X&Y Текст Песни Перевод на Русский

Coldplay - X&Y
Холодная игра - X&Y
mossfryer@gmail.com
mossfryer@gmail.com
100% Accurate from the book
100% точность из книги
Verse (intro)
Стих (вступление)
Trying hard to speak and fighting with my weak hand.
Я изо всех сил пытаюсь говорить и борюсь своей слабой рукой.
Driven to distraction, it's all part of the plan.
Доведенный до отвлечения внимания, это все часть плана.
When Something is broken and you try to fix it.
Когда что-то сломалось и ты пытаешься это починить.
Trying to repair it, anyway you can. Eadd9/G#
Пытаюсь починить, во что бы то ни стало. Eadd9/G#
lead gtr w/slide, slight dist+echo
ведущий гтр со слайдом, небольшое расхождение + эхо
I dive in at the deep end, you become my best friend
Я ныряю в самую глубину, ты становишься моим лучшим другом
I wanna love you, but I don't know if I can
Я хочу любить тебя, но не знаю, смогу ли
I know something is broken, and I'm trying to fix it
Я знаю, что что-то сломалось, и я пытаюсь это починить.
Trying to repair it, any way I can
Пытаюсь починить, как могу
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ох ох ох ох ох ох...
Dadd9 Cadd#4 E7 or G6 E/G#*
Dadd9 Cadd#4 E7 или G6 E/G#*
lead gtr, clean
свинцовые гтп, чистые
You and me are floating on a tidal wave...
Мы с тобой плывём по приливной волне...
Together
Вместе
You and me are drifting into outer space...
Мы с тобой улетаем в открытый космос...
And singing
И пение
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ох ох ох ох ох ох...
two lead gtrs 1 w/dist
два ведущих гтп 1 с расст.
2 w/dist+echo
2 с расст.+эхом
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
Дадд9 Кадд#4 E7 x2
G6 E/G#* x4
G6 E/G#* x4
two lead gtrs
две ведущие гтп
1 - Chorus Arpeggios, 2 (same time):-
1 - Хоровые арпеджио, 2 (то же время):-
You and me are floating on a tidal wave...
Мы с тобой плывём по приливной волне...
Together
Вместе
You and me are drifting into outer space...
Мы с тобой улетаем в открытый космос...
And singing
И пение
lead 1
ведущий 1
lead 2 (same time) w/dist
отведение 2 (то же время) с расст.
lead 1 (over last 2 of lead 2)
отведение 1 (за последние 2 отведения 2)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ох ох ох ох ох ох...
lead (string arr.)
лид (струнная аранжировка)
"X & Y"
"Х и Y"
Coldplay
Колдплей
D7/F# = (2x0212)
D7/F# = (2x0212)
(CAPO 2nd FRET!!)
(КАПО 2-Й ЛАД!!)
(Verse 1)
(Куплет 1)
Trying hard to speak and
Стараюсь говорить и
Fighting with my weak hand
Борьба моей слабой рукой
Driven to distraction
Доведен до отвлечения
It's all part of the plan
Это все часть плана
When something is broken
Когда что-то сломано
and you try to fix it
и ты пытаешься это исправить
Trying to repair it anyway you can
Пытаюсь починить, в любом случае это возможно.
(Verse 2)
(Куплет 2)
I dive in off the deep end
Я ныряю в глубокий конец
You become my best friend
Ты станешь моим лучшим другом
I wanna love you but I don't know if I can
Я хочу любить тебя, но не знаю, смогу ли
I know something is broken
Я знаю, что что-то сломано
and I'm trying to fix it
и я пытаюсь это исправить
Trying to repair it anyway I can
Пытаюсь починить, все равно смогу
Oooohh, oooohh
Ооооо, ооооо
Oooohh, oooohh
Ооооо, ооооо
(Chorus)
(Припев)
You and me are floating on a tidal wave... together
Мы с тобой плывём по приливной волне... вместе
You and me are drifting into outer space
Мы с тобой улетаем в открытый космос
and singing
и пение
Oooohh, oooohh
Ооооо, ооооо
(Chorus 2)
(Припев 2)
You and me are floating on a tidal wave... together
Мы с тобой плывём по приливной волне... вместе
You and me are drifting into outer space
Мы с тобой улетаем в открытый космос
You and me are floating on a tidal wave... together
Мы с тобой плывём по приливной волне... вместе
You and me are drifting into outer space
Мы с тобой улетаем в открытый космос
and singing
и пение
Oooohh, oooohh
Ооооо, ооооо
Oooohh, oooohh
Ооооо, ооооо