X&Y Paroles Traduction Française

Coldplay - X&Y
Coldplay-X&Y
mossfryer@gmail.com
mossfryer@gmail.com
100% Accurate from the book
100 % précis d'après le livre
Verse (intro)
Verset (introduction)
Trying hard to speak and fighting with my weak hand.
J'essaie de parler et de me battre avec ma main faible.
Driven to distraction, it's all part of the plan.
Poussé à la distraction, tout cela fait partie du plan.
When Something is broken and you try to fix it.
Quand quelque chose est cassé et que vous essayez de le réparer.
Trying to repair it, anyway you can. Eadd9/G#
Essayer de le réparer, de toute façon vous le pouvez. Eadd9/G#
lead gtr w/slide, slight dist+echo
lead RTM avec slide, légère dist+écho
I dive in at the deep end, you become my best friend
Je plonge dans le grand bain, tu deviens mon meilleur ami
I wanna love you, but I don't know if I can
Je veux t'aimer, mais je ne sais pas si je peux
I know something is broken, and I'm trying to fix it
Je sais que quelque chose est cassé et j'essaie de le réparer
Trying to repair it, any way I can
J'essaie de le réparer, de toutes les manières possibles
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Dadd9 Cadd#4 E7 or G6 E/G#*
Dadd9 Cadd#4 E7 ou G6 E/G#*
lead gtr, clean
plomb RTM, propre
You and me are floating on a tidal wave...
Toi et moi flottons sur un raz-de-marée...
Together
Ensemble
You and me are drifting into outer space...
Toi et moi dérivons dans l'espace...
And singing
Et chanter
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
two lead gtrs 1 w/dist
deux RTM en plomb 1 avec dist
2 w/dist+echo
2 avec dist+écho
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
Papa9 Cadd#4 E7 x2
G6 E/G#* x4
G6 E/G#* x4
two lead gtrs
deux RTM de plomb
1 - Chorus Arpeggios, 2 (same time):-
1 - Chorus Arpeggios, 2 (en même temps): -
You and me are floating on a tidal wave...
Toi et moi flottons sur un raz-de-marée...
Together
Ensemble
You and me are drifting into outer space...
Toi et moi dérivons dans l'espace...
And singing
Et chanter
lead 1
diriger 1
lead 2 (same time) w/dist
lead 2 (en même temps) avec dist
lead 1 (over last 2 of lead 2)
leader 1 (sur les 2 derniers du leader 2)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
lead (string arr.)
leader (corde arr.)
"X & Y"
"X et Y"
Coldplay
Jeu froid
D7/F# = (2x0212)
D7/F# = (2x0212)
(CAPO 2nd FRET!!)
(CAPO 2ème FRET !!)
(Verse 1)
(Verset 1)
Trying hard to speak and
J'essaie de parler et
Fighting with my weak hand
Je me bats avec ma main faible
Driven to distraction
Poussé à la distraction
It's all part of the plan
Tout cela fait partie du plan
When something is broken
Quand quelque chose est cassé
and you try to fix it
et tu essaies de le réparer
Trying to repair it anyway you can
J'essaie de le réparer de toute façon, tu peux
(Verse 2)
(Verset 2)
I dive in off the deep end
Je plonge au plus profond
You become my best friend
Tu deviens mon meilleur ami
I wanna love you but I don't know if I can
Je veux t'aimer mais je ne sais pas si je peux
I know something is broken
Je sais que quelque chose est cassé
and I'm trying to fix it
et j'essaie de le réparer
Trying to repair it anyway I can
J'essaie de le réparer de toute façon je peux
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
(Chorus)
(Refrain)
You and me are floating on a tidal wave... together
Toi et moi flottons sur un raz-de-marée... ensemble
You and me are drifting into outer space
Toi et moi dérivons dans l'espace
and singing
et chanter
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
(Chorus 2)
(Refrain 2)
You and me are floating on a tidal wave... together
Toi et moi flottons sur un raz-de-marée... ensemble
You and me are drifting into outer space
Toi et moi dérivons dans l'espace
You and me are floating on a tidal wave... together
Toi et moi flottons sur un raz-de-marée... ensemble
You and me are drifting into outer space
Toi et moi dérivons dans l'espace
and singing
et chanter
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh