Green Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
Dies ist mein erster Tab und er basiert größtenteils auf einem anderen Tab, den ich zu meinem Leidwesen nicht erstellen kann
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
nicht mehr zugreifen. Daher kann ich nicht behaupten, dass diese Registerkarte meine eigene ist, obwohl ich Änderungen vorgenommen habe
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
dazu. So wird der Song zwar von der Band nicht gespielt, aber für einen klingt er sehr gut
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
einfache akustische Wiedergabe. Kommentare, Korrekturen, skurrile Überlegungen usw. sind willkommen!
== UPDATES ==
== UPDATES ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(09.11.07): Mir ist aufgefallen, dass ich einige Akkorde falsch transkribiert habe. Behoben.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(02.04.08): Wieder einmal korrigierte Akkorde (oh nein!) und Alternativen hinzugefügt. Danke an
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy, Supermancs, Schroedersniper, 4tis und Mrevilguy für Vorschläge.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
Die hohe E-Saite sollte einen Ganzton tiefer gestimmt werden, sodass sie mit dem dritten Bund übereinstimmt
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
auf der B-Saite. Dies lässt sich auch mit Standardstimmung zufriedenstellend spielen, sofern dies der Fall ist
your preference.
Ihre Präferenz.
M
M
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
Das Schlagmuster ist sehr einfach und lässt sich am besten durch Anhören des Liedes erlernen
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
und versuche, mitzuspielen. Grob gesagt ist es ungefähr so:
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
Und nein, das sind keine Protonen und Neutronen, sondern Schläge. (Lächle, wenn du das verstehst!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
Die oben angegebenen Akkorde sind meine Vorschläge. Alternativ können Sie Am7 (002010) verwenden.
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
anstelle von Asus2, und Sie können beide Hälften des Refrains mit demselben Akkord spielen
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
Progression (d. h. Ersetzen von F7M durch Dadd9).
( Remember Capo 2! )
( Denken Sie an Capo 2! )
// VERSE 1 //
// VERS 1 //
Honey, you are a rock
Schatz, du bist ein Stein
Upon which I stand,
Auf dem ich stehe,
And I come here to talk,
Und ich komme hierher, um zu reden,
I hope you under - stand.
Ich hoffe, Sie verstehen.
// CHORUS 1 //
// CHOR 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
Die grünen Augen, ja das Rampenlicht
Shines upon you.
Scheint auf dich.
And how could anybody
Und wie könnte das jemand tun?
Deny you?
Leugnen Sie?
I came here with a load,
Ich kam mit einer Ladung hierher,
M
M
And it feels so much ligh - ter now I met you.
Und es fühlt sich so viel leichter an, seit ich dich getroffen habe.
And honey you should know
Und Schatz, das solltest du wissen
M
M
That I could never go on without you.
Dass ich ohne dich niemals weitermachen könnte.
Green eyes...
Grüne Augen...
// VERSE 2 //
// VERS 2 //
Honey, you are the sea
Schatz, du bist das Meer
Upon which I float,
Auf dem ich schwebe,
And I came here to talk
Und ich bin hierher gekommen, um zu reden
I think you should know.
Ich denke, du solltest es wissen.
// CHORUS 2 //
// CHOR 2 //
That green eyes, you're the one that I
Diese grünen Augen, du bist derjenige, den ich habe
Wanted to fi - ind.
Wollte es finden.
Anyone who tried to deny you
Jeder, der versucht hat, dich zu verleugnen
Must be out of their mi - ind.
Muss wohl verrückt sein.
'Cus came here with a load,
'Cus kam mit einer Ladung hierher,
M
M
And it feels so much ligh - ter since I met you.
Und es fühlt sich so viel leichter an, seit ich dich getroffen habe.
And honey you should know
Und Schatz, das solltest du wissen
M
M
That I could never go on without you.
Dass ich ohne dich niemals weitermachen könnte.
Green eyes...green eyes...
Grüne Augen...grüne Augen...
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
// OUTRO //
// OUTRO //
Honey, you are a rock
Schatz, du bist ein Stein
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (klimpern und klingeln lassen)
Upon which I stand...
Darauf stehe ich...