Bleed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From scott7@uc.campus.mci.net Sun May 4 10:54:32 1997
Od scott7@uc.campus.mci.net niedziela 4 maja, 10:54:32 1997
Date: Fri, 25 Apr 1997 17:11:56 -0500
Data: piątek, 25 kwietnia 1997 17:11:56 -0500
From: scott7@uc.campus.mci.net
Od: scott7@uc.campus.mci.net
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: Collective Soul: Bleed
Temat: TAB: Dusza zbiorowa: Krwawienie
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Następujący tekst znajduje się w zestawie znaków „iso-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Niektóre znaki mogą być wyświetlane niepoprawnie)
BLEED- Collective Soul (self-entitled)
BLEED – Collective Soul (samodzielny tytuł)
All right^I have milked this site plenty and now feel that it is my turn to
W porządku^ Wydoiłem już sporo tej strony i teraz czuję, że nadeszła moja kolej
contribute^this song is one of those "undiscovered" gems. Jam & Enjoy^Scott
wnieś swój wkład^ta piosenka jest jedną z tych „nieodkrytych” perełek. Dżemuj i ciesz się^ Scott
BLEED = Standard Tuning
BLEED = Strojenie standardowe
CHORDS NOTATION
NOTACJA AKORDÓW
A- 002220 h- hammer-on //-slide up t- tap note
A- 002220 h- wbijanie //-przesuwanie w górę t-stukanie notatki
G- 320033 p- pull-off \\- slide down
G- 320033 p- pull-off \\- zsuń w dół
D- x00232 ^- bend ~~-vibrato
D- x00232 ^- zgięcie ~~-vibrato
INTERLUDE (2X):
PRZERWA (2X):
D --------------------------(pluck these strings)-------------------
D -----------------------------------(zrywaj te sznurki)--------------------------------
INTRO (2X):
WSTĘP (2X):
I think her gun's unloaded now
Myślę, że jej broń jest już rozładowana
Mirrors of her memory
Lustra jej pamięci
G D A (palm mute/pulsate)
G D A (wyciszenie dłoni/pulsacja)
I guess tomorrow will be after all
Myślę, że w końcu będzie jutro
Reflect nothing with each word she says.
Nie odzwierciedlaj niczego w każdym jej słowie.
Who made me judge and jury here
Kto mnie tu uczynił sędzią i ławą przysięgłych
Her views have got me spinning 'round
Jej poglądy sprawiły, że kręciłem się w kółko
It seems I'm bearing witness to her fall.
Wygląda na to, że jestem świadkiem jej upadku.
I think she's burning altars in her head
Myślę, że pali ołtarze w swojej głowie
I don't know why she cries to me
Nie wiem dlaczego na mnie płacze
(she keeps her pain as company)
(zatrzymuje swój ból jako towarzystwo)
G D A (palm mute/pulseate)
G D A (wyciszenie dłoni/pulsowanie)
'Cause it's only time before we all must ^bleed
Bo to jedyny czas, zanim wszyscy będziemy musieli krwawić
Repeat Intro verse (4X)
Powtórz werset wprowadzający (4X)
SOLO INTERLUDE (Repeat 15X):
PRZERWA SOLO (Powtórz 15X):
SOLO (playtime is over...time to get busy^)
SOLO (czas zabawy się skończył... czas zająć się^)
E--16~~~15~~\\--------------------------------------16~15---16--15\\--11--10-
E--16~~~15~~\\--------------------------------------16~15---16--15\\--11--10-
B---------------------------------------------12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
B------------------------------------------------------- 12--14h--15h--14h--12p--14h--15h
D----------------------11-----12----11----14^---------------------------------
D-----------------11-----12----11----14^-------------------
B-14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p--12p--14h--15h-
B-14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p--12p--14h--15h-
A-------------HINT: tap 17 w/ your right index finger (like EVH)---------------
A------------WSKAZÓWKA: dotknij 17 prawym palcem wskazującym (np. EVH) ---------------
B--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--
B--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--
15h-G-----------------------------------------------------------------------
15h-G-----------------------------------------------------------------------
B-14p-17t-14p-15h-14p17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p--17-//-19
B-14p-17t-14p-15h-14p17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p--17-//-19
A----------- Hint: slide with your index finger to reach notes-----------------
A--------------- Wskazówka: przesuń palcem wskazującym, aby dotrzeć do notatek-----------------
