Green Eyes Paroles Traduction Française

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
COURRIEL : elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
Ceci est mon premier onglet, et il est principalement basé sur un autre onglet que, à mon grand regret, je ne peux pas
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
plus accès. Ainsi, je ne peux pas prétendre que cet onglet m'appartient, même si j'ai apporté des modifications
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
à cela. Ce n'est pas ainsi que le groupe joue la chanson, mais elle sonne très bien pour un
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
rendu acoustique simple. Les commentaires, corrections, réflexions fantaisistes, etc. sont les bienvenus !
== UPDATES ==
== MISES À JOUR ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(11/09/07) : J'ai réalisé que j'avais mal transcrit certains accords. Fixé.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(02/04/08) : Encore une fois, accords corrigés (oh non !) et ajout d'alternatives. Merci à
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis et mrevilguy pour des suggestions.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
La corde de mi aigu doit être réglée d'un cran complet, elle est donc la même que la troisième case
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
sur la corde B. Cela peut également être joué de manière satisfaisante avec un accordage standard, s'il est
your preference.
votre préférence.
M
M
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
Le schéma de grattage est très simple et s'acquiert mieux en écoutant la chanson.
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
et j'essaie de jouer avec. En gros, cela ressemble à ceci :
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
Et non, ce ne sont pas des protons et des neutrons, ce sont des accidents vasculaires cérébraux. (Souris si tu comprends ça !)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
Les accords donnés ci-dessus sont mes suggestions. Alternativement, vous pouvez utiliser Am7 (002010)
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
au lieu d'Asus2, et vous pouvez jouer les deux moitiés du refrain en utilisant le même accord
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
progression (c'est-à-dire remplacer F7M par Dadd9).
( Remember Capo 2! )
(Souvenez-vous de Capo 2 !)
// VERSE 1 //
//VERSET 1 //
Honey, you are a rock
Chérie, tu es un roc
Upon which I stand,
Sur lequel je me tiens,
And I come here to talk,
Et je viens ici pour parler,
I hope you under - stand.
J'espère que vous comprenez.
// CHORUS 1 //
// CHŒUR 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
Les yeux verts, ouais, le projecteur
Shines upon you.
Brille sur toi.
And how could anybody
Et comment quelqu'un pourrait-il
Deny you?
Vous refuser ?
I came here with a load,
Je suis venu ici avec une charge,
M
M
And it feels so much ligh - ter now I met you.
Et c'est tellement plus léger maintenant que je t'ai rencontré.
And honey you should know
Et chérie tu devrais savoir
M
M
That I could never go on without you.
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi.
Green eyes...
Yeux verts...
// VERSE 2 //
//VERSET 2 //
Honey, you are the sea
Chérie, tu es la mer
Upon which I float,
Sur lequel je flotte,
And I came here to talk
Et je suis venu ici pour parler
I think you should know.
Je pense que tu devrais le savoir.
// CHORUS 2 //
// CHŒUR 2 //
That green eyes, you're the one that I
Ces yeux verts, tu es celui que je
Wanted to fi - ind.
Je voulais trouver.
Anyone who tried to deny you
Quiconque a essayé de te refuser
Must be out of their mi - ind.
Ça doit être hors de leur esprit.
'Cus came here with a load,
"Cus est venu ici avec une charge,
M
M
And it feels so much ligh - ter since I met you.
Et c'est tellement plus léger depuis que je t'ai rencontré.
And honey you should know
Et chérie tu devrais savoir
M
M
That I could never go on without you.
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi.
Green eyes...green eyes...
Yeux verts... yeux verts...
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
// OUTRO //
// SORTIE //
Honey, you are a rock
Chérie, tu es un roc
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (gratter et laisser sonner)
Upon which I stand...
Sur lequel je me tiens…