Bleed 歌詞 日本語訳

From scott7@uc.campus.mci.net Sun May 4 10:54:32 1997
scott7@uc.campus.mci.net より 1997 年 5 月 4 日（日）10:54:32
Date: Fri, 25 Apr 1997 17:11:56 -0500
日付: 1997 年 4 月 25 日金曜日 17:11:56 -0500
From: scott7@uc.campus.mci.net
送信者: scott7@uc.campus.mci.net
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: Collective Soul: Bleed
件名: TAB: コレクティブ ソウル: ブリード
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(次のテキストは「iso-8859-1」文字セットに含まれています)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(ディスプレイは「US-ASCII」文字セットに設定されています)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(一部の文字が正しく表示されない場合があります)
BLEED- Collective Soul (self-entitled)
BLEED - Collective Soul (自己権利)
All right^I have milked this site plenty and now feel that it is my turn to
わかりました^私はこのサイトを十分に搾り出しましたが、今度は私がサイトにアクセスする番だと感じています
contribute^this song is one of those "undiscovered" gems. Jam & Enjoy^Scott
この曲は「未発見」の宝石の 1 つです。ジャム＆エンジョイ^スコット
BLEED = Standard Tuning
BLEED = 標準チューニング
CHORDS NOTATION
コード記譜法
A- 002220 h- hammer-on //-slide up t- tap note
A- 002220 h- ハンマーオン //- スライドアップ t- タップノート
G- 320033 p- pull-off \\- slide down
G- 320033 p- プルオフ \\- スライドダウン
D- x00232 ^- bend ~~-vibrato
D- x00232 ^- ベンド ~~-ビブラート
INTERLUDE (2X):
間奏 (2X):
D --------------------------(pluck these strings)-------------------
D ------------------------(これらの弦を弾いてください)-------------------
INTRO (2X):
イントロ (2X):
I think her gun's unloaded now
彼女の銃は今弾が抜かれていると思う
Mirrors of her memory
彼女の記憶の鏡
G D A (palm mute/pulsate)
G D A (パームミュート/パルセート)
I guess tomorrow will be after all
結局明日になるのかな
Reflect nothing with each word she says.
彼女が言う言葉一つ一つに何も反映させないでください。
Who made me judge and jury here
誰が私をここで裁判官や陪審員にしたのですか
Her views have got me spinning 'round
彼女の意見は私をグルグルさせてくれる
It seems I'm bearing witness to her fall.
どうやら私は彼女の転落を目撃しているようだ。
I think she's burning altars in her head
彼女は頭の中で祭壇を燃やしているのだと思う
I don't know why she cries to me
なぜ彼女が私に向かって泣くのか分かりません
(she keeps her pain as company)
（彼女は痛みを我慢しながら付き合っている）
G D A (palm mute/pulseate)
G D A (パームミュート/パルシート)
'Cause it's only time before we all must ^bleed
だって、私たち全員が^血を流さなければならないのは今しかないから
Repeat Intro verse (4X)
イントロヴァースをリピート(4X)
SOLO INTERLUDE (Repeat 15X):
ソロ間奏 (15 回繰り返し):
SOLO (playtime is over...time to get busy^)
SOLO (遊びの時間は終わりました...忙しくなる時間です^)
E--16~~~15~~\\--------------------------------------16~15---16--15\\--11--10-
E--16~~~15~~\\--------------------------------------16~15---16--15\\--11--10-
B---------------------------------------------12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
B-----------------------------------------------12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
D----------------------11-----12----11----14^---------------------------------
D---------------------11-----12-----11-----14^----------------------------
B-14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p--12p--14h--15h-
B-14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p--12p--14h--15h-
A-------------HINT: tap 17 w/ your right index finger (like EVH)---------------
A---------------ヒント: 右手の人差し指で 17 をタップします (EVH など)------
B--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--
B--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--15h--14p--12p--14h--15h--14p-17t--14p--
15h-G-----------------------------------------------------------------------
15h-G----------------------------------------------------------------------
B-14p-17t-14p-15h-14p17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p--17-//-19
B-14p-17t-14p-15h-14p17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p--17-//-19
A----------- Hint: slide with your index finger to reach notes-----------------
A----------- ヒント: 人差し指でスライドして音符に到達します------
