We Used to Vacation Songtekst Nederlandse Vertaling

We Used To Vacation - Cold War Kids
Vroeger gingen we op vakantie - Kinderen uit de Koude Oorlog
Email: stormolu@aol.com
E-mail: stormolu@aol.com
Something about the other tabs didn't sound right, and it's most
Iets aan de andere tabbladen klonk niet goed, en dat is het meeste
likely because the song is done in piano. So I looked up the
waarschijnlijk omdat het nummer op piano is gespeeld. Dus ik heb de
acoustic song on youtube and did my best to do what it looks like
akoestisch nummer op youtube en heb mijn best gedaan om te doen hoe het eruit ziet
he is doing. It's not perfect because like Nathan's voice, it
hij is aan het doen. Het is niet perfect, want het is net als de stem van Nathan
isn't exactly the same throughout the entire song. These are the
is niet het hele nummer precies hetzelfde. Dit zijn de
basic chords and you can choose what notes to emphasize or throw
basisakkoorden en je kunt kiezen welke noten je wilt benadrukken of gooien
in for your own style.
voor je eigen stijl.
EADGBe
EADGBe
Am G# G F# A little walk up to Am
Am G# G F# Een kleine wandeling naar Am
Emphasize that 7, 6, 5, 4 descending on the D string with a tiny
Benadruk dat 7, 6, 5, 4 aflopend op de D-snaar met een kleine
bend or vibrato.
buigen of vibrato.
I kissed the kids at noon,
Ik kuste de kinderen tussen de middag,
Then stumbled out the room,
Toen strompelde hij de kamer uit,
I caught a cab, ran up a tab
Ik nam een taxi en betaalde een rekening
walk up to Am
loop naar Am
On 7th and Flower.
Op 7 en Bloem.
Best recital I had to ruin.
Beste recital dat ik moest verpesten.
Missed my son's graduation.
Ik heb de diploma-uitreiking van mijn zoon gemist.
Punched the nickels boy for taking his seat.
Hij gaf de stuiversjongen een klap omdat hij op zijn stoel had gezeten.
He gets all that anger from me.
Hij krijgt al die woede van mij.
(He just starts strumming those chords)
(Hij begint gewoon die akkoorden te tokkelen)
Still things could be much worse.
Toch kunnen de zaken nog veel erger zijn.
Natural disasters on the evening news.
Natuurrampen op het avondnieuws.
Still things could be much worse.
Toch kunnen de zaken nog veel erger zijn.
We still got our health
We hebben nog steeds onze gezondheid
My paycheck in the mail
Mijn salaris per post
Chorus (normal open chords)
Koor (normale open akkoorden)
I promised to my wife and children
Ik heb het aan mijn vrouw en kinderen beloofd
I'd never touch another drink as long as I live.
Ik zou nooit meer een drankje aanraken, zolang ik leef.
But even then, it sounds so soothing.
Maar zelfs dan klinkt het zo rustgevend.
This will blow over in time, this will all blow over in time
Dit zal na verloop van tijd overwaaien, dit zal allemaal na verloop van tijd overwaaien
I'm just an honest man.
Ik ben gewoon een eerlijk man.
Provide for me and mine.
Zorg voor mij en de mijne.
I give a check to tax deductible charity organizations.
Ik geef een cheque aan fiscaal aftrekbare liefdadigheidsorganisaties.
Two weeks paid vacation won't heal the damage done.
Twee weken betaalde vakantie zal de aangerichte schade niet genezen.
I need another one.
Ik heb er nog één nodig.
(Strum)
(Tokkel)
Still things could be much worse.
Toch kunnen de zaken nog veel erger zijn.
Natural disasters on the evening news.
Natuurrampen op het avondnieuws.
Still things could be much worse.
Toch kunnen de zaken nog veel erger zijn.
We still got our health,
We hebben nog steeds onze gezondheid,
My paycheck in the mail
Mijn salaris per post
I promise to my wife and children
Ik beloof het aan mijn vrouw en kinderen
I'd never touch another drink as long as I live.
Ik zou nooit meer een drankje aanraken, zolang ik leef.
But even then, it sounds so soothing
Maar zelfs dan klinkt het zo rustgevend
To mix a drink and sink into oblivion.
Om een drankje te mixen en in de vergetelheid te zinken.
I promised to my wife and children
Ik heb het aan mijn vrouw en kinderen beloofd
that accident left everyone a little shook up.
Dat ongeluk zorgde ervoor dat iedereen een beetje geschokt was.
But after meetings I felt so empty.
Maar na vergaderingen voelde ik me zo leeg.
This will blow over in time. This will all blow over in time.
Dit zal na verloop van tijd overwaaien. Dit zal allemaal na verloop van tijd overwaaien.
This is my first tab. Enjoy and have fun with it. Throw in
Dit is mijn eerste tabblad. Geniet ervan en veel plezier ermee. Gooi erin
some flare. Nathan himself says he never can sing a song the
wat gloed. Nathan zegt zelf dat hij nooit een liedje kan zingen
same way twice so do the same when playing guitar. I'm not
twee keer op dezelfde manier, dus doe hetzelfde als je gitaar speelt. Ik niet
going to try the solo (right before "la da da da da daa, woah")
ik ga de solo proberen (vlak voor "la da da da daa, woah")
because he is just doing his thing. It's pretty much going
omdat hij gewoon zijn ding doet. Het gaat zo ongeveer
back and forth between that Am and G#.
heen en weer tussen die Am en G#.