Misty Roses Paroles Traduction Française

From the 1971 album 'One year'
Extrait de l'album "Un an" de 1971
Colin Blunstone's cover of a Tim Hardin song
Reprise par Colin Blunstone d'une chanson de Tim Hardin
CAPO: 1st fret
CAPO : 1ère case
maj7
maj7
| / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | (deux fois)
You look to me like misty roses,
Tu me ressembles à des roses brumeuses,
Too soft to touch, but too lovely to leave alone!
Trop doux au toucher, mais trop beau pour être laissé seul !
If I could be like misty roses,
Si je pouvais être comme des roses brumeuses,
I'd love you much, you're too lovely to leave alone!
Je t'aimerais beaucoup, tu es trop adorable pour que je la laisse seule !
Flowers often cry, but too late to find...
Les fleurs pleurent souvent, mais il est trop tard pour les trouver...
...That their beauty has been lost with their peace of mind!
...Que leur beauté a été perdue avec leur tranquillité d'esprit !
You look to me like love for - ever,
Tu me ressembles à un amour pour toujours,
Too good to last, but too lovely not to try!
Trop beau pour durer, mais trop beau pour ne pas essayer !
Flowers often cry, but too late to find...
Les fleurs pleurent souvent, mais il est trop tard pour les trouver...
...That their beauty has been lost with their peace of mind!
...Que leur beauté a été perdue avec leur tranquillité d'esprit !
If I be - lieve in love for - ever,
Si je suis - crois amoureux - pour toujours,
I'll forget the past, you're too lovely not to try!
J'oublierai le passé, tu es trop adorable pour ne pas essayer !
This is quite a short song,
C'est une chanson assez courte,
when not including the instrumental verses
en n'incluant pas les couplets instrumentaux
that appear on the album version.
qui apparaissent sur la version album.
Live, when not accompanied with a string section,
En live, lorsqu'il n'est pas accompagné d'une section de cordes,
Colin repeats the last two verses 3 times.
Colin répète les deux derniers couplets 3 fois.