Forgiveness Текст Песни Перевод на Русский

From muri@po-box.mcgill.ca Sun May 4 10:44:36 1997
От muri@po-box.mcgill.ca Вс, 4 мая, 10:44:36 1997 г.
Date: Thu, 27 Mar 1997 00:14:59 +0530
Дата: четверг, 27 марта 1997 г., 00:14:59 +0530
From: Marc
От: Марк
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: "Forgiveness" by Collective Soul
Тема: TAB: «Прощение» Коллективной Души.
"Forgiveness" by Collective Soul
«Прощение» Коллективной Души
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
как слышно на альбоме "DISCIPLINED BREAKDOWN"
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Слова Эда Роланда и музыка Collective Soul.
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
электронная почта: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Это первая песня, которую я записал для ОЛЬГИ, так что, пожалуйста, потерпите. Будем очень признательны за любые комментарии, вопросы и исправления. Так что напишите мне, если хотите!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* ПРИМЕЧАНИЕ */*/*/* Если **** стоит рядом с аккордом, это означает
that there are 4 muted 16th note slashes
что есть 4 приглушенных слеша на 16-й ноте
using the G-chord Starting on the 4th beat.
используя аккорд G, начиная с 4-й доли.
Example: 1 2 3 4 e a u
Пример: 1 2 3 4 е а ты
Guitar 2 (or organ) fades-in on last beat of intro
Гитара 2 (или орган) появляется на последней доле вступления.
riff 1
рифф 1
In my silence I would love to forget
В моем молчании я хотел бы забыть
But restitution hasn't come quite yet
Но реституция еще не наступила.
And with one accord I keep moving forth
И единодушно я продолжаю двигаться вперед
I stretch my heart to heal some more
Я растягиваю свое сердце, чтобы исцелить еще немного
It used to be all I wanted to learn
Раньше это было все, что я хотел узнать
Was wisdom trust and truth
Была ли мудрость доверием и правдой
But now all I really want to learn
Но теперь все, что я действительно хочу узнать
Is forgiveness for you
Прощение для тебя
then guitar 2( or organ) comes in again with almost the same thing as riff 1
затем снова появляется гитара 2 (или орган) с почти тем же звучанием, что и рифф 1.
riff 2
рифф 2
( pitiful attempt at repeat sign )
(жалкая попытка повторить знак)
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
сыграйте один раз то, что находится в 1-м ящике, повторите это, а затем сыграйте во втором ящике
E--------------------------------------------------l-------
Э-------------------------------------------------------
B----------------------------------------------.---l-------
Б----------------------------------------------.---л-------
G-----9---11-12-8-----11-8-9--------------12-------l---9---
Г-----9---11-12-8-----11-8-9--------------12-------л---9---
D------------------------------10-12-----------.---l-------
Д------------------------------10-12-----------.---л-------
A-----------------------------------------10-------l-------
А-----------------------------------------10-------л-------
E--------------------------------------------------l-------
Э-------------------------------------------------------
*(Not sure about octave
*(Не уверен насчет октавы
before repeat)*
перед повтором)*
As my seasons change I've now grown to know
Поскольку мои сезоны меняются, я теперь знаю
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
Когда творит сердце, душа не обязана
So I wash away stains of yesterday
Поэтому я смываю пятна вчерашнего дня
Then tempt my heart with love's display
Тогда соблазни мое сердце проявлением любви.
(Play Chorus again)
(Снова сыграйте хор)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
Гитарная интерлюдия (это не совсем соло!)
It sounds approximately right to me
Для меня это звучит примерно правильно
(again, there's that
(опять же, вот это
famous repeat sign)
знаменитый повторяющийся знак)
E---------------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------------l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-l
Б---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-л
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
Г---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---л
D----------------------------------------------------------------12-.-l
D--------------------------------------------------------------------------------12-.-л
A---------------------------------------------------------------------l
А----------------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------------l
E---------------------------------------------------------------------l
*listen for the muted
*слушать звук приглушенного звука
slashes between each chord*
косая черта между каждым аккордом*
DRUM BEAT (4 Bars)
БАРАБАННЫЙ РИТМ (4 такта)
...I think so?
...Я так думаю?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
Выберите пальцем всю эту часть (Да ладно! Вы уже должны уловить идею!)
E------7--------------------7-------------------7---------------3------l
E------7--------------------7-------------------7---------------3------л
B------8--------------------8-------------------8---------------3--.---l
Б------8--------------------8-------------------8---------------3--.---л
G---------------------------------------------------------------4------l
Г---------------------------------------------------------------4------л
D---------------------------------------------------------------5--.---l
Д----------------------------------------------------------------5--.---л
A--------------------------------------3------------------------5------l
А----------------------3------------------------5------л
E---3----------------3------------------------------------------3------l
E---3----------------3------------------------------------------3------л
*play last chord very gently*
*очень осторожно играю последний аккорд*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Припев с акустической гитарой (без перерыва с отключением звука)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Остальные участники группы все еще начинают припев (перерыв с приглушением звука)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Сыграйте аккорды припева (без вокала или перерыва с отключением звука) 3 раза.
Well, I did as good as I could...
Ну, я сделал все, что мог...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
Это действительно отличная песня. Но меня разочаровало то, что, как и в других песнях на "Disciplined Breakdown", здесь нет настоящих соло. Росс Чилдресс — чрезвычайно талантливый гитарист. Почему ему не позволяют соло? Это сделало бы замечательные мелодии еще лучше.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!
P.S - Комментарии, Вопросы, улучшения; приветствуем и ценим!
"Forgiveness" by Collective Soul
«Прощение» Коллективной Души
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
как слышно на альбоме "DISCIPLINED BREAKDOWN"
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Слова Эда Роланда и музыка Collective Soul.
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
электронная почта: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Это первая песня, которую я записал для ОЛЬГИ, так что, пожалуйста, потерпите. Будем очень признательны за любые комментарии, вопросы и исправления. Так что напишите мне, если хотите!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* ПРИМЕЧАНИЕ */*/*/* Если **** стоит рядом с аккордом, это означает
that there are 4 muted 16th note slashes
что есть 4 приглушенных слеша на 16-й ноте
using the G-chord Starting on the 4th beat.
используя аккорд G, начиная с 4-й доли.
Example: 1 2 3 4 e a u
Пример: 1 2 3 4 е а ты
Guitar 2 fades-in on last beat of intro
Гитара 2 появляется последней.
riff 1
In my silence I would love to forget
But restitution hasn't come quite yet
And with one accord I keep moving forth
I stretch my heart to heal some more
It used to be all I wanted to learn
Was wisdom trust and truth
But now all I really want to learn
Is forgiveness for you
then guitar 2 comes in again with almost the same thing as riff 1
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
*(Not sure about octave
before repeat)*
As my seasons change I've now grown to know
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
So I wash away stains of yesterday
Then tempt my heart with love's display
(Play Chorus again)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
It sounds approximately right to me
(again, there's that
famous repeat sign)
*listen for the muted
slashes between each chord*
DRUM BEAT (4 Bars)
...I think so?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
*play last chord very gently*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Well, I did as good as I could...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!