Every Teardrop Is a Waterfall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
Akordy D w tym utworze można grać jako 6/9 lub po prostu jako dodatek 9. Wolę
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9, ponieważ ułatwia przejście do A. W zwrotkach akord A
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
ma bas w języku C#, więc nie daj się zwieść, gdy A brzmi dziwnie. Akustyka
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
gra normalne A, a później bas zagra C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Pozwól, że wyjaśnię, jak w to zagrać. Gitara akustyczna, czyli gitara 1, jest na początku
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
tabulatora i trwa od początku do końca utworu, tylko w przypadku tej gitary. Ale wewnątrz
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
Gtr. 1, zauważysz „Play Gtr. 2: Part2” lub „Play Bass: Part 1”. To mówi
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
kiedy grać na tabulatorach innych gitar, które znajdują się pod klawiszem Gtr. 1 zakładka. Każdy
part for each instrument should be in the order of the song.
Partia każdego instrumentu powinna być ułożona w kolejności utworu.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
Zrobiłem to w ten sposób, ponieważ był to najlepszy układ, jaki mogłem wymyślić, aby wszystko się w nim mieściło
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
uporządkować i oddzielić. Mamy nadzieję, że ma to sens dla wszystkich. Cieszyć się!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Gitara 1: akustyczna/standardowa (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Gitara 2: elektryczna/standardowa (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Bas: elektryczny/standardowy (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Intro/Zwrotka: Synth D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
Podkręcam muzykę,
I got my records on,
Mam swoje nagrania,
I shut the world outside,
Zamykam świat na zewnątrz,
until the lights come on.
dopóki nie włączą się światła.
Maybe the street's all right,
Może ulica jest w porządku,
maybe the trees are gone,
może drzewa zniknęły,
I feel my heart start beating,
Czuję, że moje serce zaczyna bić,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
do mojej ulubionej piosenki. (wchodzi Gtr. 1)
And all the kids they dance,
I wszystkie dzieci, które tańczą,
all the kids all night,
wszystkie dzieci przez całą noc,
until Monday morning feels another life.
aż do poniedziałkowego poranka poczuje inne życie.
I turn the music up,
Podkręcam muzykę,
I'm on a roll this time,
Tym razem jestem na fali,
and Heaven is in sight.
i Niebo jest w zasięgu wzroku.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Przerywnik: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Odtwórz: Gitara 2: Część 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Zwrotka 2: Graj: Gitara 2: Część 2 (Graj przez całą zwrotkę, dość cicho)
Play: Bass: Part 1
Zagraj: Bas: Część 1
I turn the music up,
Podkręcam muzykę,
I got my records on,
Mam swoje nagrania,
from underneath the rubble,
spod gruzów,
sing a rebel song.
zaśpiewaj buntowniczą piosenkę.
Don't want to see another generation drop,
Nie chcę widzieć upadku kolejnego pokolenia,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Wolę być przecinkiem niż kropką.
Maybe I'm in the black,
Może jestem na minusie,
maybe I'm on my knees,
może jestem na kolanach,
maybe I'm in the gap,
może jestem w luce,
between the two trapezes.
pomiędzy dwoma trapezami.
But my heart is beating,
Ale moje serce bije,
and my pulses start,
i zaczynają mi pulsować,
cathedrals in my heart.
katedry w moim sercu.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Przed refrenem: Zagraj na gitarze 2: Część 2
Play Bass: Part 2
Graj na basie: część 2
And we saw oh this light, I swear you,
I widzieliśmy to światło, przysięgam,
emerge blinking into,
wyłaniają się, mrugając,
to tell me it's all right.
żeby mi powiedzieć, że wszystko w porządku.
As we soar walls, every siren is a symphony,
Kiedy wznosimy się po ścianach, każda syrena jest symfonią,
And every tear's a waterfall.
A każda łza jest wodospadem.
Play: Guitar 2: Part 1
Odtwórz: Gitara 2: Część 1
Is a waterfall,
Jest wodospadem,
oh,
och,
is a waterfall,
jest wodospadem,
oh oh oh,
och och,
is a is a waterfall,
to jest wodospad,
every tear is a is a waterfall,
każda łza jest wodospadem,
oh oh oh.
och och.
So you can hurt,
Więc możesz ranić,
hurt me bad.
zranił mnie mocno.
But still I'll raise,
Ale i tak podniosę,
the flag.
flaga.
Play: Guitar 2: Part 1
Odtwórz: Gitara 2: Część 1
Play: Bass: Part 3
Zagraj: Bas: część 3
Oh,
Och,
It was a wa wa wa wa watefall.
To był wodospad wa wa wa.
a wa wa wa wa waterfall.
a wa wa wa wa wodospad.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Zakończenie: *Wchodzą pełne bębny* Gtr. 1: gra D6/9, A przez resztę utworu. Zagraj:
Gtr. 2: Part 2
Gtr. 2: Część 2
Play: Bass: Part 4
Zagraj: Bas: część 4
Every tear,
Każda łza,
every tear,
każdą łzę,
every teardrop is a waterfall.
każda łza jest wodospadem.
Every tear,
Każda łza,
every tear,
każdą łzę,
every teardrop is a waterfall.
każda łza jest wodospadem.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Gtr. 2 Część 1: POWTÓRZ 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Gtr. 2 Część 2: (nie jest to dokładna liczba zagrań każdego akordu, po prostu posłuchaj zmiany)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Bas: Część 1:(Zwrotka 2)(Przytrzymaj każdą nutę przez dwa takty, z wyjątkiem dziewiątek, które są
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
ćwierćnuty, więc graj je przy każdym uderzeniu bębna basowego)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Bas: Część 2: „Jak widzieliśmy… och, to światło…” (Ćwierćnuty) POWTÓRZ 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Bas: Część 3: Przerywnik „Czy jest wodospad, och…” Odtwarzano w: 2:13 i 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Bas: Część 4: Zakończenie „Każda łza, każda łza, każda łza jest wodospadem”.
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
Świetna nowa piosenka! Cieszę się, że usłyszałem nowy Coldplay. Jestem pewien, że nadchodzący album nie będzie
disappoint. Any questions or corrections--comment.
rozczarować. Wszelkie pytania lub poprawki - komentarz.