Green Eyes 歌詞 日本語訳

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
電子メール: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
これは私の最初のタブであり、ほとんどが別のタブに基づいていますが、残念なことに、それはできません
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
もうアクセスしてください。したがって、変更を加えたとしても、このタブが私自身のものであるとは主張できません
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
それに。これはバンドによるこの曲の演奏方法ではありませんが、音楽としては非常に良く聞こえます。
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
シンプルなアコースティック演奏。コメント、修正、気まぐれな考察など大歓迎です！
== UPDATES ==
== 更新情報 ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(11/09/07): いくつかのコードを間違って転写したことに気づきました。修理済み。
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(04/02/08): もう一度コードを修正し (おやおや!)、代替案を追加しました。おかげで
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy、supermancs、schroedersniper、4tis、mrevilguy にご提案をお願いします。
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
高音のE弦は1音下げてチューニングする必要があるため、3フレットと同じになります。
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
B弦で。こちらも標準チューニングであれば十分に演奏可能です。
your preference.
あなたの好み。
M
M
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
かき鳴らすパターンは非常にシンプルで、曲を聴いて理解するのが最適です。
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
そしてそれに合わせて遊ぼうとしている。ざっくり言うとこんな感じです。
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
いいえ、それらは陽子や中性子ではなく、ストロークです。 (わかったら笑ってください!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
上記のコードは私の提案です。または、Am7 (002010) を使用することもできます。
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
Asus2 の代わりに、同じコードを使用してコーラスの両方の半分を演奏できます
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
進行 (つまり、F7M を Dadd9 に置き換えます)。
( Remember Capo 2! )
(Capo 2 を思い出してください!)
// VERSE 1 //
// 第 1 節 //
Honey, you are a rock
ハニー、あなたは岩です
Upon which I stand,
私はその上に立って、
And I come here to talk,
そして、私は話すためにここに来ました、
I hope you under - stand.
理解していただければ幸いです - 立ってください。
// CHORUS 1 //
// コーラス 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
緑の目、そう、スポットライト
Shines upon you.
あなたを照らします。
And how could anybody
そして、どうやって誰も
Deny you?
否定しますか？
I came here with a load,
荷物を持ってここに来たのですが、
M
M
And it feels so much ligh - ter now I met you.
そして、とても軽くなったように感じます - 今、あなたに会ったので。
And honey you should know
そしてハニー、あなたは知っておくべきです
M
M
That I could never go on without you.
あなたなしでは私は決してやっていけないということ。
Green eyes...
緑の目…
// VERSE 2 //
// 第 2 節 //
Honey, you are the sea
ハニー、あなたは海です
Upon which I float,
私はその上に浮かび、
And I came here to talk
そして、私は話をするためにここに来ました
I think you should know.
知っておくべきだと思います。
// CHORUS 2 //
// コーラス 2 //
That green eyes, you're the one that I
その緑の目、あなたは私です
Wanted to fi - ind.
見つけたかった。
Anyone who tried to deny you
あなたを否定しようとした人は誰でも
Must be out of their mi - ind.
彼らの考えの外にあるに違いありません。
'Cus came here with a load,
「カスは荷物を持ってここに来た、
M
M
And it feels so much ligh - ter since I met you.
そして、あなたに出会ってから、気持ちがとても軽くなりました。
And honey you should know
そしてハニー、あなたは知っておくべきです
M
M
That I could never go on without you.
あなたなしでは私は決してやっていけないということ。
Green eyes...green eyes...
緑の目…緑の目…
Oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお
// OUTRO //
// アウトロ //
Honey, you are a rock
ハニー、あなたは岩です
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (かき鳴らして鳴らしてください)
Upon which I stand...
その上に私は立っています...