Every Teardrop Is a Waterfall Songtekst Nederlandse Vertaling

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
De D-akkoorden in dit nummer kunnen als 6/9 of gewoon als add9 worden gespeeld. Ik geef de voorkeur aan de
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9 omdat het zorgt voor een gemakkelijkere overgang naar de A. Tijdens de coupletten het A-akkoord
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
heeft een C#-bas, dus laat je daardoor niet van de wijs brengen als de A raar klinkt. De akoestische
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
speelt een normale A, en later speelt de bas de C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Laat me uitleggen hoe je dit speelt. De akoestische gitaar, oftewel gitaar 1, staat aan het begin
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
van het tabblad en gaat van het begin tot het einde van het nummer, alleen voor die gitaar. Maar binnen
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
de Gtr. 1-tabblad, ziet u 'Play Gtr. 2: Part2' of 'Play Bass: Part 1'. Dit vertelt
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
je wanneer je de tabs voor de andere gitaren moet spelen, die onder de Gtr staan. 1 tabblad. Elk
part for each instrument should be in the order of the song.
Het gedeelte voor elk instrument moet in de volgorde van het nummer staan.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
Ik deed het op deze manier omdat het de beste indeling was die ik kon bedenken om alles binnen te houden
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
ordenen en scheiden. Hopelijk is het voor iedereen logisch. Genieten!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Gitaar 1: akoestisch/standaard (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Gitaar 2: elektrisch/standaard (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Bas: elektrisch/standaard (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Intro/vers: Synth D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
Ik zet de muziek harder,
I got my records on,
Ik heb mijn gegevens op,
I shut the world outside,
Ik sluit de wereld buiten,
until the lights come on.
totdat de lichten aangaan.
Maybe the street's all right,
Misschien is de straat in orde,
maybe the trees are gone,
Misschien zijn de bomen verdwenen,
I feel my heart start beating,
Ik voel hoe mijn hart begint te kloppen,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
naar mijn favoriete liedje. (Gtr. 1 komt binnen)
And all the kids they dance,
En alle kinderen die dansen,
all the kids all night,
alle kinderen de hele nacht,
until Monday morning feels another life.
tot maandagochtend een ander leven voelt.
I turn the music up,
Ik zet de muziek harder,
I'm on a roll this time,
Ik ben op dreef deze keer,
and Heaven is in sight.
en de hemel is in zicht.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Intermezzo: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Spelen: Gitaar 2: Deel 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Vers 2: Spelen: Gitaar 2: Deel 2 (Speel het hele couplet vrij rustig)
Play: Bass: Part 1
Spelen: Bas: Deel 1
I turn the music up,
Ik zet de muziek harder,
I got my records on,
Ik heb mijn gegevens op,
from underneath the rubble,
van onder het puin,
sing a rebel song.
zing een rebellenlied.
Don't want to see another generation drop,
Ik wil niet dat er nog een generatie daalt,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Ik zou liever een komma zijn dan een punt.
Maybe I'm in the black,
Misschien sta ik in het zwart,
maybe I'm on my knees,
Misschien zit ik op mijn knieën,
maybe I'm in the gap,
Misschien zit ik in de kloof,
between the two trapezes.
tussen de twee trapezes.
But my heart is beating,
Maar mijn hart klopt,
and my pulses start,
en mijn hartslag begint,
cathedrals in my heart.
kathedralen in mijn hart.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Pre-refrein: speel gitaar 2: deel 2
Play Bass: Part 2
Bas spelen: deel 2
And we saw oh this light, I swear you,
En we zagen oh dit licht, ik zweer het je,
emerge blinking into,
verschijnen knipperend in,
to tell me it's all right.
om mij te vertellen dat het goed is.
As we soar walls, every siren is a symphony,
Terwijl we tegen muren opstijgen, is elke sirene een symfonie,
And every tear's a waterfall.
En elke traan is een waterval.
Play: Guitar 2: Part 1
Spelen: Gitaar 2: Deel 1
Is a waterfall,
Is een waterval,
oh,
O,
is a waterfall,
is een waterval,
oh oh oh,
oh oh oh,
is a is a waterfall,
is een waterval,
every tear is a is a waterfall,
elke traan is een waterval,
oh oh oh.
oh oh oh.
So you can hurt,
Dus je kunt pijn doen,
hurt me bad.
heeft mij erg pijn gedaan.
But still I'll raise,
Maar toch zal ik verhogen,
the flag.
de vlag.
Play: Guitar 2: Part 1
Spelen: Gitaar 2: Deel 1
Play: Bass: Part 3
Spelen: Bas: Deel 3
Oh,
O,
It was a wa wa wa wa watefall.
Het was een wa wa wa wa waterval.
a wa wa wa wa waterfall.
een wa wa wa wa waterval.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Einde: *Volle drums komen binnen* Gtr. 1: speelt D6/9, A gedurende de rest van het nummer. Spelen:
Gtr. 2: Part 2
Gtr. 2: Deel 2
Play: Bass: Part 4
Spelen: Bas: Deel 4
Every tear,
Elke traan,
every tear,
elke traan,
every teardrop is a waterfall.
elke traan is een waterval.
Every tear,
Elke traan,
every tear,
elke traan,
every teardrop is a waterfall.
elke traan is een waterval.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Gtr. 2 Deel 1: HERHAAL 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Gtr. 2 Deel 2: (niet het exacte aantal keren dat elk akkoord wordt gespeeld, luister gewoon naar de verandering)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Bas: Deel 1:(Verse 2)(Houd elke noot twee maten vast, behalve de 9s, die zijn
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
kwartnoten, dus speel ze bij elke slag van de basdrum)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Bass: Deel 2: "Zoals we zagen..oh dit licht...." (Kwartnoten)HERHAAL 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Bas: Deel 3: Intermezzo "Is een waterval, oh.." Gespeeld op: 2:13 en 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Bass: Deel 4: Einde "Elke traan, elke traan, elke traan is een waterval."
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
Geweldig nieuw nummer! Ik ben blij om wat nieuwe Coldplay te horen. Ik weet zeker dat het komende album dat niet zal doen
disappoint. Any questions or corrections--comment.
teleurstellen. Eventuele vragen of correcties: geef commentaar.