Every Teardrop Is a Waterfall Testo Traduzione Italiana

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
Gli accordi di RE in questa canzone possono essere suonati come 6/9 o semplicemente come add9. Preferisco il
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9 perché facilita il passaggio al LA. Durante le strofe, l'accordo del LA
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
ha un basso C#, quindi non lasciarti scoraggiare quando il LA suona strano. L'acustica
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
suona un LA normale, e poi il basso suonerà il DO#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Lascia che ti spieghi come si gioca. La chitarra acustica, o chitarra 1, è all'inizio
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
della tablatura e va dall'inizio alla fine della canzone, solo per quella chitarra. Ma dentro
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
la Gtr. 1, noterai "Riproduci Gtr. 2: Part2" o "Riproduci Bass: Part 1". Questo dice
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
quando suonare le tablature per le altre chitarre, che sono sotto il Gtr. 1 etichetta. Ciascuno
part for each instrument should be in the order of the song.
la parte per ogni strumento dovrebbe essere nell'ordine della canzone.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
L'ho fatto in questo modo perché era il miglior layout che potessi escogitare per tenere tutto dentro
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
ordinare e separare. Speriamo che abbia senso per tutti. Godere!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Chitarra 1: acustica/standard (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Chitarra 2: elettrica/standard (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Bassi: elettrici/standard (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Intro/strofa: Synth D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
Alzo la musica,
I got my records on,
Ho messo i miei dischi,
I shut the world outside,
Chiudo il mondo fuori,
until the lights come on.
finché non si accendono le luci.
Maybe the street's all right,
Forse per la strada va tutto bene,
maybe the trees are gone,
forse gli alberi se ne sono andati,
I feel my heart start beating,
Sento che il mio cuore inizia a battere,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
alla mia canzone preferita. (Entra Gtr. 1)
And all the kids they dance,
E tutti i bambini ballano,
all the kids all night,
tutti i bambini tutta la notte,
until Monday morning feels another life.
finché lunedì mattina sembra un'altra vita.
I turn the music up,
Alzo la musica,
I'm on a roll this time,
Sono alla grande questa volta,
and Heaven is in sight.
e il Paradiso è in vista.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Interludio: LA, D6/9, LA, D6/9, LA, D6/9, LA, D6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Suona: Chitarra 2: Parte 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Verso 2: Suona: Chitarra 2: Parte 2 (Suona per tutta la strofa, abbastanza piano)
Play: Bass: Part 1
Suona: Basso: Parte 1
I turn the music up,
Alzo la musica,
I got my records on,
Ho messo i miei dischi,
from underneath the rubble,
da sotto le macerie,
sing a rebel song.
cantare una canzone ribelle.
Don't want to see another generation drop,
Non voglio vedere un'altra generazione cadere,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Preferirei essere una virgola, piuttosto che un punto.
Maybe I'm in the black,
Forse sono in nero,
maybe I'm on my knees,
forse sono in ginocchio,
maybe I'm in the gap,
forse sono nel divario,
between the two trapezes.
tra i due trapezi.
But my heart is beating,
Ma il mio cuore batte forte
and my pulses start,
e le mie pulsazioni iniziano,
cathedrals in my heart.
cattedrali nel mio cuore.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Pre-ritornello: suona la chitarra 2: parte 2
Play Bass: Part 2
Suonare il basso: parte 2
And we saw oh this light, I swear you,
E abbiamo visto oh questa luce, te lo giuro,
emerge blinking into,
emergono sbattendo le palpebre,
to tell me it's all right.
per dirmi che va tutto bene.
As we soar walls, every siren is a symphony,
Mentre alziamo i muri, ogni sirena è una sinfonia,
And every tear's a waterfall.
E ogni lacrima è una cascata.
Play: Guitar 2: Part 1
Suona: Chitarra 2: Parte 1
Is a waterfall,
È una cascata,
oh,
oh,
is a waterfall,
è una cascata,
oh oh oh,
oh oh oh,
is a is a waterfall,
è una è una cascata,
every tear is a is a waterfall,
ogni lacrima è una cascata,
oh oh oh.
oh oh oh.
So you can hurt,
Quindi puoi ferire,
hurt me bad.
mi ha fatto male.
But still I'll raise,
Ma continuerò a rilanciare,
the flag.
la bandiera.
Play: Guitar 2: Part 1
Suona: Chitarra 2: Parte 1
Play: Bass: Part 3
Suona: Basso: Parte 3
Oh,
oh,
It was a wa wa wa wa watefall.
Era una cascata wa wa wa wa.
a wa wa wa wa waterfall.
una cascata wa wa wa wa.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Finale: *Entra la batteria al completo* Gtr. 1: suona Re6/9, La per tutto il resto del brano. Gioca:
Gtr. 2: Part 2
Gtr. 2: Parte 2
Play: Bass: Part 4
Suona: Basso: Parte 4
Every tear,
Ogni lacrima,
every tear,
ogni lacrima,
every teardrop is a waterfall.
ogni lacrima è una cascata.
Every tear,
Ogni lacrima,
every tear,
ogni lacrima,
every teardrop is a waterfall.
ogni lacrima è una cascata.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Gtr. 2 Parte 1: RIPETERE 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Gtr. 2 Parte 2: (numero di volte non esatto in cui viene suonato ciascun accordo, ascolta solo il cambiamento)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Basso: Parte 1:(Verso 2)(Tenere ciascuna nota per due misure, ad eccezione dei 9, che sono
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
semiminime, quindi suonatele ad ogni colpo di grancassa)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Basso: Parte 2: "Come abbiamo visto...oh questa luce.." (Note quarti)RIPETI 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Basso: Parte 3: Interludio "Is a falls, oh.." Suonato alle: 2:13 e 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Basso: Parte 4: Finale "Ogni lacrima, ogni lacrima, ogni lacrima è una cascata."
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
Grande nuova canzone! Sono contento di ascoltare qualche nuovo Coldplay. Sono sicuro che il prossimo album non lo farà
disappoint. Any questions or corrections--comment.
deludere. Eventuali domande o correzioni: commentare.