We Used to Vacation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We Used To Vacation - Cold War Kids
Kiedyś jeździliśmy na wakacje - Dzieciaki zimnej wojny
Email: stormolu@aol.com
E-mail: burzolu@aol.com
Something about the other tabs didn't sound right, and it's most
Coś w pozostałych zakładkach nie brzmiało dobrze i to najbardziej
likely because the song is done in piano. So I looked up the
prawdopodobnie dlatego, że piosenka jest nagrana na fortepianie. Sprawdziłem więc
acoustic song on youtube and did my best to do what it looks like
akustyczną piosenkę na YouTube i zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby zrobić tak, jak wygląda
he is doing. It's not perfect because like Nathan's voice, it
on robi. Nie jest idealny, ponieważ podobnie jak głos Nathana, jest
isn't exactly the same throughout the entire song. These are the
nie jest dokładnie taki sam w całym utworze. To są
basic chords and you can choose what notes to emphasize or throw
podstawowe akordy i możesz wybrać, które nuty chcesz podkreślić lub rzucić
in for your own style.
w swoim własnym stylu.
EADGBe
EADGBe
Am G# G F# A little walk up to Am
Am G# G F# Krótki spacer do Am
Emphasize that 7, 6, 5, 4 descending on the D string with a tiny
Podkreśl, że 7, 6, 5, 4 malejąco na strunie D za pomocą małej
bend or vibrato.
zginać lub wibrować.
I kissed the kids at noon,
Pocałowałem dzieci w południe,
Then stumbled out the room,
Potem wybiegłem z pokoju,
I caught a cab, ran up a tab
Złapałem taksówkę, zaliczyłem kartę
walk up to Am
podejdź do Am
On 7th and Flower.
Na 7-ej i Flower.
Best recital I had to ruin.
Najlepszy recital, jaki musiałem zepsuć.
Missed my son's graduation.
Przegapiłem ukończenie szkoły przez syna.
Punched the nickels boy for taking his seat.
Uderzyłem pięciocentowego chłopczyka za zajęcie jego miejsca.
He gets all that anger from me.
Bierze ode mnie całą tę złość.
(He just starts strumming those chords)
(On po prostu zaczyna grać te akordy)
Still things could be much worse.
Jednak sytuacja może być znacznie gorsza.
Natural disasters on the evening news.
Klęski żywiołowe w wieczornych wiadomościach.
Still things could be much worse.
Jednak sytuacja może być znacznie gorsza.
We still got our health
Nadal mamy zdrowie
My paycheck in the mail
Moja wypłata pocztą
Chorus (normal open chords)
Chorus (normalne akordy otwarte)
I promised to my wife and children
Obiecałem to żonie i dzieciom
I'd never touch another drink as long as I live.
Do końca życia nie dotknę innego drinka.
But even then, it sounds so soothing.
Ale nawet wtedy brzmi to tak kojąco.
This will blow over in time, this will all blow over in time
To wszystko z czasem minie, to wszystko z czasem minie
I'm just an honest man.
Jestem po prostu uczciwym człowiekiem.
Provide for me and mine.
Zaopiekuj się mną i moimi.
I give a check to tax deductible charity organizations.
Wystawiam czek organizacjom charytatywnym podlegającym odliczeniu od podatku.
Two weeks paid vacation won't heal the damage done.
Dwa tygodnie płatnego urlopu nie zagoją wyrządzonych szkód.
I need another one.
Potrzebuję kolejnego.
(Strum)
(Brzękanie)
Still things could be much worse.
Jednak sytuacja może być znacznie gorsza.
Natural disasters on the evening news.
Klęski żywiołowe w wieczornych wiadomościach.
Still things could be much worse.
Jednak sytuacja może być znacznie gorsza.
We still got our health,
Wciąż mamy zdrowie,
My paycheck in the mail
Moja wypłata pocztą
I promise to my wife and children
Obiecuję mojej żonie i dzieciom
I'd never touch another drink as long as I live.
Do końca życia nie dotknę innego drinka.
But even then, it sounds so soothing
Ale nawet wtedy brzmi to tak kojąco
To mix a drink and sink into oblivion.
Wypić drinka i zatopić się w zapomnienie.
I promised to my wife and children
Obiecałem to żonie i dzieciom
that accident left everyone a little shook up.
ten wypadek wprawił wszystkich w lekki szok.
But after meetings I felt so empty.
Ale po spotkaniach czułem się taki pusty.
This will blow over in time. This will all blow over in time.
To z czasem minie. To wszystko z czasem minie.
This is my first tab. Enjoy and have fun with it. Throw in
To moja pierwsza zakładka. Ciesz się i baw się tym. Wrzuć
some flare. Nathan himself says he never can sing a song the
jakiś błysk. Sam Nathan twierdzi, że nigdy nie potrafi zaśpiewać żadnej piosenki
same way twice so do the same when playing guitar. I'm not
dwa razy w ten sam sposób, więc wykonaj to samo, grając na gitarze. nie jestem
going to try the solo (right before "la da da da da daa, woah")
spróbuję solo (tuż przed „la da da da daa, woah”)
because he is just doing his thing. It's pretty much going
bo on po prostu robi swoje. To już prawie idzie
back and forth between that Am and G#.
tam i z powrotem pomiędzy Am i G#.