X&Y 歌詞 日本語訳

Coldplay - X&Y
コールドプレイ - X&Y
mossfryer@gmail.com
mossfryer@gmail.com
100% Accurate from the book
本に記載されている内容は 100% 正確です
Verse (intro)
詩（イントロ）
Trying hard to speak and fighting with my weak hand.
一生懸命に話したり、弱い手で戦ったりしています。
Driven to distraction, it's all part of the plan.
気が散ってしまうが、それはすべて計画の一部だ。
When Something is broken and you try to fix it.
何かが壊れていて、それを直そうとするとき。
Trying to repair it, anyway you can. Eadd9/G#
とにかく修復してみてください。 Eadd9/G#
lead gtr w/slide, slight dist+echo
リード GTR スライド付き、わずかなディスト + エコー
I dive in at the deep end, you become my best friend
私は深いところに飛び込みます、あなたは私の親友になります
I wanna love you, but I don't know if I can
あなたを愛したいけど、できるかわからない
I know something is broken, and I'm trying to fix it
何かが壊れていることはわかっていて、それを直そうとしている
Trying to repair it, any way I can
できる限りの方法で修復しようとします
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
おおおおおおおおおおおおお…
Dadd9 Cadd#4 E7 or G6 E/G#*
Dadd9 Cadd#4 E7 または G6 E/G#*
lead gtr, clean
リードGTR、クリーン
You and me are floating on a tidal wave...
あなたと私は津波に浮かんでいます...
Together
一緒に
You and me are drifting into outer space...
あなたと私は宇宙に漂っています...
And singing
そして歌う
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
おおおおおおおおおおおおお…
two lead gtrs 1 w/dist
2 つのリード GTR 1 (距離付き)
2 w/dist+echo
2 ディスト+エコーあり
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
G6 E/G#* x4
G6 E/G#* x4
two lead gtrs
2つのリードGTR
1 - Chorus Arpeggios, 2 (same time):-
1 - コーラス アルペジオ、2 (同時):-
You and me are floating on a tidal wave...
あなたと私は津波に浮かんでいます...
Together
一緒に
You and me are drifting into outer space...
あなたと私は宇宙に漂っています...
And singing
そして歌う
lead 1
リード1
lead 2 (same time) w/dist
リード 2 (同時) 距離あり
lead 1 (over last 2 of lead 2)
リード 1 (リード 2 の最後の 2 を越える)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
おおおおおおおおおおおおお…
lead (string arr.)
リード（ストリングス・アレンジ）
"X & Y"
「X&Y」
Coldplay
コールドプレイ
D7/F# = (2x0212)
D7/F# = (2x0212)
(CAPO 2nd FRET!!)
(カポ2フレット!!)
(Verse 1)
(1節)
Trying hard to speak and
頑張って話そうとしたり、
Fighting with my weak hand
弱い手で戦う
Driven to distraction
気を散らすように駆り立てられる
It's all part of the plan
それはすべて計画の一部です
When something is broken
何かが壊れたとき
and you try to fix it
そしてあなたはそれを修正しようとします
Trying to repair it anyway you can
とにかくできる限り修復してみる
(Verse 2)
(第2節)
I dive in off the deep end
私は深い端から飛び込みます
You become my best friend
あなたは私の親友になります
I wanna love you but I don't know if I can
あなたを愛したいけど、できるかわからない
I know something is broken
何かが壊れているのはわかっています
and I'm trying to fix it
そして私はそれを修正しようとしています
Trying to repair it anyway I can
とにかくできる限り修復してみます
Oooohh, oooohh
おおおおおおお
Oooohh, oooohh
おおおおおおお
(Chorus)
(コーラス)
You and me are floating on a tidal wave... together
あなたと私は津波に浮かんでいます...一緒に
You and me are drifting into outer space
あなたと私は宇宙に漂っています
and singing
そして歌う
Oooohh, oooohh
おおおおおおお
(Chorus 2)
(コーラス2)
You and me are floating on a tidal wave... together
あなたと私は津波に浮かんでいます...一緒に
You and me are drifting into outer space
あなたと私は宇宙に漂っています
You and me are floating on a tidal wave... together
あなたと私は津波に浮かんでいます...一緒に
You and me are drifting into outer space
あなたと私は宇宙に漂っています
and singing
そして歌う
Oooohh, oooohh
おおおおおおお
Oooohh, oooohh
おおおおおおお