Shadow of a Doubt Songtekst Nederlandse Vertaling

SHADOW OF A DOUBT - Collin Blunstone
SCHADUW VAN EEN TWIJFEL - Collin Blunstone
Intro:
Inleiding:
C - Dm/C - C6 - Dm7/C - C* - D7sus2/F - C6 - Dm7/C
C - Dm/C - C6 - Dm7/C - C* - D7sus2/F - C6 - Dm7/C
It would take a month of Sundays
Het zou een maand van zondag duren
To under- stand you now
Om je nu te begrijpen
Lord knows I'll make it one day
God weet dat ik het ooit zal redden
And I hope he tells me how
En ik hoop dat hij me vertelt hoe
It seems im- possible
Het lijkt onmogelijk
But strangest thoughts come true
Maar de vreemdste gedachten worden werkelijkheid
And a shadow of a doubt
En een schaduw van twijfel
just crossed my mind
kwam gewoon door mijn gedachten
Kinda right on cue
Een beetje precies op het juiste moment
Had a shadow of a doubt last night
Gisterenavond een beetje twijfel gehad
When you walked into vie- ew
Toen je in zicht kwam
What could I do
Wat kon ik doen
Company con- vivial
Bedrijf gezellig
The drink went to my head
Het drankje steeg naar mijn hoofd
Conversation trivial
Gesprek triviaal
Don't ask me what I said
Vraag me niet wat ik zei
Could it have been pure co- incidence
Zou het pure co-incidentie kunnen zijn?
The moisture in your eye
Het vocht in je oog
And a shadow of a doubt
En een schaduw van twijfel
just crossed my mind,
kwam net in mijn gedachten op,
When you said Hi
Toen je hallo zei
And a shadow of a doubt remains
En er blijft een schaduw van twijfel bestaan
How- ever hard I try- y
Hoe hard ik het ook probeer
How hard I try
Hoe hard ik ook mijn best doe
What's passed is history,
Wat voorbij is, is geschiedenis,
I never wish to read
Ik wil nooit lezen
You're the very last thing I want;
Jij bent het allerlaatste dat ik wil;
The very first thing I need G
Het allereerste wat ik nodig heb is G
Break: C - D7 - F - Fm7 - C 2x
Pauze: C - D7 - F - Fm7 - C 2x
What kind of spirit
Wat voor geest
Made me feel that warm in- side
Ik voelde me zo warm van binnen
When a shadow of a doubt appeared
Toen er een schaduw van twijfel verscheen
to wash a- way my pride
om mijn trots weg te wassen
And a shadow of a doubt was here
En er was hier een schaduw van twijfel
When you stood by my si- de
Toen je aan mijn zijde stond
Right by my side
Direct aan mijn zijde
What's passed is history,
Wat voorbij is, is geschiedenis,
I never wish to read
Ik wil nooit lezen
You're the very last thing I want;
Jij bent het allerlaatste dat ik wil;
The very first thing I need
Het allereerste wat ik nodig heb
The nosey next door neighbours
De nieuwsgierige buren
would have laughed if they could see
zouden gelachen hebben als ze het konden zien
That mutual ec- quaintance
Die wederzijdse excentriekheid
intro- ducing you to me
om je aan mij voor te stellen
Never dreamed that you'd be there
Nooit gedroomd dat jij daar zou zijn
Or are you staying a- way
Of blijf je weg
Yet that shadow of a doubt has grown
Toch is die schaduw van twijfel groter geworden
much stronger night and day
veel sterker, dag en nacht
And a shadow of a doubt
En een schaduw van twijfel
Won't let me go what can I sa- y oehoe - hoe
Ik laat me niet gaan, wat kan ik zeggen, oehoe, hoe
What can I sa- y oehoe - hoe
Wat kan ik zeggen- y oehoe - schoffel
What can I sa- y oehoe - hoe
Wat kan ik zeggen- y oehoe - schoffel
What can I say
Wat kan ik zeggen
Outro:
Uit:
C - Dm/C repeat + fade
C - Dm/C herhaling + fade
D7/F# 200323
D7/F#200323
C/A# x12010
C/A# x12010
D7sus2/F x 8 10 91010
D7sus2/F x 8 10 91010