We Used to Vacation Letra Traducción al Español

We Used To Vacation - Cold War Kids
Solíamos ir de vacaciones - Niños de la Guerra Fría
Email: stormolu@aol.com
Correo electrónico: stormolu@aol.com
Something about the other tabs didn't sound right, and it's most
Algo en las otras pestañas no sonaba bien, y es más
likely because the song is done in piano. So I looked up the
Probablemente porque la canción está hecha en piano. Así que busqué el
acoustic song on youtube and did my best to do what it looks like
canción acústica en youtube e hice lo mejor que pude para hacer lo que parece
he is doing. It's not perfect because like Nathan's voice, it
él está haciendo. No es perfecto porque, al igual que la voz de Nathan,
isn't exactly the same throughout the entire song. These are the
No es exactamente el mismo a lo largo de toda la canción. Estos son los
basic chords and you can choose what notes to emphasize or throw
acordes básicos y puedes elegir que notas enfatizar o tirar
in for your own style.
para tu propio estilo.
EADGBe
EADGBe
Am G# G F# A little walk up to Am
Am G# G F# Un pequeño paseo hasta Am
Emphasize that 7, 6, 5, 4 descending on the D string with a tiny
Enfatice que 7, 6, 5, 4 descienden en la cuerda D con un pequeño
bend or vibrato.
doblar o vibrar.
I kissed the kids at noon,
Besé a los niños al mediodía
Then stumbled out the room,
Luego salió de la habitación a trompicones,
I caught a cab, ran up a tab
Cogí un taxi, subí una cuenta
walk up to Am
caminar hasta am
On 7th and Flower.
En 7 y Flor.
Best recital I had to ruin.
El mejor recital que tuve que arruinar.
Missed my son's graduation.
Me perdí la graduación de mi hijo.
Punched the nickels boy for taking his seat.
Le dio un puñetazo al chico de las monedas de cinco centavos por tomar asiento.
He gets all that anger from me.
Él recibe toda esa ira de mí.
(He just starts strumming those chords)
(Él simplemente comienza a rasguear esos acordes)
Still things could be much worse.
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores.
Natural disasters on the evening news.
Desastres naturales en las noticias de la noche.
Still things could be much worse.
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores.
We still got our health
Todavía tenemos nuestra salud.
My paycheck in the mail
Mi cheque de pago en el correo
Chorus (normal open chords)
Coro (acordes abiertos normales)
I promised to my wife and children
Le prometí a mi esposa e hijos
I'd never touch another drink as long as I live.
Nunca volveré a probar otra bebida mientras viva.
But even then, it sounds so soothing.
Pero incluso así suena muy reconfortante.
This will blow over in time, this will all blow over in time
Esto pasará con el tiempo, todo esto pasará con el tiempo
I'm just an honest man.
Sólo soy un hombre honesto.
Provide for me and mine.
Provéeme a mí y a los míos.
I give a check to tax deductible charity organizations.
Doy un cheque a organizaciones benéficas deducibles de impuestos.
Two weeks paid vacation won't heal the damage done.
Dos semanas de vacaciones pagadas no curarán el daño causado.
I need another one.
Necesito otro.
(Strum)
(Rasgueo)
Still things could be much worse.
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores.
Natural disasters on the evening news.
Desastres naturales en las noticias de la noche.
Still things could be much worse.
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores.
We still got our health,
Todavía tenemos nuestra salud,
My paycheck in the mail
Mi cheque de pago en el correo
I promise to my wife and children
Prometo a mi esposa e hijos
I'd never touch another drink as long as I live.
Nunca volveré a probar otra bebida mientras viva.
But even then, it sounds so soothing
Pero aun así suena tan reconfortante.
To mix a drink and sink into oblivion.
Para preparar una bebida y hundirse en el olvido.
I promised to my wife and children
Le prometí a mi esposa e hijos
that accident left everyone a little shook up.
Ese accidente dejó a todos un poco conmocionados.
But after meetings I felt so empty.
Pero después de las reuniones me sentí muy vacío.
This will blow over in time. This will all blow over in time.
Esto pasará con el tiempo. Todo esto pasará con el tiempo.
This is my first tab. Enjoy and have fun with it. Throw in
Esta es mi primera pestaña. Disfrútalo y diviértete con él. tirar en
some flare. Nathan himself says he never can sing a song the
algún destello. El propio Nathan dice que nunca puede cantar una canción
same way twice so do the same when playing guitar. I'm not
de la misma manera dos veces, así que haz lo mismo cuando toques la guitarra. no lo soy
going to try the solo (right before "la da da da da daa, woah")
Voy a probar el solo (justo antes de "la da da da da daa, woah")
because he is just doing his thing. It's pretty much going
porque él simplemente está haciendo lo suyo. Ya casi va
back and forth between that Am and G#.
ida y vuelta entre ese Am y G#.