Don'€™t Hold Me Down Testo Traduzione Italiana

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
NON TRATTENERMI - Colbie Caillat
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
*Disclaimer: è molto duro! Volevo solo catalogarlo rapidamente, per la maggior parte
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
è giusto, penso, non sono sicuro del bridge... ma qualsiasi modifica necessaria verrà eseguita!*
Intro: G D Cadd9 x2
Introduzione: G D Cadd9 x2
Verse:
Versetto:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Sono così stanco di questi problemi che cerco di nasconderli.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Mi fa venir voglia di lavare via tutto il mondo che ho dentro.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Penso che sia giunto il momento di apportare modifiche alle cose che faccio.
This weight on my chest I am ready to loose.
Questo peso sul petto sono pronto a liberarlo.
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
And all this time I've been getting in my own way.
E per tutto questo tempo ho continuato a comportarmi a modo mio.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Devo dire a me stesso che solo io posso essere quello che può apportare un cambiamento.
Chorus:
Coro:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Non trattenermi. Oh, stavo arrivando così lontano.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Non trattenermi. Perché non voglio cadere a pezzi.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Non trattenermi. Mi vedi svegliarmi e lo senti adesso.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Sto crollando e niente mi fermerà adesso. ...No, no.
Verse:
Versetto:
I have been rocking back and forth across the line.
Mi sono dondolato avanti e indietro lungo la linea.
Hanging for a moment on the wrong side.
Appeso per un momento dalla parte sbagliata.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Adesso mi alzo, penso che starò qui per un po'.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Spero di ricordare come mantenere questo sorriso costante.
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
And all this time I've been getting in my own way.
E per tutto questo tempo ho continuato a comportarmi a modo mio.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Devo dire a me stesso che solo io posso essere quello che può apportare un cambiamento.
Chorus:
Coro:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Non trattenermi. Oh, stavo arrivando così lontano.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Non trattenermi. Perché non voglio cadere a pezzi.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Non trattenermi. Mi vedi svegliarmi e lo senti adesso.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Sto crollando e niente mi fermerà adesso.
Bridge:
Ponte:
I know I'm gonna fight it.
So che lo combatterò.
I'm tired of being blinded.
Sono stanco di essere accecato.
So....
Quindi....
Chorus:
Coro:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
Non mi fermerai. Oh, voglio andare così lontano.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Non trattenermi. Perché non voglio cadere a pezzi.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Non trattenermi. Mi vedi svegliarmi e lo senti adesso.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Sto crollando e niente mi fermerà adesso.
G D Cadd9 repeat til end
SOL RE Cadd9 ripetere fino alla fine