Forgiveness Versuri Traducere în Română

From muri@po-box.mcgill.ca Sun May 4 10:44:36 1997
De la muri@po-box.mcgill.ca Duminica 4 mai 10:44:36 1997
Date: Thu, 27 Mar 1997 00:14:59 +0530
Data: Joi, 27 Mar 1997 00:14:59 +0530
From: Marc
De la: Marc
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: "Forgiveness" by Collective Soul
Subiect: TAB: „Iertarea” de Collective Soul
"Forgiveness" by Collective Soul
„Iertarea” de Collective Soul
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
așa cum se aude pe albumul „DISCIPLINED BREAKDOWN”
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Cuvinte scrise de Ed Roland și muzica de Collective Soul
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Aceasta este prima melodie pe care am scris-o pentru OLGA, așa că vă rog, aveți grijă de mine. Orice comentarii, întrebări sau corecturi ar fi foarte apreciate. Așa că trimiteți-mi un e-mail dacă doriți!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* NOTĂ */*/*/* Când **** este lângă o coardă înseamnă
that there are 4 muted 16th note slashes
că există 4 bare oblice cu nota a 16-a
using the G-chord Starting on the 4th beat.
folosind acordul G Începând cu a 4-a ritm.
Example: 1 2 3 4 e a u
Exemplu: 1 2 3 4 e a u
Guitar 2 (or organ) fades-in on last beat of intro
Chitara 2 (sau orgă) se estompează la ultima ritm din intro
riff 1
riff 1
In my silence I would love to forget
În tăcerea mea mi-ar plăcea să uit
But restitution hasn't come quite yet
Dar restituirea nu a venit încă deloc
And with one accord I keep moving forth
Și cu un acord continui să merg înainte
I stretch my heart to heal some more
Îmi întind inima să mă mai vindec
It used to be all I wanted to learn
Odinioară era tot ce voiam să învăț
Was wisdom trust and truth
Era înțelepciunea încredere și adevăr
But now all I really want to learn
Dar acum tot ce vreau să învăț
Is forgiveness for you
Este iertarea pentru tine
then guitar 2( or organ) comes in again with almost the same thing as riff 1
apoi chitara 2 (sau orga) vine din nou cu aproape același lucru ca riff-ul 1
riff 2
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
( încercare jalnică de a repeta semnul )
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
jucați ceea ce este în prima casetă o dată, repetați-l și apoi jucați a doua casetă
E--------------------------------------------------l-------
E-------------------------------------------------l-------
B----------------------------------------------.---l-------
B---------------------------------------------.---l-------
G-----9---11-12-8-----11-8-9--------------12-------l---9---
G-----9---11-12-8-----11-8-9---------------12-------l---9---
D------------------------------10-12-----------.---l-------
D------------------------------10-12-----------.---l-------
A-----------------------------------------10-------l-------
A-----------------------------------------10-------l-------
E--------------------------------------------------l-------
E-------------------------------------------------l-------
*(Not sure about octave
*(Nu sunt sigur despre octava
before repeat)*
înainte de a repeta)*
As my seasons change I've now grown to know
Pe măsură ce anotimpurile mele se schimbă, acum am ajuns să știu
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
Când inima cuiva creează, sufletul cuiva nu datorează
So I wash away stains of yesterday
Așa că spăl petele de ieri
Then tempt my heart with love's display
Atunci ispitește-mi inima cu manifestarea iubirii
(Play Chorus again)
(Redați refrenul)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
Interludiu de chitară (nu aș putea numi asta un solo!)
It sounds approximately right to me
Mie mi se pare aproximativ corect
(again, there's that
(din nou, există asta
famous repeat sign)
faimosul semn repetat)
E---------------------------------------------------------------------l
E--------------------------------------------------------------------l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-l
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
D----------------------------------------------------------------12-.-l
D---------------------------------------------------------------12-.-l
A---------------------------------------------------------------------l
A--------------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------------l
E--------------------------------------------------------------------l
*listen for the muted
*ascultă pentru cei mut
slashes between each chord*
bare între fiecare acord*
DRUM BEAT (4 Bars)
BATĂ TAMBĂ (4 bare)
...I think so?
... cred că da?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
Alegeți cu degetul toată această parte (Oh, haide! Trebuie să înțelegeți ideea până acum!)
E------7--------------------7-------------------7---------------3------l
E------7--------------------7-------------------7------------------------l
B------8--------------------8-------------------8---------------3--.---l
B------8--------------------8-------------------8----------------3--.---l
G---------------------------------------------------------------4------l
G--------------------------------------------------------------4------l
D---------------------------------------------------------------5--.---l
D--------------------------------------------------------------5--.---l
A--------------------------------------3------------------------5------l
A-------------------------------------3-------------------------5-------
E---3----------------3------------------------------------------3------l
E---3----------------3------------------------------------------3------l
*play last chord very gently*
* cânta ultimul acord foarte ușor*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Refren cu chitară acustică (fără pauză cu dezactivare)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Restul trupei se lansează în continuare cu refren (pauză cu dezactivare)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Redați acorduri de refren (fără voce sau pauză cu dezactivare) de 3 ori
Well, I did as good as I could...
Ei bine, am făcut cât de bine am putut...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
Aceasta este cu adevărat o melodie grozavă. Dar am fost dezamăgit că, ca și celelalte piese de la „Disciplined Breakdown”, nu există solo-uri adevărate. Ross Childress este un chitarist extrem de talentat, de ce nu-l lasă solo? Ar face melodiile grozave și mai bune.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!
P.S - Comentarii, Intrebari, imbunatatiri; binevenit și apreciat!
"Forgiveness" by Collective Soul
„Iertarea” de Collective Soul
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
așa cum se aude pe albumul „DISCIPLINED BREAKDOWN”
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Cuvinte scrise de Ed Roland și muzica de Collective Soul
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Aceasta este prima melodie pe care am scris-o pentru OLGA, așa că vă rog, aveți grijă de mine. Orice comentarii, întrebări sau corecturi ar fi foarte apreciate. Așa că trimiteți-mi un e-mail dacă doriți!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* NOTĂ */*/*/* Când **** este lângă o coardă înseamnă
that there are 4 muted 16th note slashes
că există 4 bare oblice cu nota a 16-a
using the G-chord Starting on the 4th beat.
folosind acordul G Începând cu a 4-a ritm.
Example: 1 2 3 4 e a u
Exemplu: 1 2 3 4 e a u
Guitar 2 fades-in on last beat of intro
Chitara 2 se estompează pe ultimul
riff 1
In my silence I would love to forget
But restitution hasn't come quite yet
And with one accord I keep moving forth
I stretch my heart to heal some more
It used to be all I wanted to learn
Was wisdom trust and truth
But now all I really want to learn
Is forgiveness for you
then guitar 2 comes in again with almost the same thing as riff 1
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
*(Not sure about octave
before repeat)*
As my seasons change I've now grown to know
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
So I wash away stains of yesterday
Then tempt my heart with love's display
(Play Chorus again)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
It sounds approximately right to me
(again, there's that
famous repeat sign)
*listen for the muted
slashes between each chord*
DRUM BEAT (4 Bars)
...I think so?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
*play last chord very gently*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Well, I did as good as I could...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!