Every Teardrop Is a Waterfall Текст Песни Перевод на Русский

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
Аккорды D в этой песне можно играть либо как 6/9, либо просто как add9. Я предпочитаю
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9, потому что так легче перейти к ноте A. Во время куплетов аккорд A
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
имеет бас C#, так что пусть это не сбивает вас с толку, когда A звучит странно. Акустический
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
играет обычную A, а позже бас сыграет C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Позвольте мне объяснить, как в это играть. Акустическая гитара, или гитара 1, находится в начале.
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
табуляции и идет от начала до конца песни только для этой гитары. Но внутри
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
гтр. На вкладке 1 вы увидите «Воспроизвести Gtr. 2: Part 2» или «Play Bass: Part 1». Это говорит
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
вы можете играть на табах для других гитар, которые расположены под Gtr. 1 таб. Каждый
part for each instrument should be in the order of the song.
партии каждого инструмента должны идти в порядке песни.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
Я сделал это таким образом, потому что это была лучшая планировка, которую я мог придумать, чтобы все было в порядке.
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
заказать и отделить. Надеюсь, это имеет смысл для всех. Наслаждаться!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Гитара 1: акустическая/стандартная (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Гитара 2: электрическая/стандартная (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Бас: электрический/стандартный (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Вступление/Куплет: Synth D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
Я включаю музыку погромче,
I got my records on,
Я включил свои записи,
I shut the world outside,
Я закрываю мир снаружи,
until the lights come on.
пока не загорится свет.
Maybe the street's all right,
Может быть, на улице все в порядке,
maybe the trees are gone,
возможно, деревья исчезли,
I feel my heart start beating,
Я чувствую, как мое сердце начинает биться,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
на мою любимую песню. (Входит Гр. 1)
And all the kids they dance,
И все дети танцуют,
all the kids all night,
все дети всю ночь,
until Monday morning feels another life.
до утра понедельника чувствуется другая жизнь.
I turn the music up,
Я включаю музыку погромче,
I'm on a roll this time,
На этот раз я в ударе,
and Heaven is in sight.
и Небеса уже видны.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Интерлюдия: А, Д6/9, А, Д6/9, А, Д6/9, А, Д6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Игра: Гитара 2: Часть 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Куплет 2: Игра: Гитара 2: Часть 2 (Играйте на протяжении всего куплета, довольно тихо)
Play: Bass: Part 1
Играть: Бас: Часть 1
I turn the music up,
Я включаю музыку погромче,
I got my records on,
Я включил свои записи,
from underneath the rubble,
из-под обломков,
sing a rebel song.
спеть бунтарскую песню.
Don't want to see another generation drop,
Не хочу видеть падение еще одного поколения,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Я бы предпочел поставить запятую, чем точку.
Maybe I'm in the black,
Может быть, я в плюсе,
maybe I'm on my knees,
может быть, я стою на коленях,
maybe I'm in the gap,
возможно, я в пропасти,
between the two trapezes.
между двумя трапециями.
But my heart is beating,
Но мое сердце бьется,
and my pulses start,
и мой пульс начинается,
cathedrals in my heart.
соборы в моем сердце.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Предварительный припев: Играй на гитаре 2: Часть 2
Play Bass: Part 2
Игра на басу: Часть 2
And we saw oh this light, I swear you,
И мы увидели этот свет, клянусь тебе,
emerge blinking into,
появиться, моргая,
to tell me it's all right.
сказать мне, что все в порядке.
As we soar walls, every siren is a symphony,
Пока мы парим над стенами, каждая сирена — это симфония,
And every tear's a waterfall.
И каждая слеза - водопад.
Play: Guitar 2: Part 1
Игра: Гитара 2: Часть 1
Is a waterfall,
Это водопад,
oh,
ох,
is a waterfall,
это водопад,
oh oh oh,
ох ох ох,
is a is a waterfall,
это водопад,
every tear is a is a waterfall,
каждая слеза – это водопад,
oh oh oh.
ох ох ох.
So you can hurt,
Так что ты можешь причинить боль,
hurt me bad.
причинил мне боль.
But still I'll raise,
Но все же я подниму,
the flag.
флаг.
Play: Guitar 2: Part 1
Игра: Гитара 2: Часть 1
Play: Bass: Part 3
Играть: Бас: Часть 3
Oh,
О,
It was a wa wa wa wa watefall.
Это был водопад ва ва ва.
a wa wa wa wa waterfall.
водопад а ва ва ва.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Концовка: *Входят полные барабаны* Гтр. 1: играет D6/9, A на протяжении всей песни. Играть:
Gtr. 2: Part 2
Гтр. 2: Часть 2
Play: Bass: Part 4
Игра: Бас: Часть 4
Every tear,
Каждая слеза,
every tear,
каждая слеза,
every teardrop is a waterfall.
каждая слезинка – водопад.
Every tear,
Каждая слеза,
every tear,
каждая слеза,
every teardrop is a waterfall.
каждая слезинка – водопад.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Гтр. 2 Часть 1: ПОВТОРИТЬ 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12ч14п12-----17п12-12--14--12ч14п12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Е-17п12-12----12-12х14п12-----17п12-12--14--12х14п12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
Е-17п12-12----12-12ч14п12-----17п12-12-----12ч14п12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Е--17п12-12----12-12х14п12-----17п12-12--14--12х14п12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Гтр. 2 Часть 2: (не точное количество раз, сколько раз звучит каждый аккорд, просто прислушайтесь к изменениям)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Бас: Часть 1: (Куплет 2) (Держите каждую ноту в течение двух тактов, за исключением девяток, которые
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
четвертные ноты, поэтому играйте их с каждым ударом большого барабана)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Бас: Часть 2: «Как мы видели… ох, этот свет…» (четвертные ноты) ПОВТОРИТЬ 2 раза
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Бас: Часть 3: Интерлюдия «Это водопад, ох..» Проиграно: 2:13 и 2:45.
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Бас: Часть 4: Концовка «Каждая слеза, каждая слеза, каждая слезинка — водопад».
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
Отличная новая песня! Рад услышать новый Coldplay. Я уверен, что предстоящий альбом не будет
disappoint. Any questions or corrections--comment.
разочаровать. Есть вопросы или исправления - комментируйте.