X&Y Liedtext Deutsche Übersetzung

Coldplay - X&Y
Coldplay - X&Y
mossfryer@gmail.com
mossfryer@gmail.com
100% Accurate from the book
100 % genau aus dem Buch
Verse (intro)
Vers (Einleitung)
Trying hard to speak and fighting with my weak hand.
Ich versuche mit aller Kraft zu sprechen und kämpfe mit meiner schwachen Hand.
Driven to distraction, it's all part of the plan.
Zur Ablenkung getrieben, das ist alles Teil des Plans.
When Something is broken and you try to fix it.
Wenn etwas kaputt ist und Sie versuchen, es zu reparieren.
Trying to repair it, anyway you can. Eadd9/G#
Ich versuche es zu reparieren, so gut es geht. Eadd9/G#
lead gtr w/slide, slight dist+echo
Lead-GTR mit Slide, leichte Distanz+Echo
I dive in at the deep end, you become my best friend
Ich tauche ins kalte Wasser ein, du wirst mein bester Freund
I wanna love you, but I don't know if I can
Ich möchte dich lieben, aber ich weiß nicht, ob ich es kann
I know something is broken, and I'm trying to fix it
Ich weiß, dass etwas kaputt ist, und ich versuche, es zu reparieren
Trying to repair it, any way I can
Ich versuche es zu reparieren, so gut ich kann
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Dadd9 Cadd#4 E7 or G6 E/G#*
Dadd9 Cadd#4 E7 oder G6 E/G#*
lead gtr, clean
Lead GTR, sauber
You and me are floating on a tidal wave...
Du und ich schweben auf einer Flutwelle ...
Together
Zusammen
You and me are drifting into outer space...
Du und ich driften in den Weltraum ...
And singing
Und singen
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
two lead gtrs 1 w/dist
zwei Blei-GTRs 1 mit Dist
2 w/dist+echo
2 mit Distanz+Echo
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
G6 E/G#* x4
G6 E/G#* x4
two lead gtrs
zwei Hauptgtrs
1 - Chorus Arpeggios, 2 (same time):-
1 – Chor-Arpeggien, 2 (gleichzeitig): –
You and me are floating on a tidal wave...
Du und ich schweben auf einer Flutwelle ...
Together
Zusammen
You and me are drifting into outer space...
Du und ich driften in den Weltraum ...
And singing
Und singen
lead 1
Leitung 1
lead 2 (same time) w/dist
Lead 2 (gleichzeitig) mit Dist
lead 1 (over last 2 of lead 2)
Lead 1 (über die letzten 2 von Lead 2)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
lead (string arr.)
Lead (Streicherarrangement)
"X & Y"
„X & Y“
Coldplay
Coldplay
D7/F# = (2x0212)
D7/F# = (2x0212)
(CAPO 2nd FRET!!)
(CAPO 2. BUND!!)
(Verse 1)
(Vers 1)
Trying hard to speak and
Ich versuche mit aller Kraft zu sprechen und
Fighting with my weak hand
Ich kämpfe mit meiner schwachen Hand
Driven to distraction
Zur Ablenkung getrieben
It's all part of the plan
Es ist alles Teil des Plans
When something is broken
Wenn etwas kaputt ist
and you try to fix it
und du versuchst es zu beheben
Trying to repair it anyway you can
Versuchen Sie, es so gut wie möglich zu reparieren
(Verse 2)
(Vers 2)
I dive in off the deep end
Ich tauche aus tiefstem Herzen ein
You become my best friend
Du wirst mein bester Freund
I wanna love you but I don't know if I can
Ich möchte dich lieben, aber ich weiß nicht, ob ich es kann
I know something is broken
Ich weiß, dass etwas kaputt ist
and I'm trying to fix it
und ich versuche es zu beheben
Trying to repair it anyway I can
Ich versuche es trotzdem zu reparieren
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
(Chorus)
(Chor)
You and me are floating on a tidal wave... together
Du und ich schweben auf einer Flutwelle... zusammen
You and me are drifting into outer space
Du und ich driften in den Weltraum
and singing
und singen
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
(Chorus 2)
(Chor 2)
You and me are floating on a tidal wave... together
Du und ich schweben auf einer Flutwelle... zusammen
You and me are drifting into outer space
Du und ich driften in den Weltraum
You and me are floating on a tidal wave... together
Du und ich schweben auf einer Flutwelle... zusammen
You and me are drifting into outer space
Du und ich driften in den Weltraum
and singing
und singen
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh