra ello.
I'm tired of being blinded.
Estoy cansado de estar cegado.
So....
Entonces....
Chorus:
Coro:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
No me detendrá. Oh, quiero llegar tan lejos.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
No me detengas. Porque no quiero desmoronarme.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
No me detengas. Me ves despertar y lo sientes ahora.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Me estoy derrumbando y nada me detendrá ahora.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 repetir hasta el final