Forgiveness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From muri@po-box.mcgill.ca Sun May 4 10:44:36 1997
Muri@po-box.mcgill.ca'dan Paz 4 Mayıs 10:44:36 1997
Date: Thu, 27 Mar 1997 00:14:59 +0530
Tarih: Per, 27 Mart 1997 00:14:59 +0530
From: Marc
Gönderen: Marc
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: TAB: "Forgiveness" by Collective Soul
Konu: TAB: Kolektif Ruh'tan "Affetme"
"Forgiveness" by Collective Soul
Kolektif Ruh'tan "Bağışlama"
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
"DISCIPLINED DROWN" albümünde duyulduğu gibi
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Sözleri Ed Roland'a, müziği ise Collective Soul'a ait.
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
e-posta: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Bu OLGA'ya etiketlediğim ilk şarkı o yüzden lütfen sabırlı olun. Herhangi bir yorum, soru veya düzeltme büyük ölçüde takdir edilecektir. Eğer istersen bana e-posta gönder!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* NOT */*/*/* Bir akorun yanında **** olduğunda bunun anlamı
that there are 4 muted 16th note slashes
4 adet sessiz 16. nota eğik çizgisi vardır
using the G-chord Starting on the 4th beat.
G-akorunu kullanarak 4. vuruştan başlayarak.
Example: 1 2 3 4 e a u
Örnek: 1 2 3 4 e a u
Guitar 2 (or organ) fades-in on last beat of intro
Gitar 2 (veya org), girişin son vuruşunda yavaş yavaş beliriyor
riff 1
riff 1
In my silence I would love to forget
Sessizliğimde unutmayı çok isterim
But restitution hasn't come quite yet
Ancak tazminat henüz tam olarak gelmedi
And with one accord I keep moving forth
Ve tek bir anlaşmayla ilerlemeye devam ediyorum
I stretch my heart to heal some more
Biraz daha iyileşmek için kalbimi uzatıyorum
It used to be all I wanted to learn
Eskiden öğrenmek istediğim tek şey buydu
Was wisdom trust and truth
Bilgelik güven ve gerçek miydi
But now all I really want to learn
Ama şimdi gerçekten öğrenmek istediğim tek şey
Is forgiveness for you
Senin için bağışlanma mı
then guitar 2( or organ) comes in again with almost the same thing as riff 1
sonra gitar 2 (veya org), riff 1 ile hemen hemen aynı şeyle tekrar gelir
riff 2
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
(işareti tekrarlamak için acınası bir girişim)
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
1. kutudakini bir kez oynayın, tekrarlayın ve ardından ikinci kutuyu çalın
E--------------------------------------------------l-------
E--------------------------------------------
B----------------------------------------------.---l-------
B----------------------------------------------
G-----9---11-12-8-----11-8-9--------------12-------l---9---
G-----9---11-12-8-----11-8-9-------------12-------l---9---
D------------------------------10-12-----------.---l-------
D------------------10-12---------------.---l-------
A-----------------------------------------10-------l-------
A-----------------------------10-------l-------
E--------------------------------------------------l-------
E--------------------------------------------
*(Not sure about octave
*(Oktavdan emin değilim
before repeat)*
tekrarlamadan önce)*
As my seasons change I've now grown to know
Mevsimlerim değiştikçe artık şunu biliyorum
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
İnsanın kalbi yarattığında, ruhun borcu olmaz
So I wash away stains of yesterday
Bu yüzden dünün lekelerini yıkıyorum
Then tempt my heart with love's display
O zaman aşk gösterisiyle kalbimi baştan çıkar
(Play Chorus again)
(Tekrar Koroyu çal)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
Gitar ara parçası (buna tam anlamıyla solo denemez!)
It sounds approximately right to me
Bana yaklaşık olarak doğru geliyor
(again, there's that
(yine şu var
famous repeat sign)
ünlü tekrar işareti)
E---------------------------------------------------------------------l
E------------------------------------------------------------l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8----13-13----12-12----10-10------.-l
B---13-13----12-12----10-10-8-8-8-8---13-13----12-12----10-10------.-l
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
G---12-12----12-12----12-12-9-9-9-9----12-12----12-12----12-12---12---l
D----------------------------------------------------------------12-.-l
D----------------------------------------------------------------12-.-l
A---------------------------------------------------------------------l
A-----------------------------------------------------------
E---------------------------------------------------------------------l
E------------------------------------------------------------l
*listen for the muted
*sessizleri dinle
slashes between each chord*
her akor arasında eğik çizgi*
DRUM BEAT (4 Bars)
DRUM VURUŞU (4 Bar)
...I think so?
