Green Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
Dit is mijn eerste tabblad, en het is grotendeels gebaseerd op een ander tabblad dat ik, tot mijn ergernis, niet kan gebruiken
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
geen toegang meer. Ik kan dus niet beweren dat dit tabblad van mij is, hoewel ik wel wijzigingen heb aangebracht
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
ernaar. Dit is niet hoe het nummer door de band wordt gespeeld, maar het klinkt wel erg goed voor een
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
eenvoudige akoestische weergave. Opmerkingen, correcties, grappige overpeinzingen, etc. zijn welkom!
== UPDATES ==
== UPDATES ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(11/09/07): Besefte dat ik een aantal akkoorden verkeerd had getranscribeerd. Vast.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(04/02/08): Opnieuw vaste akkoorden (oh nee!) en alternatieven toegevoegd. Dankzij
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis en mrevilguy voor suggesties.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
De hoge E-snaar moet een hele stap omlaag worden gestemd, dus deze is hetzelfde als de derde fret
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
op de B-snaar. Dit kan ook naar tevredenheid worden gespeeld met standaardstemming, als dat zo is
your preference.
uw voorkeur.
M
M
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
Het tokkelpatroon is heel eenvoudig en kan het beste worden verkregen door naar het nummer te luisteren
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
en probeer er mee te spelen. Grof gezegd is het ongeveer dit:
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
En nee, dat zijn geen protonen en neutronen, het zijn beroertes. (Glimlach als je dat begrijpt!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
De akkoorden zoals hierboven gegeven zijn mijn suggesties. Als alternatief kunt u Am7 (002010) gebruiken
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
in plaats van Asus2, en je kunt beide helften van het refrein met hetzelfde akkoord spelen
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
progressie (d.w.z. F7M vervangen door Dadd9).
( Remember Capo 2! )
(Denk aan Capo 2!)
// VERSE 1 //
// VERS 1 //
Honey, you are a rock
Schat, je bent een rots
Upon which I stand,
Waar ik op sta,
And I come here to talk,
En ik kom hier om te praten,
I hope you under - stand.
Ik hoop dat je het begrijpt.
// CHORUS 1 //
// KOOR 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
De groene ogen, ja de spotlight
Shines upon you.
Schijnt op jou.
And how could anybody
En hoe zou iemand dat kunnen
Deny you?
Je ontkennen?
I came here with a load,
Ik kwam hier met een lading,
M
M
And it feels so much ligh - ter now I met you.
En het voelt zoveel lichter nu ik je heb ontmoet.
And honey you should know
En lieverd, je moet het weten
M
M
That I could never go on without you.
Dat ik nooit meer zonder jou verder zou kunnen.
Green eyes...
Groene ogen...
// VERSE 2 //
// VERS 2 //
Honey, you are the sea
Schat, jij bent de zee
Upon which I float,
Waarop ik zweef,
And I came here to talk
En ik kwam hier om te praten
I think you should know.
Ik denk dat je het moet weten.
// CHORUS 2 //
// KOOR 2 //
That green eyes, you're the one that I
Die groene ogen, jij bent degene die ik
Wanted to fi - ind.
Ik wilde zoeken.
Anyone who tried to deny you
Iedereen die je probeerde te ontkennen
Must be out of their mi - ind.
Ze moeten buiten zinnen zijn.
'Cus came here with a load,
'Cus kwam hier met een lading,
M
M
And it feels so much ligh - ter since I met you.
En het voelt zoveel lichter sinds ik je ontmoette.
And honey you should know
En lieverd, je moet het weten
M
M
That I could never go on without you.
Dat ik nooit meer zonder jou verder zou kunnen.
Green eyes...green eyes...
Groene ogen...groene ogen...
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
// OUTRO //
// UITTRO //
Honey, you are a rock
Schat, je bent een rots
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (tokkel en laat rinkelen)
Upon which I stand...
Waar ik op sta...