Every Teardrop Is a Waterfall Versuri Traducere în Română

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
Acordurile D din această melodie pot fi redate fie ca 6/9, fie doar ca add9. Prefer pe
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9 pentru că face o trecere mai ușoară la A. În timpul versurilor, acordul A
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
are un bas C#, așa că nu lăsați asta să vă deranjeze când A sună ciudat. Acustica
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
redă un A normal, iar mai târziu basul va cânta C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Lasă-mă să explic cum să joc asta. Chitara acustică, sau chitara 1, este la început
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
din filă și merge de la începutul până la sfârșitul melodiei, doar pentru chitara respectivă. Dar înăuntru
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
Gtr. 1, veți observa „Play Gtr. 2: Part2” sau „Play Bass: Part 1”. Aceasta spune
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
atunci când să cântați tab-urile pentru celelalte chitare, care sunt tabulate sub Gtr. 1 filă. Fiecare
part for each instrument should be in the order of the song.
parte pentru fiecare instrument ar trebui să fie în ordinea cântecului.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
Am procedat astfel pentru că a fost cel mai bun aspect pe care l-am putut concepe pentru a păstra totul
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
ordonați și separați. Să sperăm că are sens pentru toată lumea. Bucurați-vă!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Chitara 1: acustică/standard (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Chitara 2: electrică/standard (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Bas: electric/standard (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Introducere/Vers: Synth D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
dau muzica în sus,
I got my records on,
Am înregistrările mele,
I shut the world outside,
Am închis lumea afară,
until the lights come on.
până se aprind luminile.
Maybe the street's all right,
Poate că strada e în regulă,
maybe the trees are gone,
poate copacii au dispărut,
I feel my heart start beating,
Simt că inima începe să-mi bată,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
la melodia mea preferată. (Intră Gtr. 1)
And all the kids they dance,
Și toți copiii pe care îi dansează,
all the kids all night,
toți copiii toată noaptea,
until Monday morning feels another life.
până luni dimineața simte o altă viață.
I turn the music up,
dau muzica în sus,
I'm on a roll this time,
De data asta sunt pe un val,
and Heaven is in sight.
iar Raiul este la vedere.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Interludiu: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Cântați: Chitară 2: Partea 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Versetul 2: Cântați: Chitară 2: Partea 2 ( Cântați pe tot parcursul versului, destul de liniștit)
Play: Bass: Part 1
Redare: Bas: Partea 1
I turn the music up,
dau muzica în sus,
I got my records on,
Am înregistrările mele,
from underneath the rubble,
de sub dărâmături,
sing a rebel song.
cânta un cântec rebel.
Don't want to see another generation drop,
Nu vreau să văd o altă generație să cadă,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Prefer să fiu virgulă decât punct.
Maybe I'm in the black,
Poate sunt în negru,
maybe I'm on my knees,
poate sunt în genunchi,
maybe I'm in the gap,
poate sunt în gol,
between the two trapezes.
între cele două trapeze.
But my heart is beating,
Dar inima mea bate,
and my pulses start,
și pulsul îmi încep,
cathedrals in my heart.
catedrale în inima mea.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Pre-refren: Cântați la chitară 2: Partea 2
Play Bass: Part 2
Cântați la bas: partea 2
And we saw oh this light, I swear you,
Și am văzut oh această lumină, vă jur,
emerge blinking into,
iese clipind în,
to tell me it's all right.
să-mi spui că e în regulă.
As we soar walls, every siren is a symphony,
Pe măsură ce ridicăm ziduri, fiecare sirenă este o simfonie,
And every tear's a waterfall.
Și fiecare lacrimă este o cascadă.
Play: Guitar 2: Part 1
Cântați: Chitară 2: Partea 1
Is a waterfall,
Este o cascadă,
oh,
o,
is a waterfall,
este o cascadă,
oh oh oh,
oh oh oh,
is a is a waterfall,
este o cascadă,
every tear is a is a waterfall,
Fiecare lacrimă este o cascadă,
oh oh oh.
oh oh oh.
So you can hurt,
Deci poți răni,
hurt me bad.
ma ranit rau.
But still I'll raise,
Dar totuși voi crește,
the flag.
steagul.
Play: Guitar 2: Part 1
Cântați: Chitară 2: Partea 1
Play: Bass: Part 3
Redare: Bas: Partea 3
Oh,
Oh,
It was a wa wa wa wa watefall.
A fost o cascadă wa wa wa wa.
a wa wa wa wa waterfall.
a wa wa wa wa cascada.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Final: *Intră tobe pline* Gtr. 1: joacă D6/9, A pe tot restul cântecului. Joacă:
Gtr. 2: Part 2
Gtr. 2: Partea 2
Play: Bass: Part 4
Redare: Bas: Partea 4
Every tear,
Fiecare lacrimă,
every tear,
fiecare lacrimă,
every teardrop is a waterfall.
fiecare lacrimă este o cascadă.
Every tear,
Fiecare lacrimă,
every tear,
fiecare lacrimă,
every teardrop is a waterfall.
fiecare lacrimă este o cascadă.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Gtr. 2 Partea 1: REPETARE DE 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Gtr. 2 Partea 2: (nu de câte ori este cântat fiecare acord, doar ascultați schimbarea)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Bas: Partea 1: (Versetul 2) (Țineți fiecare notă pentru două măsuri, cu excepția celor 9, care sunt
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
note sferturi, așa că cântați-le cu fiecare lovitură de tobă)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Bas: Partea a 2-a: „Așa cum am văzut... oh această lumină..” (Note sferturi) REPETARE DE 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Bas: Partea 3: Interludiu „Este o cascadă, oh..” Jucat la: 2:13 și 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Bas: Partea 4: Sfârșit „Orice lacrimă, fiecare lacrimă, fiecare lacrimă este o cascadă”.
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
Super noua melodie! Mă bucur să aud niște Coldplay noi. Sunt sigur că viitorul album nu va fi
disappoint. Any questions or corrections--comment.
dezamăgi. Orice întrebări sau corecturi - comentariu.