...sanırım öyle mi?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
Tüm bu kısmı parmakla seçin (Ah, hadi! Şimdiye kadar fikri anlamış olmalısın!)
E------7--------------------7-------------------7---------------3------l
E------7--------7-----------7---------------3------l
B------8--------------------8-------------------8---------------3--.---l
B------8------------8-----------8---------------3-----l
G---------------------------------------------------------------4------l
G --------------------------------------------------4------l
D---------------------------------------------------------------5--.---l
D----------------------------------------------------5-----l
A--------------------------------------3------------------------5------l
A---------------------------3--------------------------5------l
E---3----------------3------------------------------------------3------l
E---3-----3------------------------------------------3------l
*play last chord very gently*
*son akoru çok yavaşça çal*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Akustik gitarlı koro (sessizleştirmede ara yok)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Grubun geri kalanı hala koroyla başlıyor (sessizleştirmeyle ara)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Koro akorlarını 3 kez çalın (vokal yok veya sessize alma ile ara verin)
Well, I did as good as I could...
Elimden geldiğince iyi şeyler yaptım...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
Bu gerçekten harika bir şarkı. Ama "Disciplined Breakdown"daki diğer şarkılar gibi gerçek soloların olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı. Ross Childress son derece yetenekli bir gitarist. Neden solo yapmasına izin vermiyorlar? Harika melodileri daha da iyi hale getirirdi.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!
P.S - Yorumlar, Sorular, iyileştirmeler; hoş geldiniz ve takdir ediyorum!
"Forgiveness" by Collective Soul
Kolektif Ruh'tan "Bağışlama"
as heard on the album "DISCIPLINED BREAKDOWN"
"DISCIPLINED DROWN" albümünde duyulduğu gibi
Words written by Ed Roland and music by Collective Soul
Sözleri Ed Roland'a, müziği ise Collective Soul'a ait.
e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
e-posta: muri@po-box.mcgill.ca
This is the first song I've tabbed for OLGA so please, bear with me. Any comments, questions or corrections would greatly be appreciated. So E-Mail me if you want to!
Bu OLGA'ya etiketlediğim ilk şarkı o yüzden lütfen sabırlı olun. Herhangi bir yorum, soru veya düzeltme büyük ölçüde takdir edilecektir. Eğer istersen bana e-posta gönder!
*/*/*/* NOTE */*/*/* When **** is next to a chord it means
*/*/*/* NOT */*/*/* Bir akorun yanında **** olduğunda bunun anlamı
that there are 4 muted 16th note slashes
4 adet sessiz 16. nota eğik çizgisi vardır
using the G-chord Starting on the 4th beat.
G-akorunu kullanarak 4. vuruştan başlayarak.
Example: 1 2 3 4 e a u
Örnek: 1 2 3 4 e a u
Guitar 2 fades-in on last beat of intro
Guitar 2 sonda yavaş yavaş beliriyor
riff 1
In my silence I would love to forget
But restitution hasn't come quite yet
And with one accord I keep moving forth
I stretch my heart to heal some more
It used to be all I wanted to learn
Was wisdom trust and truth
But now all I really want to learn
Is forgiveness for you
then guitar 2 comes in again with almost the same thing as riff 1
riff 2
( pitiful attempt at repeat sign )
play what's in 1st box once, repeat it and then play the second box
*(Not sure about octave
before repeat)*
As my seasons change I've now grown to know
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
So I wash away stains of yesterday
Then tempt my heart with love's display
(Play Chorus again)
Guitar interlude (couldn't quite call this a solo!)
It sounds approximately right to me
(again, there's that
famous repeat sign)
*listen for the muted
slashes between each chord*
DRUM BEAT (4 Bars)
...I think so?
Finger-pick all this part (Oh,come on! You must get the idea by now!)
*play last chord very gently*
Chorus w/acoustic guitar (no break with muting)
Rest of band kicks-in still with chorus (break with muting)
Play chorus chords (no vocals or break w/ muting) 3 times
Well, I did as good as I could...
This truly is a great song. But I was disappointed that, like the other songs on "Disciplined Breakdown", there are no real solos. Ross Childress is an extremely talented guitarist, Why don't they let him solo? It would make the great tunes even better.
P.S - Comments, Questions, improvements; welcome and appreciated!