Don'€™t Hold Me Down Текст Песни Перевод на Русский

DONT HOLD ME DOWN - Colbie Caillat
НЕ УДЕРЖИВАЙ МЕНЯ - Колби Кайлат
*Disclaimer: This is very rough! I just wanted to quickly tab it out, most of it
*Отказ от ответственности: это очень грубо! Я просто хотел быстро вычеркнуть большую часть из этого.
is right, i think, not sure about the bridge...but any editing needed will be done!*
думаю, прав, не уверен насчет моста... но любое необходимое редактирование будет сделано!*
Intro: G D Cadd9 x2
Введение: G D Cadd9 x2
Verse:
Стих:
I'm just so tired of these troubles that I try to hide.
Я просто так устал от этих неприятностей, что пытаюсь скрыться.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
Заставляет меня хотеть смыть весь мой внутренний мир.
I think it's time that I make changes in the things I do.
Я думаю, пришло время внести изменения в то, что я делаю.
This weight on my chest I am ready to loose.
Этот груз на моей груди я готов сбросить.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
And all this time I've been getting in my own way.
И все это время я шел по-своему.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Я должен сказать себе, что только я могу изменить ситуацию.
Chorus:
Припев:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Не удерживай меня. Ох, я зашел так далеко.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Не удерживай меня. Потому что я не хочу развалиться.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Не удерживай меня. Ты видишь, как я просыпаюсь, и чувствуешь это сейчас.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now. ...No, no.
Я срываюсь, и теперь меня ничто не остановит. ...Нет, нет.
Verse:
Стих:
I have been rocking back and forth across the line.
Я раскачивался взад и вперед через линию.
Hanging for a moment on the wrong side.
Завис на мгновение не на той стороне.
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while.
Сейчас я встаю, думаю, побуду здесь какое-то время.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
Надеюсь, я помню, как сохранять эту ровную улыбку.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
And all this time I've been getting in my own way.
И все это время я шел по-своему.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Я должен сказать себе, что только я могу изменить ситуацию.
Chorus:
Припев:
Don't hold me down. Oh, I was getting so far.
Не удерживай меня. Ох, я зашел так далеко.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Не удерживай меня. Потому что я не хочу развалиться.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Не удерживай меня. Ты видишь, как я просыпаюсь, и чувствуешь это сейчас.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Я срываюсь, и теперь меня ничто не остановит.
Bridge:
Мост:
I know I'm gonna fight it.
Я знаю, что буду бороться с этим.
I'm tired of being blinded.
Я устал быть ослепленным.
So....
Итак....
Chorus:
Припев:
Won't hold me down. Oh, I wanna go so far.
Не удержит меня. О, я хочу зайти так далеко.
Don't hold me down. Cause I don't wanna fall apart.
Не удерживай меня. Потому что я не хочу развалиться.
Don't hold me down. You see me waking up and feel it now.
Не удерживай меня. Ты видишь, как я просыпаюсь, и чувствуешь это сейчас.
I'm breaking down and nothing's gonna stop me now.
Я срываюсь, и теперь меня ничто не остановит.
G D Cadd9 repeat til end
G D Cadd9 повторять до конца