Green Eyes Letras Tradução em Português

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
Esta é minha primeira guia e é baseada principalmente em outra guia que, para meu desgosto, não consigo
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
acessar mais. Portanto, não posso afirmar que esta guia é minha, embora tenha feito alterações
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
para isso. Não é assim que a música é tocada pela banda, mas soa muito bem para um
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
interpretação acústica simples. Comentários, correções, reflexões extravagantes, etc. são bem-vindos!
== UPDATES ==
== ATUALIZAÇÕES ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(09/11/07): Percebi que transcrevi alguns acordes incorretamente. Fixo.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(02/04/08): Mais uma vez acordes fixos (ah, não!) e adicionadas alternativas. Graças a
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis e mrevilguy pelas sugestões.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
A corda E aguda deve ser afinada em um tom completo, para que seja igual à terceira casa
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
na corda B. Também pode ser tocado satisfatoriamente com a afinação padrão, se for
your preference.
sua preferência.
M
M
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
O padrão de dedilhado é muito simples e é melhor adquirido ouvindo a música
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
e tentando brincar junto com isso. Grosso modo, é algo assim:
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
E não, não são prótons e nêutrons, são derrames. (Sorria se você entender isso!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
Os acordes fornecidos acima são minhas sugestões. Alternativamente, você pode usar Am7 (002010)
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
em vez de Asus2, e você pode tocar as duas metades do refrão usando o mesmo acorde
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
progressão (ou seja, substituindo F7M por Dadd9).
( Remember Capo 2! )
(Lembre-se do Capo 2!)
// VERSE 1 //
//VERSÍCULO 1 //
Honey, you are a rock
Querida, você é uma rocha
Upon which I stand,
Sobre o qual estou,
And I come here to talk,
E eu venho aqui para conversar,
I hope you under - stand.
Espero que você entenda.
// CHORUS 1 //
//REFRÃO 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
Os olhos verdes, sim, os holofotes
Shines upon you.
Brilha sobre você.
And how could anybody
E como alguém poderia
Deny you?
Negar você?
I came here with a load,
Eu vim aqui com uma carga,
M
M
And it feels so much ligh - ter now I met you.
E parece muito mais leve agora que conheci você.
And honey you should know
E querido, você deveria saber
M
M
That I could never go on without you.
Que eu nunca poderia continuar sem você.
Green eyes...
Olhos verdes...
// VERSE 2 //
//VERSÍCULO 2 //
Honey, you are the sea
Querida, você é o mar
Upon which I float,
Sobre o qual eu flutuo,
And I came here to talk
E eu vim aqui para conversar
I think you should know.
Eu acho que você deveria saber.
// CHORUS 2 //
//REFRÃO 2 //
That green eyes, you're the one that I
Esses olhos verdes, você é quem eu
Wanted to fi - ind.
Queria encontrar.
Anyone who tried to deny you
Qualquer um que tentou te negar
Must be out of their mi - ind.
Deve estar fora de seu alcance.
'Cus came here with a load,
'Cus veio aqui com uma carga,
M
M
And it feels so much ligh - ter since I met you.
E parece muito mais leve desde que conheci você.
And honey you should know
E querido, você deveria saber
M
M
That I could never go on without you.
Que eu nunca poderia continuar sem você.
Green eyes...green eyes...
Olhos verdes... olhos verdes...
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
// OUTRO //
//OUTRO //
Honey, you are a rock
Querida, você é uma rocha
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (tocar e deixar tocar)
Upon which I stand...
Sobre o qual estou...