Every Teardrop Is a Waterfall كلمات أغنية ترجمة عربية

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
يمكن عزف أوتار D في هذه الأغنية إما على شكل 6/9 أو مجرد إضافة 9. أنا أفضل
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9 لأنه يسهل الانتقال إلى الألف. أثناء الأبيات وتر الألف
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
يحتوي على جهير C#، لذا لا تدع ذلك يزعجك عندما يبدو حرف A غريبًا. الصوتية
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
يلعب صوت A عادي، وبعد ذلك سيلعب الجهير صوت C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
اسمحوا لي أن أشرح كيفية لعب هذا. الجيتار الصوتي، أو الجيتار 1، موجود في البداية
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
من علامة التبويب وينتقل من البداية إلى النهاية للأغنية، لهذا الجيتار فقط. ولكن في الداخل
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
جي تي آر. 1، ستلاحظ "Play Gtr.2: Part2" أو "Play Bass: Part 1." هذا يحكي
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
يمكنك العزف على علامات التبويب الخاصة بالقيثارات الأخرى، والتي تظهر أسفل Gtr. 1 علامة تبويب. كل
part for each instrument should be in the order of the song.
يجب أن يكون جزء كل آلة حسب ترتيب الأغنية.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة لأنه كان أفضل تخطيط يمكنني ابتكاره للاحتفاظ بكل شيء فيه
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
النظام والفصل. نأمل أن يكون منطقيا للجميع. يتمتع!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
الجيتار 1: صوتي/قياسي (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
الجيتار 2: كهربائي/قياسي (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
الجهير: كهربائي/قياسي (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
المقدمة/الشعر: المركب D6/9، A، D6/9، A
I turn the music up,
أقوم برفع الموسيقى،
I got my records on,
لقد حصلت على سجلاتي،
I shut the world outside,
لقد أغلقت العالم في الخارج،
until the lights come on.
حتى تضاء الأضواء.
Maybe the street's all right,
ربما الشارع بخير
maybe the trees are gone,
ربما اختفت الأشجار
I feel my heart start beating,
أشعر أن قلبي بدأ ينبض
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
لأغنيتي المفضلة. (يدخل جي تي آر 1)
And all the kids they dance,
وجميع الأطفال يرقصون،
all the kids all night,
جميع الأطفال طوال الليل،
until Monday morning feels another life.
حتى صباح يوم الاثنين يشعر بحياة أخرى.
I turn the music up,
أقوم برفع الموسيقى،
I'm on a roll this time,
أنا في عجلة من أمري هذه المرة،
and Heaven is in sight.
والجنة في الأفق.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
فاصل: أ، د6/9، أ، د6/9، أ، د6/9، أ، د6/9
Play: Guitar 2: Part 1
تشغيل: الجيتار 2: الجزء 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
المقطع 2: العزف: الجيتار 2: الجزء 2 (العزف طوال المقطع، بهدوء تام)
Play: Bass: Part 1
تشغيل: باس: الجزء 1
I turn the music up,
أقوم برفع الموسيقى،
I got my records on,
لقد حصلت على سجلاتي،
from underneath the rubble,
من تحت الأنقاض،
sing a rebel song.
غني أغنية متمردة.
Don't want to see another generation drop,
لا نريد أن نرى جيل آخر يسقط،
I'd rather be a comma, than a full stop.
أفضّل أن أكون فاصلة بدلاً من نقطة.
Maybe I'm in the black,
ربما أنا في الأسود،
maybe I'm on my knees,
ربما أنا على ركبتي،
maybe I'm in the gap,
ربما أنا في الفجوة،
between the two trapezes.
بين شبه المنحرفين.
But my heart is beating,
لكن قلبي ينبض
and my pulses start,
وتبدأ نبضاتي
cathedrals in my heart.
الكاتدرائيات في قلبي.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
ما قبل الجوقة: العزف على الجيتار 2: الجزء 2
Play Bass: Part 2
لعب باس: الجزء 2
And we saw oh this light, I swear you,
ورأينا يا هذا النور أقسم لك
emerge blinking into,
تظهر يومض في ،
to tell me it's all right.
ليقول لي أن كل شيء على ما يرام.
As we soar walls, every siren is a symphony,
عندما نحلق على الجدران، كل صفارة إنذار هي سيمفونية،
And every tear's a waterfall.
وكل دمعة شلال.
Play: Guitar 2: Part 1
تشغيل: الجيتار 2: الجزء 1
Is a waterfall,
هو شلال،
oh,
أوه،
is a waterfall,
هو شلال،
oh oh oh,
أوه أوه أوه،
is a is a waterfall,
هو شلال،
every tear is a is a waterfall,
كل دمعة هي شلال
oh oh oh.
أوه أوه أوه.
So you can hurt,
حتى تتمكن من الأذى،
hurt me bad.
يؤذيني سيئة.
But still I'll raise,
ولكن ما زلت سأرفع ،
the flag.
العلم.
Play: Guitar 2: Part 1
تشغيل: الجيتار 2: الجزء 1
Play: Bass: Part 3
تشغيل: باس: الجزء 3
Oh,
أوه،
It was a wa wa wa wa watefall.
لقد كان وا وا وا وا وا وا وا وا وا وا وا وا وا.
a wa wa wa wa waterfall.
شلال وا وا وا.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
النهاية: *تدخل الطبول الكاملة* Gtr. 1: تشغيل D6/9، A طوال بقية الأغنية. لعب:
Gtr. 2: Part 2
جي تي آر. 2: الجزء 2
Play: Bass: Part 4
تشغيل: باس: الجزء 4
Every tear,
كل دمعة،
every tear,
كل دمعة،
every teardrop is a waterfall.
كل دمعة هي شلال.
Every tear,
كل دمعة،
every tear,
كل دمعة،
every teardrop is a waterfall.
كل دمعة هي شلال.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
جي تي آر. 2 الجزء 1: كرر 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
ه--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
ه--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
جي تي آر. 2 الجزء 2: (ليس عدد مرات العزف على كل وتر محدد، فقط استمع للتغيير)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
الجهير: الجزء 1: (الآية 2) (احتفظ بكل نغمة بمقدار قياسين، باستثناء الـ 9 التي هي
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
ربع نوتة موسيقية، لذا اعزفها مع كل ضربة على طبلة الجهير)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
باس: الجزء 2: "كما رأينا..يا هذا الضوء.." (ملاحظات ربع سنوية) كرر 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
باس: الجزء 3: فاصل "هل هو شلال، أوه .." تم تشغيله في: 2:13 و 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
باس: الجزء الرابع: النهاية "كل دمعة، كل دمعة، كل دمعة هي شلال."
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
أغنية جديدة عظيمة! سعيد لسماع بعض كولدبلاي الجديد. أنا متأكد من أن الألبوم القادم لن يفعل ذلك
disappoint. Any questions or corrections--comment.
يخيب. أي أسئلة أو تصحيحات - التعليق.