Green Eyes Letra Traducción al Español

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
CORREO ELECTRÓNICO: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
Esta es mi primera pestaña y se basa principalmente en otra pestaña que, para mi disgusto, no puedo
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
acceder más. Por lo tanto, no puedo afirmar que esta pestaña sea mía, aunque hice cambios
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
a ello. La banda no toca así la canción, pero suena muy bien para un
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
interpretación acústica sencilla. ¡Comentarios, correcciones, reflexiones caprichosas, etc. son bienvenidos!
== UPDATES ==
== ACTUALIZACIONES ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(09/11/07): Me di cuenta de que transcribí algunos acordes incorrectamente. Fijado.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(02/04/08): Una vez más se arreglaron acordes (¡oh, no!) y se agregaron alternativas. Gracias a
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis y mrevilguy por sus sugerencias.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
La cuerda Mi alta debe afinarse un paso completo hacia abajo, por lo que es igual que el tercer traste.
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
en la cuerda B. Esto también se puede tocar satisfactoriamente con la afinación estándar, si es
your preference.
tu preferencia.
M
m
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
El patrón de rasgueo es muy simple y se aprende mejor escuchando la canción.
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
y tratando de seguirle el juego. En términos generales, es algo como esto:
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
Y no, esos no son protones y neutrones, son golpes. (¡Sonríe si entiendes eso!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
Los acordes indicados anteriormente son mis sugerencias. Alternativamente, puedes usar Am7 (002010)
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
en lugar de Asus2, y puedes tocar ambas mitades del coro usando el mismo acorde
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
progresión (es decir, reemplazar F7M con Dadd9).
( Remember Capo 2! )
(¡Recuerda Capo 2!)
// VERSE 1 //
// VERSO 1 //
Honey, you are a rock
Cariño, eres una roca
Upon which I stand,
sobre el cual estoy,
And I come here to talk,
Y vengo aquí a hablar,
I hope you under - stand.
Espero que lo entiendas.
// CHORUS 1 //
// CORO 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
Los ojos verdes, sí, el centro de atención.
Shines upon you.
Brilla sobre ti.
And how could anybody
¿Y cómo podría alguien
Deny you?
¿Negarte?
I came here with a load,
Vine aquí con una carga
M
m
And it feels so much ligh - ter now I met you.
Y se siente mucho más ligero ahora que te conocí.
And honey you should know
Y cariño, deberías saberlo.
M
m
That I could never go on without you.
Que nunca podría seguir sin ti.
Green eyes...
Ojos verdes...
// VERSE 2 //
// VERSO 2 //
Honey, you are the sea
Cariño tu eres el mar
Upon which I float,
sobre el cual floto,
And I came here to talk
Y vine aquí para hablar
I think you should know.
Creo que deberías saberlo.
// CHORUS 2 //
// CORO 2 //
That green eyes, you're the one that I
Esos ojos verdes, eres el que yo
Wanted to fi - ind.
Quería encontrar.
Anyone who tried to deny you
Cualquiera que haya intentado negarte
Must be out of their mi - ind.
Debe estar fuera de su mente.
'Cus came here with a load,
'Cus vino aquí con una carga,
M
m
And it feels so much ligh - ter since I met you.
Y me siento mucho más ligero desde que te conocí.
And honey you should know
Y cariño, deberías saberlo.
M
m
That I could never go on without you.
Que nunca podría seguir sin ti.
Green eyes...green eyes...
Ojos verdes... ojos verdes...
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
// OUTRO //
// OUTRO //
Honey, you are a rock
Cariño, eres una roca
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (rasgueo y deje sonar)
Upon which I stand...
Sobre el cual me paro...