Bleed Paroles Traduction Française

From scott7@uc.campus.mci.net Sun May 4 10:54:32 1997
De scott7@uc.campus.mci.net dimanche 4 mai 10:54:32 1997
Date: Fri, 25 Apr 1997 17:11:56 -0500
Date : vendredi 25 avril 1997 17:11:56 -0500
From: scott7@uc.campus.mci.net
De : scott7@uc.campus.mci.net
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: Collective Soul: Bleed
Objet : TAB : Âme collective : Saignement
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
BLEED- Collective Soul (self-entitled)
BLEED - Collective Soul (auto-intitulé)
All right^I have milked this site plenty and now feel that it is my turn to
Très bien ^ J'ai beaucoup exploité ce site et je sens maintenant que c'est à mon tour de le faire.
contribute^this song is one of those "undiscovered" gems. Jam & Enjoy^Scott
contribuez ^ cette chanson est l'un de ces joyaux « non découverts ». Confiture et savourez ^ Scott
BLEED = Standard Tuning
PURGE = réglage standard
CHORDS NOTATION
NOTATION DES ACCORDS
A- 002220 h- hammer-on //-slide up t- tap note
A- 002220 h- marteler //-glisser vers le haut t- taper note
G- 320033 p- pull-off \\- slide down
G- 320033 p- retrait \\- glisser vers le bas
D- x00232 ^- bend ~~-vibrato
D- x00232 ^- plier ~~-vibrato
INTERLUDE (2X):
INTERMÈDE (2X) :
D --------------------------(pluck these strings)-------------------
D --------------------------(pincez ces ficelles)-------------------
INTRO (2X):
INTRO (2X) :
I think her gun's unloaded now
Je pense que son arme est déchargée maintenant
Mirrors of her memory
Miroirs de sa mémoire
G D A (palm mute/pulsate)
G D A (palm muet/pulsation)
I guess tomorrow will be after all
Je suppose que demain sera après tout
Reflect nothing with each word she says.
Ne reflète rien avec chaque mot qu'elle dit.
Who made me judge and jury here
Qui m'a fait juge et jury ici
Her views have got me spinning 'round
Ses opinions m'ont fait tourner en rond
It seems I'm bearing witness to her fall.
Il semble que je sois témoin de sa chute.
I think she's burning altars in her head
Je pense qu'elle brûle des autels dans sa tête
I don't know why she cries to me
Je ne sais pas pourquoi elle me pleure
(she keeps her pain as company)
(elle garde sa douleur comme compagnie)
G D A (palm mute/pulseate)
G D A (palm mute/pulsation)
'Cause it's only time before we all must ^bleed
Parce que ce n'est que le moment avant que nous devions tous saigner
Repeat Intro verse (4X)
Répéter le verset d'introduction (4X)
SOLO INTERLUDE (Repeat 15X):
INTERMÈDE SOLO (Répéter 15X) :
SOLO (playtime is over...time to get busy^)
SOLO (la récréation est terminée... il est temps de s'occuper ^)
E--16~~~15~~\\--------------------------------------16~15---16--15\\--11--10-
E--16~~~15~~\\--------------------------------------16~15---16--15\\--11--10-
B---------------------------------------------12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
B------------------------------------12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
D----------------------11-----12----11----14^---------------------------------
D----------------------11-----12----11----14^---------------------------------
B-14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p--12p--14h--15h-
B-14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p--12p--14h--15h-
A-------------HINT: tap 17 w/ your right index finger (like EVH)---------------
A-------------ASTUCE : appuyez sur 17 avec votre index droit (comme EVH)---------------
B--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--
B--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--
15h-G-----------------------------------------------------------------------
15h-G------------------------------------------------------------------------
B-14p-17t-14p-15h-14p17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p--17-//-19
B-14p-17t-14p-15h-14p17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p--17-//-19
A----------- Hint: slide with your index finger to reach notes-----------------
A----------- Astuce : faites glisser avec votre index pour atteindre les notes-----------------
B--12p--14h-17t--//--19~~19p--14--15^p--15^--14p--14h--15h--14p--12p--14^------
B--12p--14h-17t--//--19~~19p--14--15^p--15^--14p--14h--15h--14p--12p--14^------