B--12p--14h-17t--//--19~~19p--14--15^p--15^--14p--14h--15h--14p--12p--14^------
B--12p--14h-17t--//--19~~19p--14--15^p--15^--14p--14h--15h--14p--12p--14^--
E--------------12--14--//--18^--17~~--------------GO TO MAIN VERSE-------------
E--------------12--14--//--18^--17~~--------------メインの詩に移動-------------
PLEASE EMAIL ME WITH ANY CORRECTIONS AND/OR /COMMENTS^ scott7@uc.campus.mci.net
修正やコメントがあればメールでお知らせください^ scott7@uc.campus.mci.net
BLEED- Collective Soul (self-entitled)
BLEED - Collective Soul (自己権利)
All right...I have milked this site plenty and
わかりました...私はこのサイトを十分に搾り出しました。
now feel that it is my turn to contribute...this
今度は私が貢献する番だと感じています...これ
is a great song. Jam & Enjoy...Scott
は素晴らしい曲です。ジャム＆エンジョイ...スコット
BLEED = Standard Tuning
BLEED = 標準チューニング
CHORDS NOTATION
コード記譜法
A- 002220 h- hammer-on //-slide up
A- 002220 h- ハンマーオン //- スライドアップ
G- 320033 p- pull-off \\- slide down
G- 320033 p- プルオフ \\- スライドダウン
D- x00232 ^- bend ~~-vibrato
D- x00232 ^- ベンド ~~-ビブラート
t- tap
t-タップ
INTERLUDE (2X):
間奏 (2X):
D----------(PLUCK THESE STRINGS)-----------
D----------(これらの弦を弾いてください)-----------
INTERLUDE (CONTINUED)
間奏曲（続き）
A---------(PLUCK THESE STRINGS)-------------
A----------(これらの弦を弾いてください)-------------
INTRO (2X):
イントロ (2X):
I think her gun's unloaded now
彼女の銃は今弾が抜かれていると思う
Mirrors of her memory
彼女の記憶の鏡
G D A (palm mute/pulsate)
G D A (パームミュート/パルセート)
I guess tomorrow will be after all
結局明日になるのかな
Reflect nothing with each word she says.
彼女が言う言葉一つ一つに何も反映させないでください。
Who made me judge and jury here
誰が私をここで裁判官や陪審員にしたのですか
Her views have got me spinning 'round
彼女の意見は私をグルグルさせてくれる
It seems I'm bearing witness to her fall.
どうやら私は彼女の転落を目撃しているようだ。
I think she's burning altars in her head
彼女は頭の中で祭壇を燃やしているのだと思う
I don't know why she cries to me
なぜ彼女が私に向かって泣くのか分かりません
(she keeps her pain as company)
（彼女は痛みを我慢しながら付き合っている）
'Cause it's only time before we all must ...bleed
だって、私たち全員が血を流さなければならないのは、もう時間だけだから
Repeat Intro verse (4X)
イントロヴァースをリピート(4X)
SOLO INTERLUDE (Repeat 15X):
ソロ間奏 (15 回繰り返し):
E---* last verse------
E---* 最後の詩 --------
SOLO (ie...time to get busy)
SOLO (つまり...忙しくなる時間です)
E-15~~~14~~\\------------------------------15~14---15--14\\--10-9-
E-15~~~14~~\\----------------------------15~14---15--14\\--10-9-
B-------------------------------//12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
B-----------------------------//12--14h--15h--14p--12p--14h--15h
D---------------11--12--11---14^----------------------------------
D---------------11--12--11---14^-----------------------------
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-12p-14h-15h-
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-12p-14h-15h-
A--------------* tap 17 w/ your right index finger (like EVH)-----
A--------------* 右手の人差し指で 17 をタップします (EVH など)-----
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-
B-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-14p-12p-14h-15h-14p-17t-14p-15h-
B14p-17t-14p-15h-14p-17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p
B14p-17t-14p-15h-14p-17t-14p-17t-14p-17h-//-19-\\-17--14p-17t--14p
A---------* slide with your index finger to reach notes-----------
A----------* 人差し指でスライドして音符に到達します----------
B-17-//-19-17-14p-12h-14t-17h/-19~~19p-14-15^p-15^-14p-14h-15h-14p
B-17-//-19-17-14p-12h-14t-17h/-19~~19p-14-15^p-15^-14p-14h-15h-14p
E---------------------12--14--//--18^--17~~---GO TO MAIN VERSE----
E----------12--14--//--18^--17~~---メインの詩に移動----
B--12p--14^----12--14---------------------------------------------
B--12p--14^-----12--14------------------------------------------
PLEASE EMAIL ME WITH ANY CORRECTIONS AND/OR /COMMENTS...
修正やコメントがあればメールでお知らせください...
scott7@uc.campus.mci.net
scott7@uc.campus.mci.net