We Used to Vacation Letras Tradução em Português

We Used To Vacation - Cold War Kids
Costumávamos tirar férias - Crianças da Guerra Fria
Email: stormolu@aol.com
E-mail: stormolu@aol.com
Something about the other tabs didn't sound right, and it's most
Algo nas outras guias não parecia certo, e é mais
likely because the song is done in piano. So I looked up the
provavelmente porque a música é feita em piano. Então eu procurei o
acoustic song on youtube and did my best to do what it looks like
música acústica no youtube e fiz o meu melhor para fazer o que parecia
he is doing. It's not perfect because like Nathan's voice, it
ele está fazendo. Não é perfeito porque, assim como a voz de Nathan,
isn't exactly the same throughout the entire song. These are the
não é exatamente o mesmo durante toda a música. Estes são os
basic chords and you can choose what notes to emphasize or throw
acordes básicos e você pode escolher quais notas enfatizar ou lançar
in for your own style.
em seu próprio estilo.
EADGBe
EADGBe
Am G# G F# A little walk up to Am
Am G# G F# Uma pequena caminhada até Am
Emphasize that 7, 6, 5, 4 descending on the D string with a tiny
Enfatize que 7, 6, 5, 4 descendo na corda D com um minúsculo
bend or vibrato.
dobrar ou vibrar.
I kissed the kids at noon,
Beijei as crianças ao meio-dia,
Then stumbled out the room,
Então tropeçou para fora da sala,
I caught a cab, ran up a tab
Peguei um táxi, paguei uma conta
walk up to Am
caminhe até Am
On 7th and Flower.
Na 7ª com a Flor.
Best recital I had to ruin.
O melhor recital que tive que estragar.
Missed my son's graduation.
Perdi a formatura do meu filho.
Punched the nickels boy for taking his seat.
Deu um soco no garoto por ocupar seu lugar.
He gets all that anger from me.
Ele recebe toda essa raiva de mim.
(He just starts strumming those chords)
(Ele apenas começa a dedilhar aqueles acordes)
Still things could be much worse.
Ainda assim as coisas poderiam ser muito piores.
Natural disasters on the evening news.
Desastres naturais no noticiário noturno.
Still things could be much worse.
Ainda assim as coisas poderiam ser muito piores.
We still got our health
Ainda temos nossa saúde
My paycheck in the mail
Meu salário pelo correio
Chorus (normal open chords)
Refrão (acordes abertos normais)
I promised to my wife and children
Eu prometi à minha esposa e filhos
I'd never touch another drink as long as I live.
Eu nunca tocaria em outra bebida enquanto viver.
But even then, it sounds so soothing.
Mas mesmo assim, parece tão reconfortante.
This will blow over in time, this will all blow over in time
Isso vai acabar com o tempo, tudo isso vai acabar com o tempo
I'm just an honest man.
Sou apenas um homem honesto.
Provide for me and mine.
Providencie para mim e para os meus.
I give a check to tax deductible charity organizations.
Dou um cheque para organizações de caridade dedutíveis de impostos.
Two weeks paid vacation won't heal the damage done.
Duas semanas de férias remuneradas não vão curar os danos causados.
I need another one.
Eu preciso de outro.
(Strum)
(Tocar)
Still things could be much worse.
Ainda assim as coisas poderiam ser muito piores.
Natural disasters on the evening news.
Desastres naturais no noticiário noturno.
Still things could be much worse.
Ainda assim as coisas poderiam ser muito piores.
We still got our health,
Ainda temos nossa saúde,
My paycheck in the mail
Meu salário pelo correio
I promise to my wife and children
Eu prometo à minha esposa e filhos
I'd never touch another drink as long as I live.
Eu nunca tocaria em outra bebida enquanto viver.
But even then, it sounds so soothing
Mas mesmo assim, parece tão reconfortante
To mix a drink and sink into oblivion.
Para preparar uma bebida e cair no esquecimento.
I promised to my wife and children
Eu prometi à minha esposa e filhos
that accident left everyone a little shook up.
aquele acidente deixou todos um pouco abalados.
But after meetings I felt so empty.
Mas depois das reuniões eu me sentia tão vazio.
This will blow over in time. This will all blow over in time.
Isso vai passar com o tempo. Tudo isso vai acabar com o tempo.
This is my first tab. Enjoy and have fun with it. Throw in
Esta é minha primeira aba. Aproveite e divirta-se com isso. Jogue dentro
some flare. Nathan himself says he never can sing a song the
algum clarão. O próprio Nathan diz que nunca consegue cantar uma música
same way twice so do the same when playing guitar. I'm not
da mesma maneira duas vezes, então faça o mesmo ao tocar guitarra. eu não estou
going to try the solo (right before "la da da da da daa, woah")
vou tentar o solo (logo antes de "la da da da da daa, woah")
because he is just doing his thing. It's pretty much going
porque ele está apenas fazendo a coisa dele. Está praticamente indo
back and forth between that Am and G#.
para frente e para trás entre Am e G#.