Every Teardrop Is a Waterfall Letras Tradução em Português

The D chords in this song could be played either as a 6/9 or just an add9. I prefer the
Os acordes D nesta música podem ser tocados como 6/9 ou apenas add9. Eu prefiro o
6/9 because it makes for an easier transition to the A. During the verses, the A chord
6/9 porque facilita a transição para o A. Durante os versos, o acorde A
has a C# bass, so don't let that throw you off when the A sounds weird. The acoustic
tem um baixo C#, então não deixe que isso te confunda quando o A soar estranho. O acústico
plays a normal A, and later the bass will play the C#.
toca um A normal e mais tarde o baixo tocará C#.
Let me explain how to play this. The acoustic guitar, or guitar 1, is at the beginning
Deixe-me explicar como jogar isso. O violão, ou violão 1, está no início
of the tab and goes from start to finish of the song, for that guitar only. But within
da tablatura e vai do início ao fim da música, apenas para aquela guitarra. Mas dentro
the Gtr. 1 tab, you'll notice "Play Gtr. 2: Part2" or "Play Bass: Part 1." This tells
o Gtr. 1, você verá "Play Gtr. 2: Part2" ou "Play Bass: Part 1". Isso diz
you when to play the tabs for the other guitars, which are tabbed below the Gtr. 1 tab. Each
você quando tocar as tablaturas das outras guitarras, que estão tabuladas abaixo do Gtr. 1 guia. Cada
part for each instrument should be in the order of the song.
a parte de cada instrumento deve estar na ordem da música.
I did it this way because it was the best layout I could devise to keep everything in
Fiz assim porque foi o melhor layout que consegui imaginar para manter tudo dentro
order and separate. Hopefully it makes sense to everyone. Enjoy!
ordenar e separar. Espero que faça sentido para todos. Aproveitar!
Guitar 1: acoustic/standard (EADGBE)
Guitarra 1: acústica/padrão (EADGBE)
Guitar 2: electric/standard (EADGBE)
Guitarra 2: elétrica/padrão (EADGBE)
Bass: electric/standard (EADG)
Baixo: elétrico/padrão (EADG)
Intro/Verse: Synth D6/9, A, D6/9, A
Introdução/Verso: Synth D6/9, A, D6/9, A
I turn the music up,
Eu aumento a música,
I got my records on,
Eu tenho meus registros,
I shut the world outside,
Fechei o mundo lá fora,
until the lights come on.
até que as luzes se acendam.
Maybe the street's all right,
Talvez a rua esteja bem,
maybe the trees are gone,
talvez as árvores tenham desaparecido,
I feel my heart start beating,
Sinto meu coração começar a bater,
to my favorite song. (Gtr. 1 enters)
para minha música favorita. (Gtr. 1 entra)
And all the kids they dance,
E todas as crianças dançam,
all the kids all night,
todas as crianças a noite toda,
until Monday morning feels another life.
até segunda de manhã parece outra vida.
I turn the music up,
Eu aumento a música,
I'm on a roll this time,
Estou em alta desta vez,
and Heaven is in sight.
e o céu está à vista.
Interlude: A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9, A, D6/9
Interlúdio: Lá, D6/9, Lá, D6/9, Lá, D6/9, Lá, D6/9
Play: Guitar 2: Part 1
Tocar: Guitarra 2: Parte 1
Verse 2: Play: Guitar 2: Part 2 (Play throughout the verse, fairly quietly)
Verso 2: Toque: Guitarra 2: Parte 2 (Toque durante todo o verso, bem baixinho)
Play: Bass: Part 1
Tocar: Baixo: Parte 1
I turn the music up,
Eu aumento a música,
I got my records on,
Eu tenho meus registros,
from underneath the rubble,
debaixo dos escombros,
sing a rebel song.
cante uma canção rebelde.
Don't want to see another generation drop,
Não quero ver outra geração cair,
I'd rather be a comma, than a full stop.
Prefiro ser uma vírgula do que um ponto final.
Maybe I'm in the black,
Talvez eu esteja no preto,
maybe I'm on my knees,
talvez eu esteja de joelhos,
maybe I'm in the gap,
talvez eu esteja na lacuna,
between the two trapezes.
entre os dois trapézios.
