Every Teardrop Is a Waterfall Letra Traducción al Español

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
Los acordes de re en esta canción se pueden tocar como 6/9 o simplemente como add9. prefiero el
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9 porque facilita la transición a la A. Durante los versos, el acorde de La
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
tiene un bajo C#, así que no dejes que eso te desanime cuando el A suene raro. La acustica
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
toca un La normal, y luego el bajo tocará el C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Déjame explicarte cómo jugar esto. La guitarra acústica, o guitarra 1, está al principio.
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
de la tablatura y va desde el principio hasta el final de la canción, solo para esa guitarra. pero dentro
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
el Gtr. 1, verás "Play Gtr. 2: Part2" o "Play Bass: Part 1". esto dice
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
Le indicará cuándo tocar las tablaturas de las otras guitarras, que se encuentran debajo de Gtr. 1 pestaña. cada uno
part for each instrument should be in the order of the song.
La parte de cada instrumento debe estar en el orden de la canción.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
Lo hice de esta manera porque era el mejor diseño que pude idear para mantener todo en orden.
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
ordenar y separar. Ojalá tenga sentido para todos. ¡Disfrutar!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Guitarra 1: acústica/estándar (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Guitarra 2: eléctrica/estándar (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Bajo: eléctrico/estándar (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Introducción/Estrofa: Sintetizador D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
Subo la música,
I got my records on,
Tengo mis registros puestos,
I shut the world outside,
Cierro el mundo afuera,
until the lights come on.
hasta que se enciendan las luces.
Maybe the street's all right,
Tal vez la calle esté bien
maybe the trees are gone,
tal vez los árboles se hayan ido,
I feel my heart start beating,
Siento que mi corazón empieza a latir,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
a mi canción favorita. (Entra Gtr.1)
And all the kids they dance,
Y todos los niños bailan,
all the kids all night,
todos los niños toda la noche,
until Monday morning feels another life.
Hasta el lunes por la mañana siente otra vida.
I turn the music up,
Subo la música,
I'm on a roll this time,
Estoy en racha esta vez,
and Heaven is in sight.
y el cielo está a la vista.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Interludio: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Reproducir: Guitarra 2: Parte 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Estrofa 2: Tocar: Guitarra 2: Parte 2 (Tocar durante toda la estrofa, en voz bastante baja)
Play: Bass: Part 1
Reproducir: Bajo: Parte 1
I turn the music up,
Subo la música,
I got my records on,
Tengo mis registros puestos,
from underneath the rubble,
desde debajo de los escombros,
sing a rebel song.
canta una canción rebelde.
Don't want to see another generation drop,
No quiero ver caer otra generación,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Prefiero ser una coma que un punto.
Maybe I'm in the black,
Tal vez estoy en números negros,
maybe I'm on my knees,
tal vez estoy de rodillas,
maybe I'm in the gap,
tal vez estoy en la brecha,
between the two trapezes.
entre los dos trapecios.
But my heart is beating,
Pero mi corazón late,
and my pulses start,
y mis pulsaciones comienzan,
cathedrals in my heart.
catedrales en mi corazón.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Pre-coro: Tocar la guitarra 2: Parte 2
Play Bass: Part 2
Tocar el bajo: Parte 2
And we saw oh this light, I swear you,
Y vimos oh esta luz, te lo juro,
emerge blinking into,
emerge parpadeando hacia,
to tell me it's all right.
para decirme que está bien.
As we soar walls, every siren is a symphony,
Mientras elevamos las paredes, cada sirena es una sinfonía,
And every tear's a waterfall.
Y cada lágrima es una cascada.
Play: Guitar 2: Part 1
Reproducir: Guitarra 2: Parte 1
Is a waterfall,
es una cascada,
oh,
oh,
is a waterfall,
es una cascada,
oh oh oh,
oh oh oh,
is a is a waterfall,
es una es una cascada,
every tear is a is a waterfall,
cada lágrima es una cascada,
oh oh oh.
oh oh oh.
So you can hurt,
Entonces puedes lastimar,
hurt me bad.
me duele mucho.
But still I'll raise,
Pero aún así voy a subir,
the flag.
la bandera.
Play: Guitar 2: Part 1
Reproducir: Guitarra 2: Parte 1
Play: Bass: Part 3
Reproducir: Bajo: Parte 3
Oh,
Oh,
It was a wa wa wa wa watefall.
Era una cascada wa wa wa wa.
a wa wa wa wa waterfall.
una cascada wa wa wa wa.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Finalizando: *Entran los tambores llenos* Gtr. 1: reproduce D6/9, A durante el resto de la canción. Jugar:
Gtr. 2: Part 2
Gtr. 2: Parte 2
Play: Bass: Part 4
Reproducir: Bajo: Parte 4
Every tear,
Cada lágrima,
every tear,
cada lágrima,
every teardrop is a waterfall.
cada lágrima es una cascada.
Every tear,
Cada lágrima,
every tear,
cada lágrima,
every teardrop is a waterfall.
cada lágrima es una cascada.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Gtr. 2 Parte 1: REPETIR 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Gtr. 2 Parte 2: (no es la cantidad exacta de veces que se toca cada acorde, solo escuche el cambio)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Bajo: Parte 1:(Verso 2)(Mantenga cada nota durante dos compases, excepto los 9, que son
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
negras, así que tócalas con cada golpe del bombo)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Bajo: Parte 2: "Como vimos...oh, esta luz..." (Notas negras)REPETIR 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Bajo: Parte 3: Interludio "Es una cascada, oh.." Reproducido en: 2:13 y 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Bajo: Parte 4: Final "Cada lágrima, cada lágrima, cada lágrima es una cascada".
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
¡Gran canción nueva! Me alegra escuchar algo nuevo de Coldplay. Estoy seguro de que el próximo álbum no
disappoint. Any questions or corrections--comment.
decepcionar. Cualquier duda o corrección--comentar.