E--------------12--14--//--18^--17~~--------------GO TO MAIN VERSE-------------
E--------------12--14--//--18^--17~~--------------ALLEZ AU VERSET PRINCIPAL-------------
PLEASE EMAIL ME WITH ANY CORRECTIONS AND/OR /COMMENTS^ scott7@uc.campus.mci.net
VEUILLEZ M'ENVOYER UN EMAIL AVEC TOUTES CORRECTIONS ET/OU /COMMENTAIRES^ scott7@uc.campus.mci.net
BLEED- Collective Soul (self-entitled)
BLEED - Collective Soul (auto-intitulé)
All right...I have milked this site plenty and
Très bien... J'ai beaucoup exploité ce site et
now feel that it is my turn to contribute...this
je sens maintenant que c'est à mon tour de contribuer... ceci
is a great song. Jam & Enjoy...Scott
est une super chanson. Confiture et savourez...Scott
BLEED = Standard Tuning
PURGE = réglage standard
CHORDS NOTATION
NOTATION DES ACCORDS
A- 002220 h- hammer-on //-slide up
A- 002220 h- marteler //-glisser vers le haut
G- 320033 p- pull-off \\- slide down
G- 320033 p- retrait \\- glisser vers le bas
D- x00232 ^- bend ~~-vibrato
D- x00232 ^- plier ~~-vibrato
t- tap
t-appuyez
INTERLUDE (2X):
INTERMÈDE (2X) :
D----------(PLUCK THESE STRINGS)-----------
D----------(PINCEZ CES CORDES)-----------
INTERLUDE (CONTINUED)
INTERMÈDE (SUITE)
A---------(PLUCK THESE STRINGS)-------------
A-------------(PINCER CES CORDES)-------------
INTRO (2X):
INTRO (2X) :
I think her gun's unloaded now
Je pense que son arme est déchargée maintenant
Mirrors of her memory
Miroirs de sa mémoire
G D A (palm mute/pulsate)
G D A (palm muet/pulsation)
I guess tomorrow will be after all
Je suppose que demain sera après tout
Reflect nothing with each word she says.
Ne reflète rien avec chaque mot qu'elle dit.
Who made me judge and jury here
Qui m'a fait juge et jury ici
Her views have got me spinning 'round
Ses opinions m'ont fait tourner en rond
It seems I'm bearing witness to her fall.
Il semble que je sois témoin de sa chute.
I think she's burning altars in her head
Je pense qu'elle brûle des autels dans sa tête
I don't know why she cries to me
Je ne sais pas pourquoi elle me pleure
(she keeps her pain as company)
(elle garde sa douleur comme compagnie)
'Cause it's only time before we all must ...bleed
Parce que ce n'est que le moment avant que nous devions tous saigner
Repeat Intro verse (4X)
Répéter le verset d'introduction (4X)
SOLO INTERLUDE (Repeat 15X):
INTERMÈDE SOLO (Répéter 15X) :
E---* last verse------
E---* dernier couplet------
SOLO (ie...time to get busy)
SOLO (c'est-à-dire... il est temps de s'occuper)
E-15~~~14~~\\------------------------------15~14---15--14\\--10-9-
E-15~~~14~~\\--------------------------------------------15~14---15--14\\--10-9-
B-------------------------------//12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
B------------------------------//12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
D---------------11--12--11---14^----------------------------------
D--------------11--12--11---14^----------------------------------
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-12p-14h-15h-
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-12p-14h-15h-
A--------------* tap 17 w/ your right index finger (like EVH)-----
A-------------* appuyez sur 17 avec votre index droit (comme EVH) -----
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-
B14p-17t-14p-15h-14p-17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p
B14p-17t-14p-15h-14p-17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p
A---------* slide with your index finger to reach notes-----------
A-------------* faites glisser avec votre index pour atteindre les notes---------------
B-17-//-19-17-14p-12h-14t-17h/-19~~19p-14-15^p-15^-14p-14h-15h-14p
B-17-//-19-17-14p-12h-14t-17h/-19~~19p-14-15^p-15^-14p-14h-15h-14p
E---------------------12--14--//--18^--17~~---GO TO MAIN VERSE----
E---------------------12--14--//--18^--17~~---ALLEZ AU VERSET PRINCIPAL----
B--12p--14^----12--14---------------------------------------------
B--12p--14^----12--14---------------------------------------------
PLEASE EMAIL ME WITH ANY CORRECTIONS AND/OR /COMMENTS...
VEUILLEZ M'ENVOYER UN EMAIL AVEC TOUTES CORRECTIONS ET/OU /COMMENTAIRES...
scott7@uc.campus.mci.net
scott7@uc.campus.mci.net