But my heart is beating,
Mas meu coração está batendo,
and my pulses start,
e meus pulsos começam,
cathedrals in my heart.
catedrais em meu coração.
Pre-Chorus: Play Guitar 2: Part 2
Pré-Refrão: Tocar Guitarra 2: Parte 2
Play Bass: Part 2
Tocar Baixo: Parte 2
And we saw oh this light, I swear you,
E nós vimos, oh, esta luz, eu juro,
emerge blinking into,
emerge piscando,
to tell me it's all right.
para me dizer que está tudo bem.
As we soar walls, every siren is a symphony,
À medida que subimos paredes, cada sirene é uma sinfonia,
And every tear's a waterfall.
E cada lágrima é uma cachoeira.
Play: Guitar 2: Part 1
Tocar: Guitarra 2: Parte 1
Is a waterfall,
É uma cachoeira,
oh,
ah,
is a waterfall,
é uma cachoeira,
oh oh oh,
ah ah ah,
is a is a waterfall,
é uma cachoeira,
every tear is a is a waterfall,
cada lágrima é uma cachoeira,
oh oh oh.
ah ah ah.
So you can hurt,
Então você pode machucar,
hurt me bad.
me machucou muito.
But still I'll raise,
Mas ainda assim vou aumentar,
the flag.
a bandeira.
Play: Guitar 2: Part 1
Tocar: Guitarra 2: Parte 1
Play: Bass: Part 3
Tocar: Baixo: Parte 3
Oh,
Ah,
It was a wa wa wa wa watefall.
Foi uma cachoeira wa wa wa wa.
a wa wa wa wa waterfall.
uma cachoeira wa wa wa wa.
Ending: *Full drums enter* Gtr. 1: plays D6/9, A throughout the rest of the song. Play:
Finalização: *Bateria completa entra* Gtr. 1: reproduz D6/9, A durante o resto da música. Jogar:
Gtr. 2: Part 2
Gtr. 2: Parte 2
Play: Bass: Part 4
Tocar: Baixo: Parte 4
Every tear,
Cada lágrima,
every tear,
cada lágrima,
every teardrop is a waterfall.
cada lágrima é uma cachoeira.
Every tear,
Cada lágrima,
every tear,
cada lágrima,
every teardrop is a waterfall.
cada lágrima é uma cachoeira.
Gtr. 2 Part 1: REPEAT 4X
Gtr. doisParte 1: REPETIR 4X
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E--12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12----12-14-----|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E-17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12-----12h14p12-------12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
E--17p12-12----12-12h14p12-----17p12-12--14--12h14p12-----12-14--|
Gtr. 2 Part 2: (not exact amount of times each chord is played, just listen for the change)
Gtr. 2 Parte 2: (não é a quantidade exata de vezes que cada acorde é tocado, apenas ouça a mudança)
Bass: Part 1:(Verse 2)(Hold each note for two measures, except for the 9s, which are
Baixo: Parte 1:(Verso 2)(Segure cada nota por dois compassos, exceto os 9s, que são
quarter notes, so play them with every hit of the bass drum)
semínimas, então toque-as a cada batida do bumbo)
Bass: Part 2: "As we saw..oh this light.." (Quarter notes)REPEAT 2X
Baixo: Parte 2: "Como vimos..oh, esta luz.." (semínimas)REPETIR 2X
Bass: Part 3: Interlude "Is a waterfall, oh.." Played at: 2:13 and 2:45
Baixo: Parte 3: Interlúdio "É uma cachoeira, oh.." Tocado às: 2:13 e 2:45
Bass: Part 4: Ending "Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall."
Baixo: Parte 4: Finalização "Cada lágrima, cada lágrima, cada lágrima é uma cachoeira."
Great new song! Glad to hear some new Coldplay. I'm sure the upcoming album will not
Ótima música nova! Fico feliz em ouvir algumas novidades do Coldplay. Tenho certeza que o próximo álbum não
disappoint. Any questions or corrections--comment.
decepcionar. Qualquer dúvida ou correção - comente.