Forgiveness Songtekst Nederlandse Vertaling

From muri@po-box.mcgill.ca Sun May 4 10:44:36 1997
Van muri@po-box.mcgill.ca zondag 4 mei 10:44:36 1997
Date: Thu, 27 Mar 1997 00:14:59 +0530
Datum: do, 27 maart 1997 00:14:59 +0530
From: Marc
Van: Marc
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: "Forgiveness" by Collective Soul
Onderwerp: TAB: "Vergeving" door Collective Soul
"Forgiveness" by Collective Soul
"Vergeving" van Collective Soul
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
zoals te horen op het album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Woorden geschreven door Ed Roland en muziek door Collective Soul
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Dit is het eerste nummer dat ik voor OLGA heb opgenomen, dus heb geduld. Eventuele opmerkingen, vragen of correcties worden zeer op prijs gesteld. Dus mail mij als je wilt!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* OPMERKING */*/*/* Als **** naast een akkoord staat, betekent dit
that there are 4 muted 16th note slashes
dat er vier gedempte schuine strepen van de 16e noot zijn
using the G-chord Starting on the 4th beat.
het G-akkoord gebruiken, beginnend op de 4e tel.
Example: 1 2 3 4 e a u
Voorbeeld: 1 2 3 4 e a u
Guitar 2 (or organ) fades-in on last beat of intro
Gitaar 2 (of orgel) fade-in op de laatste tel van het intro
riff 1
riff 1
In my silence I would love to forget
In mijn stilte zou ik het graag willen vergeten
But restitution hasn't come quite yet
Maar de restitutie is nog niet helemaal gekomen
And with one accord I keep moving forth
En eendrachtig ga ik verder
I stretch my heart to heal some more
Ik strek mijn hart uit om nog meer te genezen
It used to be all I wanted to learn
Vroeger was dit alles wat ik wilde leren
Was wisdom trust and truth
Was wijsheid, vertrouwen en waarheid
But now all I really want to learn
Maar nu wil ik eigenlijk alleen maar leren
Is forgiveness for you
Is vergeving voor jou
then guitar 2( or organ) comes in again with almost the same thing as riff 1
dan komt gitaar 2 (of orgel) weer binnen met bijna hetzelfde als riff 1
riff 2
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
(zielige poging tot herhalingsteken)
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
speel één keer wat er in het eerste vak zit, herhaal het en speel dan het tweede vak
E--------------------------------------------------l-------
E----------------------------------------------l-------
B----------------------------------------------.---l-------
B------------------------------------------.---l-------
G-----9---11-12-8-----11-8-9--------------12-------l---9---
G-----9---11-12-8-----11-8-9--------------12-------l---9---
D------------------------------10-12-----------.---l-------
D----------------------------10-12-----------.---l-------
A-----------------------------------------10-------l-------
EEN--------------------------------------10-------l-------
E--------------------------------------------------l-------
E----------------------------------------------l-------
*(Not sure about octave
*(Niet zeker over octaaf
before repeat)*
voor herhaling)*
As my seasons change I've now grown to know
Terwijl mijn seizoenen veranderen, ben ik het nu gaan leren kennen
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
Wanneer iemands hart schept, is de ziel niets verschuldigd
So I wash away stains of yesterday
Vlekken van gisteren was ik dus weg
Then tempt my heart with love's display
Verleid dan mijn hart met liefdesvertoon
(Play Chorus again)
(Speel koor opnieuw)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
Gitaarintermezzo (kan dit niet echt een solo noemen!)
It sounds approximately right to me
Het lijkt mij ongeveer juist
(again, there's that
(nogmaals, daar is dat
famous repeat sign)
beroemd herhalingsteken)
E---------------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-l
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
D----------------------------------------------------------------12-.-l
D---------------------------------------------------------12-.-l
A---------------------------------------------------------------------l
A---------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------l
*listen for the muted
*luister naar het gedempte
slashes between each chord*
schuine strepen tussen elk akkoord*
DRUM BEAT (4 Bars)
DRUMBEAT (4 maten)
...I think so?
...denk ik van wel?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
Kies al dit onderdeel met je vingers (Oh, kom op! Je moet het idee nu wel begrijpen!)
E------7--------------------7-------------------7---------------3------l
E------7-------------------7------------------7--------------3------l
B------8--------------------8-------------------8---------------3--.---l
B------8-------------------8-----------------8--------------3--.---l
G---------------------------------------------------------------4------l
G--------------------------------------------------------4------l
D---------------------------------------------------------------5--.---l
D--------------------------------------------------------5--.---l
A--------------------------------------3------------------------5------l
A-----------------------------------3----------------------5------l
E---3----------------3------------------------------------------3------l
E---3----------------3--------------------------------------3------l
*play last chord very gently*
*speel laatste akkoord heel zachtjes*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Koor met akoestische gitaar (geen pauze met demping)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Rest van de band begint nog steeds met refrein (pauze met dempen)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Speel refreinakkoorden (geen zang of break met dempen) 3 keer
Well, I did as good as I could...
Nou, ik heb het zo goed mogelijk gedaan...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
Dit is echt een geweldig nummer. Maar ik was teleurgesteld dat er, net als de andere nummers op "Disciplined Breakdown", geen echte solo's zijn. Ross Childress is een extreem getalenteerde gitarist. Waarom laten ze hem niet solo spelen? Het zou de geweldige nummers nog beter maken.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!
P.S - Opmerkingen, vragen, verbeteringen; welkom en gewaardeerd!
"Forgiveness" by Collective Soul
"Vergeving" van Collective Soul
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
zoals te horen op het album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Woorden geschreven door Ed Roland en muziek door Collective Soul
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Dit is het eerste nummer dat ik voor OLGA heb opgenomen, dus heb geduld. Eventuele opmerkingen, vragen of correcties worden zeer op prijs gesteld. Dus mail mij als je wilt!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* OPMERKING */*/*/* Als **** naast een akkoord staat, betekent dit
that there are 4 muted 16th note slashes
dat er vier gedempte schuine strepen van de 16e noot zijn
using the G-chord Starting on the 4th beat.
het G-akkoord gebruiken, beginnend op de 4e tel.
Example: 1 2 3 4 e a u
Voorbeeld: 1 2 3 4 e a u
Guitar 2 fades-in on last beat of intro
Gitaar 2 fade-in als laatste
riff 1
In my silence I would love to forget
But restitution hasn't come quite yet
And with one accord I keep moving forth
I stretch my heart to heal some more
It used to be all I wanted to learn
Was wisdom trust and truth
But now all I really want to learn
Is forgiveness for you
then guitar 2 comes in again with almost the same thing as riff 1
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
*(Not sure about octave
before repeat)*
As my seasons change I've now grown to know
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
So I wash away stains of yesterday
Then tempt my heart with love's display
(Play Chorus again)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
It sounds approximately right to me
(again, there's that
famous repeat sign)
*listen for the muted
slashes between each chord*
DRUM BEAT (4 Bars)
...I think so?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
*play last chord very gently*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Well, I did as good as I could...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!