Green Eyes Текст Песни Перевод на Русский

E-MAIL: elunahriverwind@hotmail.com
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: elunahriverwind@hotmail.com
This is my first tab, and it's mostly based on another tab that, to my chagrin, I can't
Это моя первая вкладка, и она по большей части основана на другой вкладке, которую, к моему огорчению, я не могу
access anymore. Thus, I cannot claim that this tab is my own, though I did make changes
доступ больше. Таким образом, я не могу утверждать, что эта вкладка моя, хотя я и вносил изменения.
to it. This is not how the song is played by the band, but it sounds very good for a
к этому. Группа играет эту песню не так, но для музыканта она звучит очень хорошо.
simple acoustic rendition. Comments, corrections, whimsical musings, etc. are welcome!
простое акустическое исполнение. Комментарии, исправления, причудливые размышления и т.п. приветствуются!
== UPDATES ==
== ОБНОВЛЕНИЯ ==
(11/09/07): Realized I transcribed some chords incorrectly. Fixed.
(09.11.07): Понял, что неправильно расшифровал некоторые аккорды. Зафиксированный.
(04/02/08): Once again fixed chords (oh noes!) and added alternatives. Thanks to
(02.04.08): Еще раз исправлены аккорды (о нет!) и добавлены альтернативы. Благодаря
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis, and mrevilguy for suggestions.
Jimmyboy, supermancs, schroedersniper, 4tis и mrevilguy за предложения.
The high E string should be tuned down a full step, so it is the same as the third fret
Струна высокой ми должна быть настроена на полный тон ниже, чтобы она соответствовала третьему ладу.
on the B string. This can also be played satisfactorily with standard tuning, if it is
на струне «си». Это также можно удовлетворительно сыграть со стандартной настройкой, если это необходимо.
your preference.
ваши предпочтения.
M
М
The strumming pattern is very simple, and is best acquired from listening to the song
Схема игры очень проста, и ее лучше всего усваивать, слушая песню.
and trying to play along with it. Roughly speaking, it's something like this:
и пытаюсь подыграть этому. Грубо говоря, это примерно так:
D-DU UDU D-DU UDU D-DU UDU UDU UDU
Д-ДУ УДУ Д-ДУ УДУ Д-ДУ УДУ УДУ УДУ
And no, those aren't protons and neutrons, they're strokes. (Smile if you get that!)
И нет, это не протоны и нейтроны, это удары. (Улыбнитесь, если вы это понимаете!)
The chords as given above are my suggestions. Alternatively, you can use Am7 (002010)
Аккорды, приведенные выше, — это мои предложения. Как вариант можно использовать Am7 (002010)
instead of Asus2, and you can play both halves of the chorus using the same chord
вместо Asus2, и можно играть обе половины припева, используя один и тот же аккорд
progression (i.E. replacing F7M with Dadd9).
прогрессия (т.е. замена F7M на Dadd9).
( Remember Capo 2! )
(Вспомните Капо 2!)
// VERSE 1 //
// СТИХ 1 //
Honey, you are a rock
Дорогая, ты скала
Upon which I stand,
На чем я стою,
And I come here to talk,
И я прихожу сюда, чтобы поговорить,
I hope you under - stand.
Надеюсь, вы понимаете.
// CHORUS 1 //
// ПРИПЕВ 1 //
The green eyes, yeah the spotlight
Зеленые глаза, да, в центре внимания
Shines upon you.
Светит тебе.
And how could anybody
И как мог кто-нибудь
Deny you?
Отказать тебе?
I came here with a load,
Я пришел сюда с грузом,
M
М
And it feels so much ligh - ter now I met you.
И мне стало намного легче теперь, когда я встретил тебя.
And honey you should know
И, дорогая, ты должен знать
M
М
That I could never go on without you.
Что я никогда не смогу жить без тебя.
Green eyes...
Зеленые глаза...
// VERSE 2 //
// СТИХ 2 //
Honey, you are the sea
Дорогая, ты море
Upon which I float,
По которому я плыву,
And I came here to talk
И я пришел сюда поговорить
I think you should know.
Я думаю, тебе следует знать.
// CHORUS 2 //
// ПРИПЕВ 2 //
That green eyes, you're the one that I
Эти зеленые глаза, ты тот, кого я
Wanted to fi - ind.
Хотел фи - инд.
Anyone who tried to deny you
Любой, кто пытался отказать вам
Must be out of their mi - ind.
Должно быть, они не в себе.
'Cus came here with a load,
«Кас пришел сюда с грузом,
M
М
And it feels so much ligh - ter since I met you.
И мне стало намного легче с тех пор, как я встретил тебя.
And honey you should know
И, дорогая, ты должен знать
M
М
That I could never go on without you.
Что я никогда не смогу жить без тебя.
Green eyes...green eyes...
Зеленые глаза... зеленые глаза...
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох ох ох ох
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох ох ох ох
// OUTRO //
// ЗАВЕРШЕНИЕ //
Honey, you are a rock
Дорогая, ты скала
G6 Dadd9 Am (strum and let ring)
G6 Dadd9 Am (играй и дай звенеть)
Upon which I stand...
На чем я стою...