Green Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
البريد الإلكتروني: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، وهي تعتمد في الغالب على علامة تبويب أخرى لا أستطيع فعل ذلك، مما يثير استيائي
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
الوصول بعد الآن. وبالتالي، لا أستطيع أن أدعي أن علامة التبويب هذه مملوكة لي، على الرغم من أنني قمت بإجراء تغييرات
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
إليها. ليست هذه هي الطريقة التي تعزف بها الفرقة الأغنية، لكنها تبدو جيدة جدًا بالنسبة لـ
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
أداء صوتي بسيط. التعليقات والتصحيحات والتأملات غريب الأطوار، وما إلى ذلك هي موضع ترحيب!
== UPDATES ==
== التحديثات ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(11/09/07): أدركت أنني قمت بنسخ بعض الأوتار بشكل غير صحيح. مُثَبَّت.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(04/02/08): تم إصلاح الأوتار مرة أخرى (أوه لا!) وإضافة البدائل. شكرا ل
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy وsupermancs وschroedersniper و4tis وmrevilguy للحصول على اقتراحات.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
يجب ضبط الوتر E العالي خطوة كاملة، بحيث يكون مثل الحنق الثالث
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
على السلسلة B. يمكن أيضًا تشغيل هذا بشكل مرضٍ باستخدام الضبط القياسي، إذا كان الأمر كذلك
your preference.
تفضيلاتك.
M
م
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
نمط العزف بسيط جدًا، ومن الأفضل الحصول عليه من خلال الاستماع إلى الأغنية
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
ومحاولة اللعب معها. بالمعنى التقريبي، الأمر يشبه هذا:
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
ولا، هذه ليست بروتونات ونيوترونات، إنها سكتات دماغية. (ابتسم إذا حصلت على ذلك!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
الحبال على النحو الوارد أعلاه هي اقتراحاتي. وبدلاً من ذلك، يمكنك استخدام Am7 (002010)
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
بدلاً من Asus2، ويمكنك العزف على نصفي الكورس باستخدام نفس الوتر
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
التقدم (أي استبدال F7M بـ Dadd9).
( Remember Capo 2! )
(تذكر كابو 2!)
// VERSE 1 //
// الآية 1 //
Honey, you are a rock
حبيبتي أنت صخرة
Upon which I stand,
والذي أقف عليه،
And I come here to talk,
وأنا هنا للحديث،
I hope you under - stand.
أتمنى أن تفهم - تقف.
// CHORUS 1 //
// جوقة 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
العيون الخضراء، نعم الأضواء
Shines upon you.
يشرق عليك.
And how could anybody
وكيف يمكن لأي شخص
Deny you?
تنكر عليك؟
I came here with a load,
جئت هنا مع حمولة،
M
م
And it feels so much ligh - ter now I met you.
ويبدو الأمر خفيفًا جدًا الآن، لقد التقيت بك.
And honey you should know
والعسل يجب أن تعرف
M
م
That I could never go on without you.
أنني لا أستطيع الاستمرار بدونك.
Green eyes...
عيون خضراء...
// VERSE 2 //
// الآية 2 //
Honey, you are the sea
حبيبتي أنت البحر
Upon which I float,
الذي أطفو عليه،
And I came here to talk
ولقد جئت إلى هنا للحديث
I think you should know.
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
// CHORUS 2 //
// جوقة 2 //
That green eyes, you're the one that I
تلك العيون الخضراء، أنت من أنا
Wanted to fi - ind.
مطلوب لفاي - إنديانا.
Anyone who tried to deny you
أي شخص حاول أن ينكرك
Must be out of their mi - ind.
يجب أن يكون خارج نطاق مي - إنديانا.
'Cus came here with a load,
'جاء Cus هنا مع حمولة،
M
م
And it feels so much ligh - ter since I met you.
ويبدو الأمر خفيفًا جدًا منذ أن التقيت بك.
And honey you should know
والعسل يجب أن تعرف
M
م
That I could never go on without you.
أنني لا أستطيع الاستمرار بدونك.
Green eyes...green eyes...
عيون خضراء .. عيون خضراء ..
Oh oh oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh oh oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
// OUTRO //
// الخاتمة //
Honey, you are a rock
حبيبتي أنت صخرة
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (العزف على الآلة الموسيقية ودع الرنين)
Upon which I stand...
الذي أقف عليه...