We Used to Vacation Liedtext Deutsche Übersetzung

We Used To Vacation - Cold War Kids
Früher machten wir Urlaub – Kinder aus dem Kalten Krieg
Email: stormolu@aol.com
E-Mail: Stormolu@aol.com
Something about the other tabs didn't sound right, and it's most
Etwas an den anderen Registerkarten klang nicht richtig, und das ist das Meiste
likely because the song is done in piano. So I looked up the
wahrscheinlich, weil das Lied auf Klavier geschrieben ist. Also habe ich nachgeschaut
acoustic song on youtube and did my best to do what it looks like
Ich habe ein akustisches Lied auf YouTube hochgeladen und mein Bestes gegeben, um es so zu machen, wie es aussieht
he is doing. It's not perfect because like Nathan's voice, it
er tut es. Es ist nicht perfekt, weil es wie Nathans Stimme ist
isn't exactly the same throughout the entire song. These are the
ist nicht das ganze Lied über gleich. Das sind die
basic chords and you can choose what notes to emphasize or throw
Grundakkorde und Sie können wählen, welche Noten Sie hervorheben oder werfen möchten
in for your own style.
für Ihren eigenen Stil.
EADGBe
EADGBe
Am G# G F# A little walk up to Am
Am G# G F# Ein kleiner Spaziergang hinauf zu Am
Emphasize that 7, 6, 5, 4 descending on the D string with a tiny
Betonen Sie die 7, 6, 5, 4 absteigend auf der D-Saite mit einem winzigen
bend or vibrato.
Bend oder Vibrato.
I kissed the kids at noon,
Ich habe die Kinder mittags geküsst,
Then stumbled out the room,
Dann stolperte er aus dem Zimmer,
I caught a cab, ran up a tab
Ich habe ein Taxi genommen und eine Rechnung hochgefahren
walk up to Am
Gehen Sie zu Am
On 7th and Flower.
Am 7. und Flower.
Best recital I had to ruin.
Das beste Konzert, das ich ruinieren musste.
Missed my son's graduation.
Ich habe den Abschluss meines Sohnes verpasst.
Punched the nickels boy for taking his seat.
Hat den Nickeljungen geschlagen, weil er seinen Platz eingenommen hat.
He gets all that anger from me.
Er bekommt all diese Wut von mir.
(He just starts strumming those chords)
(Er fängt einfach an, diese Akkorde zu spielen)
Still things could be much worse.
Dennoch könnte es noch viel schlimmer kommen.
Natural disasters on the evening news.
Naturkatastrophen in den Abendnachrichten.
Still things could be much worse.
Dennoch könnte es noch viel schlimmer kommen.
We still got our health
Wir haben immer noch unsere Gesundheit
My paycheck in the mail
Mein Gehaltsscheck per Post
Chorus (normal open chords)
Refrain (normale offene Akkorde)
I promised to my wife and children
Ich habe es meiner Frau und meinen Kindern versprochen
I'd never touch another drink as long as I live.
Solange ich lebe, würde ich nie wieder etwas trinken.
But even then, it sounds so soothing.
Aber selbst dann klingt es so beruhigend.
This will blow over in time, this will all blow over in time
Das wird mit der Zeit vorbei sein, das wird alles mit der Zeit vorbei sein
I'm just an honest man.
Ich bin einfach ein ehrlicher Mann.
Provide for me and mine.
Sorgen Sie für mich und meine.
I give a check to tax deductible charity organizations.
Ich gebe einen Scheck an steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsorganisationen.
Two weeks paid vacation won't heal the damage done.
Zwei Wochen bezahlter Urlaub werden den angerichteten Schaden nicht heilen.
I need another one.
Ich brauche noch einen.
(Strum)
(Strum)
Still things could be much worse.
Dennoch könnte es noch viel schlimmer kommen.
Natural disasters on the evening news.
Naturkatastrophen in den Abendnachrichten.
Still things could be much worse.
Dennoch könnte es noch viel schlimmer kommen.
We still got our health,
Wir haben immer noch unsere Gesundheit,
My paycheck in the mail
Mein Gehaltsscheck per Post
I promise to my wife and children
Das verspreche ich meiner Frau und meinen Kindern
I'd never touch another drink as long as I live.
Solange ich lebe, würde ich nie wieder etwas trinken.
But even then, it sounds so soothing
Aber selbst dann klingt es so beruhigend
To mix a drink and sink into oblivion.
Einen Drink mixen und in Vergessenheit geraten.
I promised to my wife and children
Ich habe es meiner Frau und meinen Kindern versprochen
that accident left everyone a little shook up.
Dieser Unfall hat alle ein wenig erschüttert.
But after meetings I felt so empty.
Aber nach den Meetings fühlte ich mich so leer.
This will blow over in time. This will all blow over in time.
Das wird mit der Zeit vorbei sein. Das wird alles mit der Zeit vorbei sein.
This is my first tab. Enjoy and have fun with it. Throw in
Dies ist meine erste Registerkarte. Genießen Sie es und haben Sie Spaß damit. Einwerfen
some flare. Nathan himself says he never can sing a song the
etwas Aufflackern. Nathan selbst sagt, er könne nie ein Lied singen
same way twice so do the same when playing guitar. I'm not
Zweimal auf die gleiche Weise, also machen Sie dasselbe, wenn Sie Gitarre spielen. Das bin ich nicht
going to try the solo (right before "la da da da da daa, woah")
Ich werde das Solo ausprobieren (kurz vor „la da da da da daa, woah“)
because he is just doing his thing. It's pretty much going
weil er einfach sein Ding macht. Es geht so ziemlich los
back and forth between that Am and G#.
hin und her zwischen Am und G#.