B--12p--14h-17t--//--19~~19p--14--15^p--15^--14p--14h--15h--14p--12p--14^------
B--12p--14h-17t--//--19~~19p--14--15^p--15^--14p--14h--15h--14p--12p--14^------
E--------------12--14--//--18^--17~~--------------GO TO MAIN VERSE-------------
E-------------12--14--//--18^--17~~--------------PRZEJDŹ DO GŁÓWNEJ WERSJI-------------
PLEASE EMAIL ME WITH ANY CORRECTIONS AND/OR /COMMENTS^ scott7@uc.campus.mci.net
PROSZĘ PRZESŁAĆ DO MNIE E-MAIL Z WSZELKIMI POPRAWAMI I/LUB /KOMENTAMI^ scott7@uc.campus.mci.net
BLEED- Collective Soul (self-entitled)
BLEED – Collective Soul (samodzielny tytuł)
All right...I have milked this site plenty and
W porządku... Wydoiłem dużo tej strony i
now feel that it is my turn to contribute...this
teraz czuję, że nadeszła moja kolej, aby wnieść swój wkład… to
is a great song. Jam & Enjoy...Scott
to świetna piosenka. Dżem i ciesz się… Scott
BLEED = Standard Tuning
BLEED = Strojenie standardowe
CHORDS NOTATION
NOTACJA AKORDÓW
A- 002220 h- hammer-on //-slide up
A- 002220 h- wbijanie //-przesuwanie do góry
G- 320033 p- pull-off \\- slide down
G- 320033 p- pull-off \\- zsuń w dół
D- x00232 ^- bend ~~-vibrato
D- x00232 ^- zgięcie ~~-vibrato
t- tap
t- dotknij
INTERLUDE (2X):
PRZERWA (2X):
D----------(PLUCK THESE STRINGS)-----------
D------ (ZDERZAJ TE STRONY)-----------
INTERLUDE (CONTINUED)
PRZERWA (CIĄG DALSZY)
A---------(PLUCK THESE STRINGS)-------------
A---------(ZDERZAJ TE STRONY)-------------
INTRO (2X):
WSTĘP (2X):
I think her gun's unloaded now
Myślę, że jej broń jest już rozładowana
Mirrors of her memory
Lustra jej pamięci
G D A (palm mute/pulsate)
G D A (wyciszenie dłoni/pulsacja)
I guess tomorrow will be after all
Myślę, że w końcu będzie jutro
Reflect nothing with each word she says.
Nie odzwierciedlaj niczego w każdym jej słowie.
Who made me judge and jury here
Kto mnie tu uczynił sędzią i ławą przysięgłych
Her views have got me spinning 'round
Jej poglądy sprawiły, że kręciłem się w kółko
It seems I'm bearing witness to her fall.
Wygląda na to, że jestem świadkiem jej upadku.
I think she's burning altars in her head
Myślę, że pali ołtarze w swojej głowie
I don't know why she cries to me
Nie wiem dlaczego na mnie płacze
(she keeps her pain as company)
(zatrzymuje swój ból jako towarzystwo)
'Cause it's only time before we all must ...bleed
Bo to jedyny czas, zanim wszyscy będziemy musieli... krwawić
Repeat Intro verse (4X)
Powtórz werset wprowadzający (4X)
SOLO INTERLUDE (Repeat 15X):
PRZERWA SOLO (Powtórz 15X):
E---* last verse------
E---* ostatni werset------
SOLO (ie...time to get busy)
SOLO (tzn.... czas się zająć)
E-15~~~14~~\\------------------------------15~14---15--14\\--10-9-
E-15~~~14~~\\----------------------------15~14---15--14\\--10-9-
B-------------------------------//12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
B---------------------------------------------//12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
D---------------11--12--11---14^----------------------------------
D-----------------------11--12--11---14^----------------------------------
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-12p-14h-15h-
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-12p-14h-15h-
A--------------* tap 17 w/ your right index finger (like EVH)-----
A-------------* dotknij 17 prawym palcem wskazującym (jak EVH) -----
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-
B14p-17t-14p-15h-14p-17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p
B14p-17t-14p-15h-14p-17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p
A---------* slide with your index finger to reach notes-----------
A------------* przesuń palcem wskazującym, aby dotrzeć do notatek----------
B-17-//-19-17-14p-12h-14t-17h/-19~~19p-14-15^p-15^-14p-14h-15h-14p
B-17-//-19-17-14p-12h-14t-17h/-19~~19p-14-15^p-15^-14p-14h-15h-14p
E---------------------12--14--//--18^--17~~---GO TO MAIN VERSE----
E-------12--14--//--18^--17~~---PRZEJDŹ DO GŁÓWNEJ WERSJI----
B--12p--14^----12--14---------------------------------------------
B--12p--14^----12--14------------------------------------------------------
PLEASE EMAIL ME WITH ANY CORRECTIONS AND/OR /COMMENTS...
PROSZĘ O E-MAIL Z WSZELKIMI POPRAWAMI I/LUB/KOMENTAMI...
scott7@uc.campus.mci.net
scott7@uc.campus.mci.net