X&Y Songtekst Nederlandse Vertaling

Coldplay - X&Y
Coldplay-X&Y
mossfryer@gmail.com
mosfryer@gmail.com
100% Accurate from the book
100% nauwkeurig uit het boek
Verse (intro)
Vers (intro)
Trying hard to speak and fighting with my weak hand.
Ik doe mijn best om te spreken en vecht met mijn zwakke hand.
Driven to distraction, it's all part of the plan.
Gedreven tot afleiding, het maakt allemaal deel uit van het plan.
When Something is broken and you try to fix it.
Als er iets kapot is en je probeert het te repareren.
Trying to repair it, anyway you can. Eadd9/G#
Je probeert het te repareren, hoe dan ook. Eadd9/G#
lead gtr w/slide, slight dist+echo
lead gtr met schuif, lichte dist+echo
I dive in at the deep end, you become my best friend
Ik duik in het diepe, jij wordt mijn beste vriend
I wanna love you, but I don't know if I can
Ik wil van je houden, maar ik weet niet of ik dat kan
I know something is broken, and I'm trying to fix it
Ik weet dat er iets kapot is, en ik probeer het te repareren
Trying to repair it, any way I can
Ik probeer het te repareren, op welke manier dan ook
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Dadd9 Cadd#4 E7 or G6 E/G#*
Dadd9 Cadd#4 E7 of G6 E/G#*
lead gtr, clean
lood gtr, schoon
You and me are floating on a tidal wave...
Jij en ik drijven op een vloedgolf...
Together
Samen
You and me are drifting into outer space...
Jij en ik drijven de ruimte in...
And singing
En zingen
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
two lead gtrs 1 w/dist
twee lead gtrs 1 met afst
2 w/dist+echo
2 met afstand+echo
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
Dadd9 Cadd#4 E7 x2
G6 E/G#* x4
G6 E/G#*x4
two lead gtrs
twee lead gtrs
1 - Chorus Arpeggios, 2 (same time):-
1 - Chorus-arpeggio's, 2 (zelfde tijd): -
You and me are floating on a tidal wave...
Jij en ik drijven op een vloedgolf...
Together
Samen
You and me are drifting into outer space...
Jij en ik drijven de ruimte in...
And singing
En zingen
lead 1
leiding 1
lead 2 (same time) w/dist
leiding 2 (zelfde tijd) met afst
lead 1 (over last 2 of lead 2)
voorsprong 1 (over laatste 2 van voorsprong 2)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
lead (string arr.)
lead (snaar arr.)
"X & Y"
"X & Y"
Coldplay
Koudspel
D7/F# = (2x0212)
D7/F# = (2x0212)
(CAPO 2nd FRET!!)
(CAPO 2e FRET!!)
(Verse 1)
(Vers 1)
Trying hard to speak and
Ik doe mijn best om te praten en
Fighting with my weak hand
Vechtend met mijn zwakke hand
Driven to distraction
Gedreven tot afleiding
It's all part of the plan
Het maakt allemaal deel uit van het plan
When something is broken
Wanneer er iets kapot is
and you try to fix it
en je probeert het op te lossen
Trying to repair it anyway you can
Probeer het hoe dan ook te repareren
(Verse 2)
(Vers 2)
I dive in off the deep end
Ik duik het diepe in
You become my best friend
Jij wordt mijn beste vriend
I wanna love you but I don't know if I can
Ik wil van je houden, maar ik weet niet of ik dat kan
I know something is broken
Ik weet dat er iets kapot is
and I'm trying to fix it
en ik probeer het te repareren
Trying to repair it anyway I can
Ik probeer het hoe dan ook te repareren
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
(Chorus)
(koor)
You and me are floating on a tidal wave... together
Jij en ik drijven op een vloedgolf... samen
You and me are drifting into outer space
Jij en ik drijven de ruimte in
and singing
en zingen
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
(Chorus 2)
(koor 2)
You and me are floating on a tidal wave... together
Jij en ik drijven op een vloedgolf... samen
You and me are drifting into outer space
Jij en ik drijven de ruimte in
You and me are floating on a tidal wave... together
Jij en ik drijven op een vloedgolf... samen
You and me are drifting into outer space
Jij en ik drijven de ruimte in
and singing
en zingen
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh